ترجمة "جزء في المليون من حيث الحجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختلال التوازن هذا، إن أردنا حفظ توازن المناخ، يعني أنه علينا تخفيض ثاني أوكسيد الكربون من 391 جزء في المليون، رجوعا إلى 350 جزء في المليون.
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.
تستطيع هذه النبتة على تحمل التربة مع تركيزات النحاس تصل إلى 15،000 جزء في المليون، والتربة مع تركيزات النيكل ما يقرب من 5000 جزء في المليون.
Description It is able to tolerate soils with copper concentrations of up to 15,000 ppm, and soils with nickel concentrations of almost 5000 ppm.
على سبيل المثال، تحتوي الرنجة على مستويات زئبق تبلغ حوالي 0.01 جزء من المليون، في حين يحتوي القرش على مستويات زئبق أكثر من 1 جزء من المليون.
For example, herring contains mercury levels at about 0.1 parts per million, while shark contains mercury levels greater than 1 part per million.
وي ستخد م جزء من مبلغ المليون دولار لإنتاج شرائط تليفزيونية مرئية
A portion of the 1 million would be used to produce videotapes
وإذا كان لنا أن نحظى بفرصة طيبة لتحقيق هذه الغاية فينبغي علينا ألا نسمح لتركيزات ثاني أكسيد الكربون بتجاوز 450 جزء في المليون (وهي تقرب الآن من 390 جزء في المليون).
If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm).
1805 جوزيف لويس غاي لوساك اكتشف أن الماء يتكون من جزئين من الهيدروجين و جزء واحد من الأوكسجينمن حيث الحجم.
1805 Joseph Louis Gay Lussac discovers that water is composed of two parts hydrogen and one part oxygen by volume.
عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm).
The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm).
وهذا العام تجاوز تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي 400 جزء في المليون لأول مرة.
When the first IPCC report was published in 1990, the concentration of CO2 in the atmosphere had reached 354 parts per million (up from the preindustrial baseline of 280 ppm).
هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا.
This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area.
والواقع أنه قياس لمدى خطورة المشكلة التي نواجهها، لأن تركيز ثاني أكسيد الكربون بلغ بالفعل 386 جزء في المليون، وما زال مستمرا في الارتفاع بمعدل جزأين في المليون سنويا .
The name comes from the number of parts per million of carbon dioxide in the atmosphere that, according to Jim Hansen, perhaps the world s leading climate scientist, we should not exceed if we are to avoid potentially catastrophic climate change. It is a measure of the seriousness of our problem that CO2 is already at 386 ppm, and is rising by two ppm each year.
جزء في المليون فقط 155 وتشمل الديوتيريوم أو D)، وهو نظير الهيدروجين مع نيوترون واحد، وأقل من 20 جزء في كوينتيليون تشمل التريتيوم ( أو T)، الذي فقد اثنين.
Only 155 ppm include deuterium ( or D), a hydrogen isotope with one neutron, and fewer than 20 parts per quintillion include tritium ( or T), which has two.
وهذا يعني أن حوالي المليون أو المليون ونصف المليون من الس ـن ة فروا من العاصمة.
This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital.
و تشير دراسة حديثة إلى أن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو آنذاك وصلت إلى 3180 جزء في المليون.
A more recent study suggested even higher CO2 concentrations of up to 3180 parts per million.
وهو نجم خارق على تويتر، حيث يتجاوز عدد متابعيه المليون.
He is a Twitter superstar, with more than a million followers.
والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
تتغيير العناصر الأرضية النادرة عبر الزمن بكميات صغيرة (جزء في المليون)، بحيث يمكن استخدام نسبتهم في التاريخ الجيولوجي وتأريخ الحفريات.
Rare earth elements change through time in small quantities (ppm, parts per million), so their proportion can be used for geochronology and dating fossils.
وتبين الأدلة أيضا أن مستويات التلوث متفاوتة للغاية، وتتراوح بين مبالغ لا تكاد تذكر إلى 000 810 جزء من المليون.
The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm.
في خلال خمسين سنة فقط أي ما يساوي جزء ا من المائة من جزء من المليون من عمر الأرض كمية ثاني أكسيد الكريون في الجو تزداد وبسرعة خطيرة
Within just 50 years that's one hundredth of one millionth of the Earth's age the amount of carbon dioxide in the atmosphere started to rise, and ominously fast.
يقد ر أن الغلاف الصخري للأرض يحوي 2000 جزء في المليون ppm من الكربون في نواة الأرض، وحوالي 120 ppm من الكربون في الغلاف الخارجي وفي القشرة الأرضية.
It has been estimated that the solid earth as a whole contains 730 ppm of carbon, with 2000 ppm in the core and 120 ppm in the combined mantle and crust.
شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين نمو ا سريع ا في سكان المدينة حيث تجاوزت المليون شخص.
The interwar period saw a rapid growth in the city's population, which surpassed one million inhabitants.
حيث أنه تضاعف تقريبا في الحجم في الفترة 1991 2000.
It almost doubled in size during the 1991 2000 period.
أو بعبارة أخرى، حتى إذا نجحت بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في خفض انبعاثاتها إلى الصفر، فلن تتمكن وحدها من وضع العالم على مسار ال450 جزء من المليون.
In other words, even if OECD countries reduce their emissions to zero, they alone could not put the world onto the 450 ppm trajectory.
علينا زرع المئات من الأسلاك الدقيقة لإلتقاط إشارة من خلايا عصبية صغيرة محددة بواسطة الألياف العادية التي تصدر إشارات صغيرة بمقدار جزء من المليون جزء من الفولت.
You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts.
فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد.
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
في آخر مرة كان ثاني أوكسيد الكربون بمقدار 390 جزء في المليون، بمقدار اليوم، مستوى سطح البحر كان أعلى ب15 متر على الأقل أي 50 قدما.
The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet.
وبالنسبة للمواد الكيميائية، عادة ما يتم التعبير عن اللوائح الخاصة بالمواد الكيميائية بمصطلح جزء في المليون (ppm)، أو أحيان ا مليغرام لكل متر مكعب (mg m3).
For chemicals, the chemical regulation is usually expressed in parts per million (ppm), or sometimes in milligrams per cubic meter (mg m3).
في حالة البلدان النامية فإن التخفيضات المطلوبة هي 14 من حيث الحجم و 24 من حيث القيمة أكثر من 10 عاما.
For developing countries, the required cuts were 14 (by volume) and 24 (by value) over ten years.
إضافة إلى عدم الاتساق، تختلف صفحات المركز الكبير أيضا من حيث الحجم.
To add to the lack of uniformity, broadsheets also vary in size.
ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here
وسيجرى الاختبار الذي اختبر بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
3.8.2.1.7 (former 3.8.2.7) In the title, insert for Category 1 and 2 after classification .
ولنراجع هنا بعض الأرقام من تقرير ستيرن بشأن المنافع المستقبلية المترتبة على منع تركيزات الغازات المسببة للاحتباس الحراري من تجاوز 550 جزء في المليون، بالإضافة إلى التكاليف المطلوبة لإنجاز هذه الغاية.
Consider some numbers from the Stern Review concerning the future benefits of preventing greenhouse gas concentrations from exceeding 550 ppm, as well as the costs of accomplishing this.
11 وقد تأت ى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية.
A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project.
حيث ينتقل جزء من طاقة الفوتون إلى الجسيم المشحون المتشتت.
Part of the energy of the photon is transferred to the recoiling electron.
وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم.
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.
يماثل هذا المشروع من حيث الحجم مشروع جسر أوريسند أو جسر الحزام الكبير.
This project is comparable in size to that of the Øresund Bridge or the Great Belt Bridge.
على سبيل المثال، ت ع د الصين الآن من حيث الحجم الدولة الأضخم إنتاجا للسيارات في العالم، حيث أنتجت 17 مليون سيارة في هذا العام.
For example, in volume terms, China now is the largest car producer in the world, churning out 17 million this year.
وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع موبيوس حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر ..
And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another.
لقد أعرب العديد من الساسة عن تأييدهم لاتخاذ تدابير وإجراءات قوية بشأن تغير المناخ، ولكن ما يعتبره أغلبهم تدابير قوية لن يكون كافيا للعودة بنا إلى ما دون 350 جزء في المليون.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.
هذه السلالة هي واحدة من أكبر أنواع الأبائل الصمبر مع كاشيما أكبر من حيث الحجم والنسب في الجسم.
This subspecies is one of the largest sambar deer species with the largest antlers both in size and in body proportions.
فلم تعد أوروبا اليوم تشكل مشروعا رئيسا في السياسة الألمانية حيث يستطيع الناس استثمار جزء أساسي من رأسمالهم السياسي ـ وبالتالي جزء أساسي من مستقبلهم.
Europe today is no longer seen as the key project in German politics in which people are willing to invest an essential part of their political capital and thus of their own future.
131 وسيكون مجلس حقوق الإنسان على النحو التالي من حيث الولايات المكلف بها ومن حيث الحجم والتشكيل على النحو التالي
The Human Rights Council will have the following mandate, size and composition
وهي عضو فاعل في حملة المليون توقيع.
She is an active member of the One Million Signatures Campaign.
وطبقا لاثنين من سيناريوهات وكالة الطاقة الدولية فيما يتصل بالسياسة المناخية يتبين لنا كيف يمكننا تثبيت تركيزات غازات الانحباس الحراري عند مستوى 550 أو 450 جزء من المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
Two IEA climate policy scenarios show how we could stabilize the concentration of greenhouse gases at 550 or 450 parts per million of CO2 equivalent.
موضع الألم يمكن أن تشير إلى جزء من البنكرياس حيث يقع الورم.
The location of the pain can indicate the part of the pancreas where a tumor is located.
هو جزء من البرنامج حيث تتم دعوة الفنانين للتحدث عن أغنياتهم المفضلة.
disk disk is a part of the show where they invite various artists to come and talk about their favorite songs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزء في المليون من حيث الوزن - جزء في المليون - في جزء في المليون - معدل جزء في المليون - مستوى جزء في المليون - الهدف جزء في المليون - مجموعة جزء في المليون - جزء في المليون الصفر - جزء في المليون معيب - اتفاق جزء في المليون - الجودة جزء في المليون - فرعية جزء في المليون - عملية جزء في المليون - من حيث الحجم