ترجمة "جعلها تلمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shine Shining Shiny Shines Sparkle Make Making Made Feel Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عيون تلمع , عيون تلمع
Shining eyes, shining eyes.
فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر ..
If their eyes are shining, you know you're doing it.
حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
انما هو عدد الأعين التي تلمع من حولي
It's about how many shining eyes I have around me.
وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالا
If the eyes are not shining, you get to ask a question.
أنوفهم يمكنك رؤية فتحات أنفه تلمع في هذه اللحظة.
Their nose you can see his nose is flared right now.
وهذا السؤال هو ماذا أنا لكي لا أجعل أعين عازفي تلمع
And this is the question who am I being, that my players' eyes are not shining?
رؤية الدم جعلها تنفعل.
The sight of blood made her excited.
ما الذي جعلها تفعل ذلك
What made her do such a thing?
وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قص ار على الارض ان يبيض مثل ذلك.
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قص ار على الارض ان يبيض مثل ذلك.
And his raiment became shining, exceeding white as snow so as no fuller on earth can white them.
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي.
The Hunas made it their capital in the 5th century.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
But I want to be able to make them not messy.
في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية.
In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily.
وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة.
It was also made available as a PDF file on the magazine's website.
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا
We played with the children, and came back home really tired, exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep.
تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد.
For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist.
كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
She would watch us arriving and recording with the camera.
وكان الهدف من تأسيس الأمم المتحدة جعلها أكثر فعالية من عصبة الأمم.
The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League.
وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.
(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية.
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه .
He said to them, It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه .
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال آليات للرصد والمساءلة.
Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms.
وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها.
Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land.
شكلت النساء 30 من عدد المقاتلين في صفوف الجبهة الشعبية مما جعلها حركة مساواة .
Background The EPLF was an egalitarian movement in which 30 of the fighters were women.
وكان جميع ملوك الارض يلتمسون وجه سليمان ليسمعوا حكمته التي جعلها الله في قلبه.
All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
وكان جميع ملوك الارض يلتمسون وجه سليمان ليسمعوا حكمته التي جعلها الله في قلبه.
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
كما تؤيد فنلندا بشدة إصلاح أساليب عمل المجلس بغية جعلها أكثر شفافية وشمولية وشرعية.
Finland also strongly supports reform of the Council's working methods so as to make them more transparent, inclusive and legitimate.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.
I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.
وهذا مثال جيد على أعمال المساعدة وعلى جعلها ت حدث أثرا ملموسا في حياة الفقراء.
That is a good example of aid working and of its making a very concrete difference in the lives of the poor.
خطر على باله على الفور فكرة رائعة لتطوير رحلة القطار تلك بدلا من جعلها أقصر
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
النمو السريع للمقاطعة جعلها تنتقل من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي في القرن الواحد والعشرين.
Such rapid growth transformed it from a mostly agricultural to a highly industrialized economy in the 21st century.