ترجمة "جانب من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيمس بوند من جانب وبوبى كينيدى من جانب آخر . | James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other. |
من جانب آخر. | Romania agreed with that generous and realistic approach. |
من جانب البحر | Over the sea? |
والمسألة ليست مسألة خيار بين الكفاءة والفعاليــة من جانب والتمثيلية من جانب آخر. | It is not a question of choice between efficiency and effectiveness on the one hand, and representativeness on the other. |
وهذا جانب من الأمر. | So, that's one aspect. |
الإخطار من جانب الأمانة | Notification by the Secretariat |
المناقشة من جانب اللجنة | Discussion by the Commission |
الصورة من جانب الاتصال | Connection side image |
من جانب, الناس يقولون, | On the one hand, people say, |
حاصروه من كل جانب | Close in on him from every side. |
جانب واحد من ماذا | One side of what? |
من جانب واحد تماما | Quite onesided. |
الى جانب، من يعلم | Besides, who knows? |
إلى جانب من أنت | Whose side are you on? |
والمطلوب هو بذل جهد مطرد من جانب الدول النامية إلى جانب مساهمات من بينها المدخل التقني من جانب البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية. | What is required is sustained effort by the developing States and technical and other input by the developed countries and international organizations. |
لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر. | There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. |
لقد كان خدعة أخرى من جانب المؤيدين للضم وعمﻻ خادعا من جانب الحكومة المتروبولية. | It was a further ploy by the annexationists and an act of deceit by the metropolitan Government. |
ويجب متابعة رسالة القاهرة ﻻ من جانب الدول اﻷعضاء فحسب بل أيضا من جانب المجتمع عموما، وكذلك من جانب اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى. | The message from Cairo must be followed up not only by Member States, but also by society at large as well as by the United Nations and other international organizations. |
وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. | By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . |
وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. | By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . |
وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. | By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . |
وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. | By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . |
وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. | By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . |
وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. | By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . |
وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. | By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . |
وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. | By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion . |
وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. | By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion . |
وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. | And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. |
وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. | And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. |
وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. | And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. |
وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. | And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. | And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. |
وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. | And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. |
وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. | And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. |
وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. | And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. |
التدابير المتخذة من جانب اﻹدارة | Measures taken by the administration |
انتهاكات من جانب حكومة السودان | A. Violations by the Government of the Sudan . 36 130 12 |
تجاوزات من جانب أطراف أخرى | B. Abuses by other parties . 131 139 34 |
.. ولكن من جانب أخر, أمي | But on the other hand, Mom... |
وهناك جانب آخر من القصة | Now there is another side to this. |
متأكد من أي جانب أنت | Captain, are you certain which side you're on? |
من جانب داغون... سوف تخبره | Yes, by Dagon, she'll tell, |
عمليات البحث ذات الصلة : من جانب - من جانب - من جانب - من جانب - من جانب آخر - من جانب أول - من جانب واحد - من جانب اخر - جانب من اللحوم - جانب من الحذر - من كل جانب