ترجمة "جعل أكثر شعبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتخب إلى الأكاديمية الوطنية للهندسة في عام 1997 للأجهزة الطبية الحيوية حيث جعل الهندسة لتكون أكثر شعبية بين طلاب المدارس الثانوية.
He was elected to the National Academy of Engineering in 1997 for his biomedical devices and for making engineering more popular among high school students.
في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط.
In America, the most popular method is combing.
ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة
What is the most popular sport in America?
وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
These are the most popular vehicles in most developed countries.
أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم.
The pineapple has become one of the world's most popular fruits.
لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان.
The story was our most popular published post in April.
وكان أحد أكثر ملوك بورما شعبية وأكثرهم توقير ا واحترام ا.
He was one of the most popular and revered kings of Burma.
طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.
TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.
ولكن هل تنجح مثل هذه الرؤية الواضحة في جعل زعماء أوروبا أكثر شعبية ربما، وربما لا، ولكن لا شك أنها سوف تساهم في دعم شرعيتهم ظاهريا ، حتى في أعين خصومهم.
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.
يعتبر انغكور وات أكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني.
Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex.
أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية.
The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is.
كوندريمان هي واحدة من أكثر الرسوم المتحركة شعبية في سورينام.
Kondreman is one of the popular cartoons in Suriname.
كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في المدينة.
Football is one of the most popular sports in the city.
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.
أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007.
They became one of the most popular Christmas toys in 2007.
7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة.
7... Qb6 one of the most popular choices at master level.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان.
NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married.
اثنين من أكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما
Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are
ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة.
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.
وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية.
Its working methods also need to be made more efficient and transparent.
على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى.
The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province.
قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.
يعد وات ارون أو معبد المساء واحد ا من أكثر الوجهات السياحية شعبية في بانكوك، عاصمة تايلند.
Wat Arun or Temple of Dawn is one of the most popular destinations in Bangkok, the capital of Thailand.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.
7 تؤكد ضرورة جعل تنفيذ القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
7 تؤكد ضرورة جعل تطبيق القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
وكان نموذج Z31 من العام 1983 حتى عام 1989, النموذج الأكثر شعبية، مع أكثر من 100،000 وحدة مباعة أكثر من الجيل الذي خلفه.
The Z31 model of 1983 through 1989 was the more popular model, with over 100,000 more units sold than the later Z32.
وي عد موراكامي أحد أكثر الكتاب شعبية في اليابان، إذ ي عتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم
Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.
كان قرار التعريفة قرارا اقتصاديا طائشا فقد جعل أميركا أكثر فقرا .
The tariff was bad economics it made America poorer.
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
C. Policy aims for making tourism more sustainable
(ح) جعل المؤسسات العامة للتعليم العالي أكثر إنصافا في جداول رسومها.
Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules.
إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثر أهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.
مع كل هذا فإن الاستجابة الملائمة تتمثل في جعل معاهدة الاستقرار والنمو أكثر صرامة وليس أكثر ضعفا .
But the right response is to make the Stability and Growth Pact tougher, not weaker.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة .
Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years.
لكن لا شيء جعل الناس أكثر اهتماما بـ 1950 مثل السنة 1950.
But nothing got people interested in 1950 like the year 1950.
وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
وقد أحرز بعض التقدم في اتجاه جعل عمل مجلس الأمن أكثر شفافية.
Some progress has already been made towards making the work of the Security Council more transparent.
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة 5
Item 5 (c) of the provisional agenda
لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.
But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it.
على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة.
For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل شعبية - أكثر شعبية - أكثر شعبية مع - يصبح أكثر شعبية - أكثر شعبية من - أصبح أكثر شعبية - أصبحت أكثر شعبية - أكثر الأغاني شعبية - شعبية - الحصول على أكثر شعبية