Translation of "comparison table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparison - translation :

مقارنة

Comparison table - translation :

جدول مقارنة

Table - translation :

الطاولة

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities	مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars)	الجدول 6
In comparison, the figure for 2004 2005 was 78.5 million (ibid., table 1).	وبالمقارنة، كان هذا الرقم للفترة 2004 2005 قيمته 5,78 مليون دولار (نفس المصدر، جدول 1).
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year	ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام
Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005.	ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005.
This table contains the final ranks and insignia of the Waffen SS, which were in use from 1942 1945 in comparison to the German Wehrmacht Heer.	هذا الجدول يحتوي على معلومات الرتب والشارات الاخيرة لافن اس اس، والتي كانت في الاستخدام من 1942 1945 المرتبطة بقوات هير الفيرماخت الألماني.
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
These changes are indicated in the text where necessary. A comparison of the financial and human resources requested for the 2006 2007 biennium with those of the 2004 2005 biennium is given in table 7.	وترد هذه التغييرات في النصوص عند الاقتضاء وترد في الجدول 7 مقارنة بين الموارد المالية والبشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 وتلك المطلوبة لفترة السنتين 2004 2005.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Future of the International Comparison Programme	زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية
The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction.	37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا.
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
Financial crises are almost comforting by comparison.	والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة.
Clearly there are limits to the comparison.	من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
But this comparison does not bear serious examination.	بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
By comparison, there are six mosques in Moscow.	على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد.
Comparison with the previous biennium by major programmes	المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
Items for discussion and decision International Comparison Programme	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
The comparison between the two was to his disadvantage.	المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
The comparison here is to the Cold War period.	وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Ten countries are participating in the International Comparison Programme.	38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,	وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
A good comparison would be iGoogle gadgets or Facebook applications.	وثمة مقارنة جيدة تكو ن أدوات iGoogle أو تطبيقات الفيسبوك.
Report of the World Bank on the International Comparison Programme	تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية
Report of the World Bank on the International Comparison Programme	البرنامج
Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme.	35 ي شارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
The table is replaced by the new table below.	يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.	لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية