ترجمة "جسيم طرفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جسيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خادم طرفي | Terminal Server |
| كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة. | All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong ass couching down between two burdens |
| جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى. | A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles. |
| ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية. | Many of these experts were cross examined in court. |
| أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة. | At one extreme we have the non specialized household. |
| وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. | You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. |
| وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. | They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. |
| وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. | And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. |
| وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. | And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. |
| ويشكل السكوت والإقرار أساس العلاقات بين طرفي العملية. | Silence and acquiescence formed the basis of the relations between the parties during the proceedings. |
| نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة | Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. |
| الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. | The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. |
| ومرة أخرى، ينبغي توجيه الاهتمام إلى طرفي سلسلة العرض والطلب. | Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. |
| وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء. | You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. |
| وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء. | He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat |
| وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء. | And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
| وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء. | And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat |
| (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| جسيم في صندوق أو بئر جهدي لا نهائي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية particle in a box أو infinite potential well) هي مسألة تصف جسيم يتحرك في حيز ضيق يحيطه حائط غير نفاذ. | In quantum mechanics, the particle in a box model (also known as the infinite potential well or the infinite square well) describes a particle free to move in a small space surrounded by impenetrable barriers. |
| وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو. | This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance. |
| تتألف نواة هيليوم 4 من بروتونين ونيوترونين اثنين، وهي مماثلة لتركيب جسيم ألفا. | Its nucleus is identical to an alpha particle, and consists of two protons and two neutrons. |
| وتعال ج خارج المجلس كثير من المسائل التي تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم. | Should the Council sub contract some of this work to a subsidiary body or to a composite committee of United Nations principal organs in order to leave more time to address more immediate threats to international peace and security? |
| وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة. | You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة. | And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| وينبغي لذلك النظر إليهما باعتبارهما متكاملتين بدلا من اعتبارهما طرفي نقيض. | They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. |
| وهذه القوى الأربعة المختلفة تأثر بالمادة.. بما يقابلها من الشحنات التي يحتويها كل جسيم. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
| فوحدة الشؤون الجنسانية التي تتألف من خمسة موظفين تعاني من نقص جسيم في الموظفين. | The 5 member gender unit is seriously understaffed. |
| وفي النهاية، يتعين علينا جميعا أن نحرص على الاستماع إلى طرفي القصة. | We all need to hear both sides of the story. |
| وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه. | The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart. |
| وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. | They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه. | And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. |
| وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. | And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
| وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، | Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, |
| ولا مفر من أن نساعد طرفي النـزاع على التمسك بالفرصة المتاحة الآن. | It is incumbent on us all to help the parties to the dispute to seize the opportunities now at hand. |
| الهدف الأساسي لصدامة الهيدروجين الضخمة.. لرؤية جسيم هيجس ونحن متأكدين الى حد كبير بأننا سنراه. | The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. |
| وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| (ب) الآراء أو الاقتراحات التي أبداها أحد طرفي التوفيق بشأن تسوية ممكنة للنـزاع | (b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute |
| فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ. | Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. |
| والآن، أذا حسبنا كل هذه الجسيمات المختلفة.. باستخدام مختلف الدوائر و الشحنات نحصل على 226 جسيم. | Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226. |
| ولكن إذا عملنا من خلال فضاء شحن ثماني الابعاد.. يمكننا تخصيص شحنات فريدة لكل جسيم جديد. | However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. |
| وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم. | The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا طرفي - على طرفي - طرفي نقيض - من طرفي - طرفي المعاكس - طرفي نقيض - تلبية طرفي - خطأ جسيم - خطأ جسيم - خطر جسيم - خطأ جسيم - خطأ جسيم - إهمال جسيم