ترجمة "جدول مقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
wholly or partly by sea
وبالنسبة لأرباب العمل في الولايات المتحدة فمن الأسهل كثيرا أن ي زال العاملون من جدول الرواتب مقارنة بالحال بالنسبة لأرباب العمل في ألمانيا.
For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.
مقارنة بماذا الموت المتواصل
As opposed to what? The death continuum?
هاء مقارنة بلدان الحلقة
E. Ring comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
The table provides a comparison
وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
ذلك هو السحر مقارنة بالحب!
There's magic to love!
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية.
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.
أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
ولذلك، من أجل ضمان المساواة عند مقارنة فرق الوصافة من جميع المجموعات، سيتم مقارنة جميع الفرق عبر عدد مماثل من المباريات.
Therefore, in order to ensure equality when comparing the runner up teams of all the groups, all teams will be compared across similar number of matches.
إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)
Adoption of the agenda (agenda item 2)
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)
(Agenda item 2)
لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
This of course, is not as bad as this poor person.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Results of such calculations can be compared with experimental results.
ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا.
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.
الأداء في عام 2004 مقارنة بالخطة المالية السابقة
Performance in 2004 compared with the previous financial plan
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(ج) من جدول الأعمال)
Adoption of the agenda (Agenda item 2 (c))
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال)
Adoption of the agenda (Agenda item 2 (d))
يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات.
The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.
جدول النسخ
Version table
جدول شجرة
tree table
فاتح جدول
Light Table
جدول الأعمال
The situation in Côte d'Ivoire
جدول الأعمال
Agenda
جدول الأعمال
Opening of the Conference
جدول التطابق
Table of concordance
جدول الأعمال
Original ENGLISH
جدول المحتويات
For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Indonesia, see CEDAW C IDN 2 3 which was considered by the Committee at its eighteenth session.
جدول الأعمال
Participation on a continuing basis
جدول الأعمال
Council of Arab Ministers of the Interior (Council decision 1987 161)
جدول المحتويات
Conference of the Parties
قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
That number looks small compared to most other countries.
(ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسنا وبلا حياة مقارنة بروجوزين .
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول مقارنة المنتج - مقارنة - مقارنة - مقارنة - جدول جدول زمني - المبيعات مقارنة