ترجمة "جزء من الأثناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذه الأثناء | And meanwhile |
| وفي هذه الأثناء، | And meanwhile |
| الأثناء لن تتمكن من اكتشاف كوكب الأرض. | Earth. |
| وفي هذه الأثناء تهاني | In the meantime, congratulations. |
| في هذه الأثناء، قد تفكرون | Right now, maybe you're thinking, |
| ماذا حدث في تلك الأثناء | What happened in between? |
| في هذه الأثناء، جثته ه نا. | Meanwhile, he's here. |
| وماذا سأرتدى فى تلك الأثناء | What'll I wear in the meantime? |
| وفي هذه الأثناء، ذراعي الوحيدان | Meanwhile my lonely arms |
| في هذه الأثناء، لقد ترعرت وسط الكثير من المعلمين. | Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers. |
| وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث! | Meanwhile, the world is still talking! |
| في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes |
| في هذه الأثناء مراسم ميفاق ملحقComment | Appearance |
| في تلك الأثناء ، سأحدو تلك الخيول | While I'm at it, I'll shoe those plow horses. |
| وفي تلك الأثناء, أحدهم سينهار وسيعترف | Meantime, one of them is gonna crack... and when they do, you're gonna go down. |
| في تلك الأثناء, سأكون ميتا بقدر.. | In the meantime, I'll be as dead as a... |
| وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره. | At the time, he may already have been in his 60s. |
| في هذه الأثناء،الاستاذ الآخر اعد نوع من العصير غريب. | Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup |
| في هذه الأثناء، من الفائدة بمكان التفكير في هذه المجاهيل. | In the meantime, it is really useful to consider the unknowns. |
| .. في تلك الأثناء حدثت معجزة اختفى الطاعون تماما من البلدة | And the miracle shall be told in truth. |
| في هذه الأثناء, النداء لصلاة الصبح.. كان يسمع من المآذن | Meanwhile, the call for morning prayers was sounded from the minarets. |
| فى هذه الأثناء ، يكون سليمان قد مات من جراء أفعاله | By now, Solomon is dead by his own deeds. |
| فقلت ماذا كنت تفعل في تلك الأثناء | And I said, So what were you doing? |
| في هذه الأثناء،اشتدت حماسة كل الحضور | Now in the meantime, the audience, they go crazy. |
| في هذه الأثناء، ماذا تذهب إلى تعمل | Meanwhile, what are you going to do? |
| فى هذة الأثناء , أعتقد أنك لعبت كرتك | Meantime, I believe you hooked your ball. |
| جيد, فى هذه الأثناء, اريدك ان تعطينى | Good. In the meantime, perhaps you could give me |
| في هذه الأثناء لدينا الليل كله ملكنا | In the meantime, we have the whole night ahead of us. |
| ! راقبني في هذه الأثناء، ادفع إيجارك المتأخر | Meanwhile, pay your back rent. |
| وفى هذه الأثناء الغرفة 254 غرفة لطيفة | Meanwhile, number 254 is a very nice room. |
| وفي هذه الأثناء، ترى العامل الألماني، بورجر ، | Meanwhile, Burger, a German worker, |
| في هذه الأثناء سأبدأ بالبحث في أشيائي | In the meantime, I'll take an advance on my inheritance |
| في هذه الأثناء سأستمتع كوني عازبا لفترة | Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while. |
| وفي هذه الأثناء، هناك حولنا جميعا مهرجان من الشقاء، عيد المدافع. | Meanwhile, around us all, there is a carnival of misery, a festival of guns. |
| .في هذه الأثناء أصبح سوارتز خبيرا في عدد من قضايا الإنترنت | In the meantime, Swartz was becoming a go to expert on a series of internet issues. |
| حسنا, وفى هذه الأثناء يمكنهم ان يفلتوا خلال العديد من الممرات | They'll slip out. There's plenty of alleys. |
| هذا جزء من الإكتئاب, جزء صغير منه | That's a part of depression, a little bit of it. |
| في تلك الأثناء, كتب أنطون أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم | Meanwhile, Antoun wrote that the Lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people |
| وفي تلك الأثناء، أكمل 901 3 من المقاتلين السابقين تدريبهم المهني بنجاح. | Meanwhile, 3,901 demobilized ex combatants have successfully completed their vocational training. |
| وكان بيتي في هذه الأثناء كان shingled إلى الأرض من كل جانب. | My house had in the meanwhile been shingled down to the ground on every side. |
| فى هذة الأثناء .... نجح سيد ثورنيل فى الهروب من القتلة المتربصين لة .... | It was at this point that Mr. Thornhill succeeded in escaping from his wouldbe assassins, and when they gave chase he, naturally, had to drive as best he could under the circumstances. |
| والآن فكري باسمه وانظري إلي في هذه الأثناء | I also want you to think of his name. Look at me and think of his name. |
| وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين. | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
| 2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء. | Meanwhile, the Institute's activities continue to grow. |
| . أوه ، أنت مـ لاك ... في هذه الأثناء ، يا عزيزتي | Oh, you're an angel. |
عمليات البحث ذات الصلة : لهذه الأثناء - لهذه الأثناء - الأثناء قبولا - الأثناء بين - الأثناء قصيرة - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من
