ترجمة "جزء إلزامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلزامي - ترجمة : إلزامي - ترجمة : إلزامي - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. | Primary education is compulsory and free. |
| جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين | C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials |
| التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة. | Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. |
| والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر. | Education is compulsory for all children under 16 years of age. |
| وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. | A compulsory deposit on mobile phones could provide it. |
| مثال على هذه السياسة الحاسوبية الأمنية هو التحكم بوصول إلزامي. | An example of such a Computer security policy is the Bell LaPadula model. |
| والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع). | General basic (9 year) education is compulsory. |
| والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس. | School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. |
| إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي. | The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force. |
| فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي وجميعهم يريدون شهادة | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
| إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة. | Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. |
| التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة. | Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years. |
| التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر. | Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. |
| 575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق. | ) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. |
| وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15. | There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15. |
| التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية. | Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools. |
| وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي. | It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school. |
| 46 وقد أ عرب عن تأييد اتباع نهج إلزامي أ حادي المسار في مشروع المادة 88. | Support was expressed for the adoption of the one way mandatory approach in draft article 88. |
| 46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة. | Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age. |
| والأشخاص الذين و لدوا عام 1983 وبعد ذلك ملزمون بالمساهمة في صندوق معاشات تقاعدية إلزامي. | Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension. |
| 50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. | Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age. |
| التعليم إلزامي من سن 5 16 (15 إذا ولدت في أواخر يوليو تموز أو آب). | Education is mandatory from ages five to sixteen (15 if born in late July or August). |
| وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي. | It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education. |
| وتنص المادة 16 من القانون الإطاري على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال. | Under the Framework Law, in its article 16, it is said that primary education is obligatory and free of charge for all children. |
| كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي. | As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory. |
| التعليم في أستراليا إلزامي بين سن الخامسة و15إلى 17 اعتمادا على الولاية أو الإقليم وتاريخ الميلاد. | Education in Australia is compulsory between the ages of five and fifteen to seventeen, depending on the state or territory, and date of birth. |
| التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم. | School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation. |
| المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88 | Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88? |
| وتسجيل عقود الزواج إلزامي، ويعاقب على مخالفة هذه الأحكام بغرامة تحدد اللوائح التنظيمية مبلغها (المادة 85). | The registration of marriages is mandatory and failure to do so is punishable by a fine prescribed by regulations (article 85). |
| يبدأ التعليم الأساسي في كرواتيا في سن 6 أو 7 سنوات، ويتكون من ثماني صفوف، وهو إلزامي. | Primary education in Croatia starts at the age of six or seven and consists of eight grades. |
| والتعليم ما قبل المدرسة، وهو ليس إلزامي، قد أنشىء للأطفال بين سن الواحدة وسن السادسة من العمر. | Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age. |
| وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد. | The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory. |
| ونظر الفريق العامل في ما إذا كان إصدار تلك اللوائح ينبغي أن يكون إلزاميا أم غير إلزامي. | The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. |
| وفي عام 2004، بدأت قيرغيزستان إجراء تحليل إلزامي حسب نوع الجنس لجميع مشاريع القوانين التي يجري إعدادها. | In 2004, Kyrgyzstan introduced mandatory gender analysis of all draft laws under preparation. |
| إن التعليم هو الآن إلزامي من سن 5 16 (15 إذا ولدت في أواخر يوليو تموز أو آب). | Education is now mandatory from ages five to sixteen (15 if born in late July or August). |
| ولذلك خلص الفريق العامل إلى أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث ينبغي ألا تكون موضوع استبعاد شامل إلزامي. | The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion. |
| والتعليم العام إلزامي، وهو ي وفر للجميع، وقد حققنا في صفوف الشباب نسبة حضور مدرسي تبلغ 93.6 في المائة. | Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people. |
| ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي. | For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory. |
| وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس. | Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| التعليم الحكومي في جمهورية أفريقيا الوسطى مجاني وهو تعليم إلزامي للفئات التي تتراوح عمرها بين 6 و 14 سنة. | Education Public education in the Central African Republic is free and is compulsory from ages 6 to 14. |
| فالنساء اللائي يلتمسن الرعاية قبل الولاية في الهند، مثلا ، قد أ خضعن لفحص إلزامي وأ بلغت صديقاتهن وأسرهن بنتائج الفحص(58). | Women seeking prenatal care in India, for example, have been subject to mandatory testing and the results were made known to their friends and families. |
| ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي أحادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88. | The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88. |
| ويقول صاحب البلاغ إن حكم الإعدام إلزامي لجريمة الاغتصاب التي تعتبر جريمة ضد الشخص بموجب القانون الجمهوري رقم 8353. | According to the author, the death penalty is mandatory for the crime of rape it is a crime against the person by virtue of Republic Act No. 8353. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلزامي - إلزامي - عرض إلزامي - شرط إلزامي - حقل إلزامي - شرط إلزامي - أمر إلزامي - الانجليزية إلزامي