ترجمة "حماية المؤنث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (هـ) حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| عندما كان ي نظر إلى إله السماء الرئيسي على النحو المؤنث، كانت غالب ا تحمل لقب ملكة السماء . | When the main sky deity was seen as feminine, she often held the title of the Queen of Heaven. |
| أذن من نحن إخوة الشامبانزى المذكر. الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعا منهم، و أكثر من ذلك. | So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. |
| النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| 41 إن الفقر اللصيق بالنساء (الفقر المؤنث) والمكانة الاجتماعية الاقتصادية الأدنى للمرأة يتصلان اتصالا مباشرا بعملها في صناعة الجنس(33). | Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry. |
| 1 3 والفرع 3 (1) من القانون التفسيري (الباب 132) ينص على أن أية كلمات أو تعبيرات تشير إلى الجنس المذكر تشمل أيضا الجنس المؤنث، والعكس بالعكس. | 1.3 Section 3(1) of the Interpretation Act (Cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa. |
| وفي نفس العام الذي شهد مقتل كينيدي، نشرت بيتي فرايدان كتاب الغموض المؤنث ، والذي أشعل عاصفة من الجدال حول المشكلة التي لا اسم لها ــ استياء النساء إزاء أدوارهن المحدودة. | The same year that Kennedy was killed, Betty Friedan published The Feminine Mystique, igniting a firestorm of debate about the problem that has no name women s dissatisfaction with their limited roles. |
| 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. | The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. |
| لا حماية | No Protection |
| حماية الشهود | Protection of witnesses |
| حماية المبلغين | Protection of reporting persons |
| حماية زيمبابوي | Protecting Zimbabwe |
| حماية الشهود | witness protection |
| حماية الأمومة | Protection of motherhood |
| حماية الأمومة | The protection of motherhood |
| حماية الطفل | Child protection |
| حماية اللاجئات | Protection of refugee women |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة. | In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. |
| القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر | Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors |
| حماية انفتاح الإنترنت | Safeguarding the Open Internet |
| إنه حماية النمور . | It is saving the tigers. |
| سادسا حماية المستضعفين | VI. Protecting the vulnerable |
| لجنة حماية المدونين | Committee to Protect Bloggers |
| مبدأ حماية المدين | Principle of debtor protection |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| حماية أطقم السفن | Protection of ships' crews |
| حماية اللاجئين ومساعدتهم | Refugee protection and assistance |
| حماية المرأة والطفل | Protection of women and children |
| باء حماية الضعفاء | Protecting the vulnerable |
| حماية ومساعدة اللاجئين | Refugee protection and assistance |
| (2) حماية الطفولة | (2) Child Protection |
| حماية الأطفال اللاجئين | Protection of refugee children |
| حماية ملتمسي اللجوء | Protection of asylum seekers |
| حماية النساء والأطفال | Protection of women and children |
| حماية حقوق المستهلك | protection of consumer rights |
| دال حماية الضحايا | Protection of victims |
| قسم حماية الطفل | 1 GS (PL), |
| قسم حماية الطفل | (1 UNVd) |
| جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
| حماية حقوق المستهلك | protection of consumer rights |
| الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية. | The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products. |
| رابعا حماية بيئتنا المشتركة | IV. Protecting our common environment |
| 62 156 حماية المهاجرين | 62 156. Protection of migrants |
| حماية الشهود والخبراء والضحايا | Protection of witnesses, experts and victims |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤنث - الرعاية المؤنث - المناديل المؤنث - الاسم المؤنث - نداء المؤنث - تناسب المؤنث - السلطة المؤنث - جاذبية المؤنث - شكل المؤنث - المؤنث الإلهي - سوبر المؤنث - معظم المؤنث - منتجات النظافة المؤنث
