ترجمة "جدول أعمال الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول أعمال الاجتماع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول أعمال الاجتماع | Meeting agenda |
| وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي | The agenda for the Meeting was thus as follows |
| وتبعا لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي | The agenda for the Meeting was thus as follows |
| وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي | The agenda for the meeting was thus as follows |
| 1 ي دعى الاجتماع السادس إلى النظر في جدول أعمال الاجتماع السادس وإلى الموافقة عليه حسب الاقتضاء. | a Delegations are requested to limit their oral presentation to no more than five minutes in order to provide sufficient time for a broad exchange of views. |
| 12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. | The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. |
| على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع. | The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting. |
| وعرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة. | It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the Secretariat. |
| (و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. | (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. |
| 5 تتناول جميع جلسات المائدة المستديرة الأربع جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل. | All four round table sessions will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting. |
| وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة. | Each round table will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in parallel with a plenary meeting. |
| 6 وسيعرض على اللجنة جدول أعمال الاجتماع والجدول الموجز الذي يبين القضايا التي نوقشت بوصفهما وثيقتي معلومات أساسية. | The agenda of the meeting and the synoptic table of the issues discussed will be made available to the Commission as background documents. |
| عشرون لاحظ الاجتماع المشترك بين اللجان أن بعض المسائل المطروحة في توصية الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان لم يجر النظر فيها أثناء الاجتماع وأوصى بإدراج تلك القضايا في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان. | The inter committee meeting noted that certain matters raised in the recommendations of the third inter committee meeting had not been considered during the meeting and recommended that these issues be included in the agenda of the fifth inter committee meeting. |
| وسوف يوز ع على المراسلين الوطنيين جدول أعمال الاجتماع، وأما المعلومات الأخرى المتعلقة بموعد ومكان عقد الاجتماع الدقيقين فسوف ي بل غ بها المراسلون الوطنيون خلال الدورة والثامنة والثلاثين. | An agenda for the meeting will be communicated to the national correspondents and further information concerning the precise time and venue of the meeting of national correspondents will be communicated during the Commission's thirty eighth session. |
| وينبغي لهذه القضية أن تكون على رأس جدول أعمال الاجتماع التالي للجنة النقدية والمالية الدولية التابعة لصندوق النقد الدولي. | That issue should be at the top of the agenda when the IMF s International Monetary and Financial Committee next meet. |
| 4 سيقترح رئيسا الاجتماع مشروع جدول أعمال للاجتماع السادس يحدد برنامج العمل المقترح للاجتماع وجدولا زمنيا للجلسات العامة وفريقي المناقشة. | The two co chairpersons will propose to the sixth meeting a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting and a timetable for plenary sessions and two discussion panels. |
| 3 لا يوجد على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي للأطراف سوى قضية فنية واحدة هي استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006 (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت). | As the Parties will note, tThere is only one substantive issue on the agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties , namely, Review of the critical critical use nominations for methyl bromide for 2006 (item 3 of the provisional agenda). |
| ويكون لهذا الاجتماع، الذي لا يتمخض عن نتائج رسمية، جدول أعمال يشمل القضايا التي جرى تناولها في الدورة السابقة للجنة والتي تظهر أيضا في جدول الأعمال المؤقت للجنة الثالثة. | The meeting, which would not have a formal outcome, would have an agenda comprising those issues which had been dealt with at the previous Commission session and which were also on the provisional agenda for the Third Committee. |
| تاسعا ذكر الاجتماع المشترك بين اللجان بالتوصية الصادرة عن الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات والمتعلقة بطرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الهيئات المنشأة بمعاهدات وأوصى بإدراج تلك المسألة في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان. | The inter committee meeting recalled the recommendation of the sixteenth meeting of chairpersons regarding the modalities of NGO participation in the treaty bodies and recommended that the issue be placed on the agenda of the fifth inter committee meeting. |
| وإذ تحث الأطراف في الاتفاقية على الاضطلاع بأعمال تحضيرية شاملة لإحراز تقدم في جميع المسائل المدرجة في جدول أعمال الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| وينبغي تحسين عمل مجلس التجارة والتنمية وبث الحياة مجددا في الاجتماع المشترك مع اللجنة الثانية بشأن بند التجارة والتنمية في جدول أعمال الجمعية العامة. | The operation of the Trade and Development Board should be improved and its joint meeting with the Second Committee on the General Assembly's agenda item on trade and development should be revived. |
| واو تصريف أعمال الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب | Conduct of the meeting and election of officers |
| استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
| جدول أعمال المصلحة العامة و3. | Public interest agenda 3. |
| إن أمامنا جدول أعمال واضحا. | We have a clear agenda ahead of us. |
| 2 جدول أعمال الموئل والشباب | The Habitat Agenda and youth |
| البندان 1 و 2 من جدول الأعمال افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال | Agenda items 1 and 2 Opening of the meeting and adoption of the agenda |
| واقترحت إجراء تقييم قبل الاجتماع الوزاري الذي ستعقده منظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ (الصين)، بغية تحديد مدى إدراج التنمية في صلب جدول أعمال الدوحة. | She suggested that, before the WTO Hong Kong (China) Ministerial Meeting, an assessment be carried out to determine the extent to which development had been placed at the heart of the Doha agenda. |
| تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان | Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting |
| جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية | An Agenda for Latin America |
| مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة للمنتدى | Chapter VI Draft agenda for the fifth session of the Forum |
| (ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط | (b) Maintaining a streamlined agenda |
| باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل | Monitoring the Habitat Agenda |
| جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة | Agenda of the sixtieth session of the General Assembly |
| جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة | Agenda of the sixtieth session of the General Assembly |
| جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين | Agenda for the twenty second special session of the Board |
| جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005 | Democratic Republic of the Congo |
| وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. | The forum would have an open agenda. |
| أي بند من البنود المدرجة على جدول أعمال أحد اجتماعات المجلس التنفيذي لا يستوفى النظر فيه في ذلك الاجتماع ي درج تلقائيا في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التالي، ما لم يقرر المجلس التنفيذي خلاف ذلك. | Any item included on the agenda for a meeting of the Executive Board, consideration of which has not been completed at that meeting, shall be included automatically on the provisional agenda for the next meeting, unless otherwise decided by the Executive Board. |
| وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. |
| ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| تاسعا تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| (أ) تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | (a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال - جدول أعمال - جدول أعمال الدورة - جدول أعمال الشركات - جدول أعمال الورشة - جدول أعمال مفصل - جدول أعمال مزدحم - جدول أعمال مزدحم - اجتماع جدول أعمال - جدول أعمال لشبونة - جدول أعمال الاستدامة - جدول أعمال للناس - جدول أعمال المؤتمر - قضايا جدول أعمال