ترجمة "إهمال جسيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إهمال - ترجمة : إهمال - ترجمة : إهمال - ترجمة : جسيم - ترجمة : إهمال - ترجمة : إهمال - ترجمة : إهمال - ترجمة : إهمال - ترجمة : إهمال جسيم - ترجمة : إهمال جسيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واذا كان اﻷمر ينطوي على إهمال جسيم، فإنه يمكن تحصيل التكلفة الكاملة للضرر. | If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied. |
١٠٥ وفي حالة اﻷفراد العسكريين، فإن استرداد أية تبعة مالية مقررة ناشئة عن إهمال جسيم هو أمر أعقد وأقل يقينا. | 105. In the case of military personnel, the recovery of any assessed financial liability arising from gross negligence is even more cumbersome and highly uncertain. |
(ج) تقدم أيضا اللجنة التأديبية المشتركة بالمقر المشورة إلى الأمين العام لدى طلبها منها في المسائل ذات الصلة بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم. | (c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence. |
إهمال | Carelessness? |
إهمال التغييرات | Discard Changes? |
يالهمن إهمال! | What a waste! |
إهمال المدخلات المستوردة سابقا | Senegal |
يا له من إهمال | Damn carelessness! |
نعم، إهمال إجرامي غبي! | Yes, stupid, criminal carelessness! |
ربما ستكون جريمة إهمال | It's probably criminal negligence. |
(هـ) يشارك ممثل لمكتب الشؤون القانونية بصفة استشارية في مداولات اللجنة التأديبية المشتركة في المقر بحكم وظيفته وذلك عند طلب مشورة اللجنة في مسألة تتعلق بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم. | (e) A representative of the Office of Legal Affairs shall participate in an advisory capacity in the deliberations of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters on an ex officio basis when the advice of the Committee has been requested in a matter pertaining to financial responsibility for gross negligence. |
... إهمال شديد و مغرى جدا ... | Very careless and very inviting. |
إنها تسمى جسيم ولكنها في الحقيقة ليست جسيم بالشكل الذي اعتدنا عليه في حياتنا اليومية. | It is called a particle, but it's not a particle in the sense that we're used to in our everyday life. |
H تعبر عن جسيم هيجز. | H stands for Higgs particle. |
وهي من جسيم من قميصي | And that was done with a particle from my shirt. |
(ط) عند طلب مشورة اللجنة التأديبية المشتركة في المقر في مسألة تتعلق بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم، تكون رتبة الأعضاء المشكلين للفريق على الأقل مساوية لرتبة الموظف الذي تكون مسؤوليته المالية موضع بحث. | (i) When the advice of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters is sought in a matter pertaining to financial responsibility for gross negligence, the level of the members constituting the panel shall be at least the same as the level of the staff member whose financial responsibility may be engaged. |
كما أن تكاليف الخسائر أو اﻷضرار التي تلحق بالممتلكات والناجمة عن إهمال جسيم ﻻ يمكن خصمها من المطالبات التي تقدمها الى اﻷمم المتحدة البلدان المشاركة بقوات دون موافقة صريحة من الحكومات المعنية المعنية. | Besides, the costs of losses or damage to property arising from gross negligence may not be set off against claims served on the United Nations by troop contributing countries without the expressed approval of the Governments concerned. |
وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية. | It was a shocking abdication of responsibility. |
حتى مع إهمال يوم هنا وهناك. | Even skipping a couple days, here and there. |
إنهن تشكين من إهمال سليمان لهن | They complain of Solomon's neglect of them. |
كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة. | All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. |
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong ass couching down between two burdens |
ودعني أقول أن هذا جسيم متعادل. | And let me say further that this is a neutral particle. |
هل تريد إغلاق و إهمال الرسالة المحررة | Close and discard edited message? |
)د( أي طعــن فيما يخص أي تدبير تأديبي تنظـره لجنـة تأديبيـة مشتركة عملا بالفقرة )ب( أو )ج( أو بشأن مسؤولية مالية عن إهمال جسيم عملا بالقاعدة 110 5، يمكن تقديمه مباشرة إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. | (d) An appeal in respect of a disciplinary measure considered by a Joint Disciplinary Committee pursuant to either paragraph (b) or (c), or in respect of financial responsibility for gross negligence pursuant to rule 110.5, shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal. |
جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى. | A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles. |
إذن لاأعتقد أنني قمت بأي خطأ جسيم | So I don't think I made any major mistakes. |
بيد أنه ﻻ ينبغي إهمال البعد الثقافي للتنمية. | The cultural dimension of development should not be neglected, however. |
إنه إهمال شديد منك أن تتركى بابك مواربا | It was very careless of you to leave your door ajar. |
والسماح بهروب شاهدان، لا بد أن هذا إهمال | And letting' them two witnesses get away. That sure was careless. |
(د) إذا أسفر الفعل عن ضرر بدني جسيم. | d) if by the act he or she causes serious bodily harm. |
(أ) إذا أسفر فعله عن ضرر بدني جسيم | a) if by the act he or she causes serious bodily harm, |
والدمار المادي جسيم في الهياكل اﻷساسية ومساكن العائﻻت. | Material damage to infrastructure and family homes is considerable. |
نصائح حميدة ولكنها الآن، خطأ جسيم. العالم بأسره | Benign advice now, profoundly mistaken. |
إذا جسيم من الشمس قطعت وطار في الفضاء ... | If a particle of the sun broke off and flew into space... |
فلم يعد بالإمكان إهمال المسائل المتعلقة برفاهيتهم وحقوقهم الإنسانية. | Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner. |
فاﻷلغام خطر جسيم طويل اﻷجل على رفاه شعب كمبوديا. | Mines pose a grave and long term threat to the well being of the Cambodian people. |
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك | I want to know what this Higgs particle does. |
ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
حاولت إهمال كثير من التفاصيل التي لم أر لها حاجة. | I ve tried to omit many unnecessary details. |
وهذا يعني تشغيل كل شيء بأعلى امكانياته بدون إهمال البيئة. | That means operating everything at the highest potential without environmental neglect. |
نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة | Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. |
(ب) إذا هدد شخصا آخر بالقتل أو بضرر بدني جسيم | b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or |
فها هي محاولة دولية ﻹنقاذ شعب يتعرض اﻵن لخطر جسيم. | An international effort to save a people is in serious jeopardy. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلوك إهمال جسيم - مع إهمال جسيم - خرق إهمال جسيم - سلوك إهمال جسيم