ترجمة "جزء من الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت الآن جزء من حياتي. | You're now part of my life. |
(هاري) الآن جزء من الأرض . | Harry's part of the earth. |
وبذلك، فأنت الآن جزء من قطعتي. | By doing that, you are now part of my piece. |
وحتى الآن فإنه سيكون خيانة سوادا لهولمز لسحب جزء من الآن | And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me. |
أما الآن فهي جزء من إقليم نونافوت بكندا. | It is now part of Nunavut Territory, Canada. |
الآن هذا لم يكن مجرد جزء من التعريف | Now that wasn't just part of the definition. |
و الآن سننتقل إلى جزء آخر من العالم | And now down to another part of the world. |
و الي أفضل جزء الآن | Now comes the best part. |
الآن ، واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا | Now, today you are part of a truly remarkable global phenomenon. |
مع هذه الأصول نحن الآن جزء من القرية العالمية. | With these assets we are now part of the global village. |
ولن أعزف لكم الآن سوى جزء من القطوعة، حسنا | And I'll perform just an excerpt of Aphasia for you here. Okay? |
الآن جزء قاعدة بيانات رجاء أنتطر. | Now building LDraw part database... Please wait. |
الآن دعونا ننتقل الى جزء 3x | Now let's do the 3x part. |
الآن، جزء من هذه محاججة عدم فرض أي تمييز نوعي حول قيمة اﻷفضليات الشعبية .. جزء من تلك المحاججة | Now, part of the appeal of not making any qualitative distinctions about the worth of people's preferences, part of the appeal is that it is non judgmental and egalitarian the Benthamite utilitarian says everybody's preferences count and they count regardless of what people want regardless of what makes it different people happy. |
وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9. | Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward. |
ولكن دعونا لا ننسى أنهم الآن جزء هام من المجتمع. | But let us never forget that they are an important part of society today. |
وهي أيض ا جزء من مشهد الوفرة الإعلامية الذي نعيشه الآن. | And they are also part of the abundant media landscape we're getting now. |
ويستطيعوا الآن أن يبيعوا جزء من هذه الفاكهة لمشروع القردة. | They can now sell part of those fruits to the orangutan project. |
الرجل الذي تراه هنا هو جزء من الـ(زودياك) الآن. | The man you see here now is part of the Zodiac. |
الآن أنا جزء من الاتحاد . الصورة من قبل ميخائيل كالي، استخدمت بإذن. | Now I'm part of the union .Photo by Mijhail Calle, used with permission. |
وحتى الآن وسيكون من أحلك الغدر لهولمز لسحب جزء من الآن الذي كان مؤتمن انه بالنسبة لي. | And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me. |
وللأسف، لم يدفع حتى الآن من التبرعات المعلنة إلا جزء صغير. | Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far. |
أخبروا مالكوم أنهم الآن أصبحوا جزء من أمة الإسلام، تابعون للشريف | They told Malcolm they were now a part of the Nation of Islam, followers of the honorable |
الآن وصلنا آخيرا إلى آخر جزء من مخطط نموذج العمل التجاري، | Now we finally come to the last part of the business model canvas. |
الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح فقد أثار جزء من قصتي إهتمامك. | There's a short stretch of my fiction you found worthy of notice? |
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد | But that was part of your job. They've got a new marshal |
الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل... | Now you must write a sequel, and this is what will happen ... |
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي و جدت بالقرب من ساحل تشيلي. | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين. | Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region. |
معظم كاريليا الشرقية هي الآن جزء من جمهورية كاريليا داخل الاتحاد الروسي. | Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation. |
إذا ، الآن لدينا طالب ممثل دور طالب الذي كان جزء من المجموعة. | So, now we had a student an acting student that was a part of the group. |
الآن، سوف نكون قادرين على توضيح جزء من هذه العبارة كمربع كامل | Now, we want to be able to express part of this expression as a perfect square. |
ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري. | What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri. |
الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل... (ضحك) | Now, you must write a sequel, and this is what will happen ... (Laughter) |
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئا , نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص | Now, when you are about to say or do something, we can think, do I want this to be part of my legacy, part of my personal record? |
وأوكرانيا الآن تتبع بالفعل نظام اقتصاد السوق، ومن المؤكد أنها جزء من أوروبا. | It is already a market economy and it is certainly located in Europe. |
جزء آخر من الناس يرون السعادة هي الآن ، إنها كيفية الإستمتاع باللحظة الحالية . | Some people say happiness is right now it's the quality of the freshness of the present moment. |
و الآن تخبرنى أنك تريد أن تعطينى جزء من البوليصة مهما كانت قيمتها | Now you tell me you want to pay me a part of it, whatever it is. |
وهناك نوع ما ن ن ميه الآن او على الاقل جزء منه | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
وتعرف الآن أليسون باسم شركة رولز رويس وهي جزء من رولز رويس أمريكا الشمالية. | Allison is now known as Rolls Royce Corporation, part of Rolls Royce North America. |
الآن باستطاعتنا اضافة 13 لكل جزء من المعادلة حتى نتخلص منها في الجزء الايسر | Now we can add 13 to both sides of this equation so that we get rid of it on the left hand side. |
وهذا مثير للقلق، نظرا لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات. | That's troubling, since the human body itself is now becoming an information technology. |
المخططات يتم أبدا حتى الآن في هذا جزء من المحيط الهادئ. كنت أعرف ذلك. | What's bothering you, Captain? |
وما نراه الآن هو جزء من الإنجاز العمراني الضخم الذي انكب عليه نبوخذنصر II | and what we are seeing here is part of the enormous building campaign that Nebuchadnezzar II had undertaken |
هذا جزء من الإكتئاب, جزء صغير منه | That's a part of depression, a little bit of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الآن - من الآن - من الآن - من الآن - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - جزء من