ترجمة "جاذبية المؤنث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤنث - ترجمة : جاذبية - ترجمة : جاذبية - ترجمة : جاذبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (هـ) حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| جاذبية آسيا | The Allure of Asia |
| عندما كان ي نظر إلى إله السماء الرئيسي على النحو المؤنث، كانت غالب ا تحمل لقب ملكة السماء . | When the main sky deity was seen as feminine, she often held the title of the Queen of Heaven. |
| أذن من نحن إخوة الشامبانزى المذكر. الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعا منهم، و أكثر من ذلك. | So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. |
| ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي. | As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. |
| النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| 41 إن الفقر اللصيق بالنساء (الفقر المؤنث) والمكانة الاجتماعية الاقتصادية الأدنى للمرأة يتصلان اتصالا مباشرا بعملها في صناعة الجنس(33). | Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry. |
| وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية. | Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. |
| على سبيل المثال، من مسار من الأرض إلى المريخ، يجب أن يبدأ الشخص بالتفكير في جاذبية الأرض فقط إلى أن يصل المسار إلى مسافة بحيث تكون جاذبية الأرض ليست مهيمنة على جاذبية الشمس. | For instance, on a trajectory from the Earth to Mars, one would begin by considering only the Earth's gravity until the trajectory reaches a distance where the Earth's gravity no longer dominates that of the Sun. |
| ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ. | But, however appealing this logic may be, it is wrong. |
| لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل. | It s now even less attractive to watch movies there. |
| ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي . | Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . |
| ويقول الديمقراطيون الأمريكيون بأن سياسات الرئيس بوش بددت جاذبية أمريكا. | American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness. |
| إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية. | Deception is instantly appealing to many individual businesses. |
| إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام. | The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam. |
| لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
| أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. | Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. |
| 1 3 والفرع 3 (1) من القانون التفسيري (الباب 132) ينص على أن أية كلمات أو تعبيرات تشير إلى الجنس المذكر تشمل أيضا الجنس المؤنث، والعكس بالعكس. | 1.3 Section 3(1) of the Interpretation Act (Cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa. |
| والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق. | True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states. |
| كما قام موقع AskMen بتسميتها المرأة الأكثر جاذبية في عام 2002. | AskMen named her the number one most desirable woman in 2002. |
| لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال. | Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive. |
| إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة. | The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence. |
| لقد اختار اليسار، بفضل جاذبية تشي الخطيرة، النضال المسلح بدلا من الانتخابات. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد. | The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. |
| والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. | Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. |
| وفي نفس العام الذي شهد مقتل كينيدي، نشرت بيتي فرايدان كتاب الغموض المؤنث ، والذي أشعل عاصفة من الجدال حول المشكلة التي لا اسم لها ــ استياء النساء إزاء أدوارهن المحدودة. | The same year that Kennedy was killed, Betty Friedan published The Feminine Mystique, igniting a firestorm of debate about the problem that has no name women s dissatisfaction with their limited roles. |
| والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي. | A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers. |
| كما أن الجاذبية السطحية مرتفعة، حيث تفوق جاذبية الأرض بأكثر من 50 مرة. | The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth. |
| (ج) قياس كتلة الكويكب ونسبة عزوم العطالة والتوافقيات المنخفضة الرتبة لحقل جاذبية الكويكب | (c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid |
| والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا. | Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. |
| تشكلت المجموعة الشمسية نتيجة انهيار في جاذبية سحابة جزيئية عملاقة قبل 4.568 مليار سنة.A. | Formation and evolution The Solar System formed 4.568 billion years ago from the gravitational collapse of a region within a large molecular cloud. |
| ومع تبر د الكون، سيطرت جاذبية إشعاع الفوتونات على كثافة طاقة الكتلة الباقية من المادة. | As the universe cooled, the rest mass energy density of matter came to gravitationally dominate that of the photon radiation. |
| تحتل تشوبرا مرتبة عالية ضمن قوائم الهنود المشاهير الأ قوى و الأكثر شعبية والأكثر جاذبية. | She ranks high on lists of the most powerful, popular and attractive Indian celebrities. |
| وحاجج بعضهم بأن التعاون الإقليمي ربما أتاح فرصا للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر جاذبية. | Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive. |
| وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان. | With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen. |
| والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
| ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية. | But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive. |
| لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني. | But military options are less attractive when carefully analyzed. |
| من المؤسف أن بلير قد وص م، هو وحكومته، ببعض مظاهر رأسمالية السوق الحرة الأقل جاذبية. | Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism. |
| وفق ا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان. | According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial |
| ويمكن للبلدان أن تعمل على تحسين جميع هذه العوامل لكي تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الدولي. | Countries can work to improve all of these factors to make themselves more attractive to international investment. |
| وفي أوكرانيا ومولدوفا عمل الكرملين جاهدا ـ وصادفت جهوده بعض النجاح ـ على إضعاف جاذبية أوروبا. | In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. |
| هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية. | The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. |
| أما إذا تحول مركز جاذبية العالم نحو آسيا، فإن الأميركيين سوف يكونون غير مستعدين عل الإطلاق. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤنث - جاذبية - الرعاية المؤنث - المناديل المؤنث - الاسم المؤنث - نداء المؤنث - تناسب المؤنث - السلطة المؤنث - شكل المؤنث - حماية المؤنث