ترجمة "جزء الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جزء وحيد من ناسا كان مهتما ، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع. | And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project. |
| وهو نجم ثنائي ، وهو جزء أكثر إشراقا الذي هو العملاق البرتقالي وهو نجم خافت التسلسل الأصفر والأبيض الرئيسي. | It is a binary star, the brighter component of which is an orange giant and the fainter a yellow white main sequence star. |
| تقع كولون إلى الشمال من جزيرة هونغ كونغ وإلى الجنوب من البر الرئيسي وتعد جزء من الأقاليم الجديدة. | Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories. |
| وتقوم هذه الاستراتيجية على مفهوم نابليون محاربة طلائع هذه القوات ومنع جزء من قوات العدو الانضمام إلى الجسم الرئيسي. | This strategy was based on the Napoleonic concept of fighting the advance force and preventing a portion of the enemy forces joining the main body. |
| (توجد الكلمة البر الرئيسي كثير ا في قانون هاواي, ويشير بوضوح إلى أي جزء من الولايات المتحدة يقع خارج هاواي. | (The word mainland occurs numerous times in Hawaiian law, and apparently refers to any part of the United States outside of Hawaii. |
| الحساء هي أيضا جزء من وجبة مشتركة الكورية، ويتم تقديم كجزء من الطبق الرئيسي وليس في بداية أو نهاية وجبة. | Soups are also a common part of a Korean meal and are served as part of the main course rather than at the beginning or the end of the meal. |
| وينبغي اتخاذ مزيد من الخطوات في ضوء النتائج المحققة في المكتب الرئيسي الأوروبي دون أن تغيب عن البال حقيقة أن كل النتائج المحرزة يمكن نقلها من جزء من العالم إلى آخر. | Further such steps should be taken in the light of the results achieved with the European hub, but without losing sight of the fact that not all outcomes were transferable from one part of the world to another. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| ويعتبر البرج الرئيسي أقدم جزء من المئذنة، وهو مربع الشكل، له أربعة معارض، ويتألف من شكلين مختلفين من البناء حيث تتكون القاعدة من كتل كبيرة، في حين تم بناء الجزء العلوي من الحجر . | The oldest part of the minaret, or the main tower, is square in shape, has four galleries, and consists of two different forms of masonry the base consists of large blocks, while the upper section is built of dressed stone. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| ووجد المسح الذي قامت به المنظمة أن 20 من النقوش كانت في حالة سيئة جدا ، والسبب الرئيسي هو عوامل التعرية الطبيعية وتلف الحجارة، لكن جزء من المشكلة أيضا كان بسبب بعض عمليات الترميم السابقة. | The organisation's survey found that around 20 of the devatas were in very poor condition, mainly because of natural erosion and deterioration of the stone but in part also due to earlier restoration efforts. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة. والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلا من القطن. | This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children. On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton. |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| فهذا جزء مجهول منهم . | That is an unknown part of them. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| الأمازيغية هي جزء مني. | Berber is a part of me. |
| كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين. | Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region. |
| وجدنا الباب الرئيسي مقفل. | We found the front door locked. |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| ومن جهة أخرى، فإن نجاح التكامل الإقليمي في بلدان رابطة أمـم جنوب شرق آسيا وجنوب أفريقيا في حقبـة ما بعد الفصل العنصري، يعـزى، على الأقل في جزء منـه، لرفض مصمـمـي الخطتين مفهوم تحرير التجارة بوصفـه المبدأ المنظم الرئيسي. | On the other hand, the success of regional integration in Association of South East Asian Nations (ASEAN) countries and post apartheid Southern Africa is attributable at least in part to the fact that the architects of both schemes rejected trade liberalization as the chief organizing principle. |
| ذلك جزء من لعبة الغولف | That's part of the game of golf? |
| اليابان هي جزء آسيا الشرقي. | Japan is in the eastern part of Asia. |
| أنت الآن جزء من حياتي. | You're now part of my life. |
| سامي كان جزء من kkk | Sami was a part of the KKK. |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
| وهي جزء من هيلتون العالمية. | It is part of Hilton Worldwide. |
| زاي 2 والأولويات الأساسية لهذا البرنامج الرئيسي هي توفير الدعم العملياتي لتنفيذ جزء هام من برامج اليونيدو للتعاون التقني سواء في اشتراء السلع والخدمات اللازمة لمشاريع التعاون التقني، أو في استخدام موظفين ومستشارين رفيعي المستوى لكفالة تنفيذ هذه المشاريع. | The main priorities of the Major Programme are to provide operational support for the implementation of a significant part of UNIDO's technical cooperation programmes be it in procurement of goods and services to technical cooperation projects, or in hiring high level staff and consultants to ensure the implementation of these. |
| أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف. | That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air. |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزء من الجسم الرئيسي - جزء - جزء - سلالة الرئيسي الرئيسي - الإجهاد الرئيسي الرئيسي - كل جزء - جزء الأسهم - جزء جوهري