ترجمة "أكثر شعبية من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند. | TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. |
| كوندريمان هي واحدة من أكثر الرسوم المتحركة شعبية في سورينام. | Kondreman is one of the popular cartoons in Suriname. |
| كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في المدينة. | Football is one of the most popular sports in the city. |
| في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط. | In America, the most popular method is combing. |
| أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007. | They became one of the most popular Christmas toys in 2007. |
| 7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة. | 7... Qb6 one of the most popular choices at master level. |
| ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة | What is the most popular sport in America? |
| وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة. | These are the most popular vehicles in most developed countries. |
| أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم. | The pineapple has become one of the world's most popular fruits. |
| اثنين من أكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما | Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are |
| ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة. | Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships. |
| لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان. | The story was our most popular published post in April. |
| وكان أحد أكثر ملوك بورما شعبية وأكثرهم توقير ا واحترام ا. | He was one of the most popular and revered kings of Burma. |
| يعتبر انغكور وات أكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني. | Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. | Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki. |
| على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى. | The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province. |
| وكان نموذج Z31 من العام 1983 حتى عام 1989, النموذج الأكثر شعبية، مع أكثر من 100،000 وحدة مباعة أكثر من الجيل الذي خلفه. | The Z31 model of 1983 through 1989 was the more popular model, with over 100,000 more units sold than the later Z32. |
| يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. | Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. |
| يعد وات ارون أو معبد المساء واحد ا من أكثر الوجهات السياحية شعبية في بانكوك، عاصمة تايلند. | Wat Arun or Temple of Dawn is one of the most popular destinations in Bangkok, the capital of Thailand. |
| نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان. | NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married. |
| ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year. |
| قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة. | Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups. |
| واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
| القائمة الحمراء للأنواع المهددة يعطي كل من البيضاء والحوت الأبيض والأسماء الشائعة، على الرغم من السابق هو الآن أكثر شعبية. | The Red List of Threatened Species gives both beluga and white whale as common names, though the former is now more popular. |
| لا باندورغا (La Pandorga) هو أحد من أكثر المهرجانات شعبية في المدينة، ويجري في الثلاثين والحادي والثلاثين من تموز يوليو. | Events One of the most popular festivals in the city is La Pandorga, which takes place July 30 and 31. |
| على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. | For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. |
| ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year. |
| من المفترض أن مؤسس كوريا الشمالية كان ذا شعبية كبيرة، بينما كان كيم يونج إيل مرهوب الجانب أكثر منه محترم. | The founder of North Korea was thought to be widely loved by the population, whereas Kim Jong il was more feared than respected. |
| أصبح البرنامج ذا شعبية كبيرة للأطفال والكبار ويعرض في أكثر من 100 بلد، بما في ذلك المملكة المتحدة والأمريكتين والسويد. | It has become a very popular programme for children and adults and is shown in over 100 countries, including the UK, the Americas and Sweden. |
| يعد الفيس بوك أكثر مواقع التواصل الاجتماعي شعبية في العديد من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، ومن بينها كندا والمملكة المتحدة. | Facebook is the most popular social networking site in several English speaking countries, including Canada, the United Kingdom, and the United States. |
| بدأ المجتمع في عام 2000 من قبل جيريمي غارسي، ويعتبر واحد من أكثر المجتمعات الحرة شعبية ومجتمع البرمجيات وتشتهر عادة بمساعدة الآخرين. | Started in 2000 by Jeremy Garcia, LQ is one of the most popular free software community sites and is usually reputed for helpfulness. |
| وي عد موراكامي أحد أكثر الكتاب شعبية في اليابان، إذ ي عتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم | Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan |
| يلعب كرة القدم 250 مليون لاعب في أكثر من 200 دولة حول العالم، فهي بهذا الرياضة الأكثر شعبية وانتشارا في العالم. | It is played by 250 million players in over 200 countries, making it the world's most popular sport. |
| مونوبولي هي من أكثر الألعاب شعبية في العالم. وحاليا هناك تصويت على الـ24 مدينة التي سيتم تضمينها في النسخة العالمية من هذه اللعبة. | Monopoly is one of the world's most popular board games, and there is voting going on right now for 24 cities that will get included in the World Edition of this game. |
| باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية. | In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. |
| وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة . | Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. |
| سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من أكثر ألعابه الرياضية شعبية . | Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport. |
| وعلى الرغم من المزايا النظرية للتصميم العاكس، ولكن صعوبة التصنيع والأداء الضعيف لمرايا العاكس المعدني المستخدمة في ذلك الوقت، فقد أخذ الأمر أكثر من 100 عام حتى تصبح هذه المقاريب أكثر شعبية. | Despite the theoretical advantages of the reflector design, the difficulty of construction and the poor performance of the speculum metal mirrors being used at the time meant it took over 100 years for them to become popular. |
| 1.2.x وكانت هذه محاولة لاتخاذ بعض أفضل الميزات من 2،0 ودمجها مرة أخرى إلى فرع 1،1 أكثر شعبية ولم تعد في المتقدمة. | 1.2.x This was an attempt to take some of the best features of 2.0 and merge them back into the more popular 1.1 branch. |
| لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. | But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. |
| وخلال تلك العشرية كانت لورين واحدة من أكثر الممثلات شعبية في العالم وواصلت تقديم الأفلام في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، ممثلة مع كبار النجوم. | During the 1960s, Loren was one of the most popular actresses in the world, and she continued to make films in the United States and Europe, starring with prominent leading men. |
| فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان. | According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. |
| الصفحة الأولى لواحدة من أكثر الصحف اليومية شعبية، شارج، والتي تناقش الفرضية التي تربط الهجمات بمنظمة منتشرة في البلاد أ سست للقضاء على الحجاب الغير ملتزم. | The front page of one of the most popular reformist dailies, Shargh, discusses the theory that the attacks are linked to a nationwide organized association trying to eradicate bad hijab. |
| وإلى جانب كرة القدم، هناك بعض من أكثر الرياضات شعبية في البلاد تشمل فنون الدفاع عن النفس، وتنس الطاولة وتنس الريشة والسباحة وكرة السلة والسنوكر. | Today, some of the most popular sports in the country include martial arts, basketball, football, table tennis, badminton, swimming and snooker. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر شعبية - أكثر شعبية مع - يصبح أكثر شعبية - أصبح أكثر شعبية - أصبحت أكثر شعبية - جعل أكثر شعبية - أكثر الأغاني شعبية - شعبية - الحصول على أكثر شعبية - من أي وقت مضى أكثر شعبية
