ترجمة "جائحة عالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جائحة - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Global Universal International Worldwide World

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

77 في سياق جائحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، أثبت انعدام المساواة بين الجنسين أنه فت اك.
In the context of the HIV AIDS pandemic, gender inequality has proven fatal.
وإذ تلاحظ مع القلق أن جائحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تؤثر على أعداد كبيرة من النساء والفتيات،
Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers,
وإذ تلاحظ مع القلق أن جائحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تؤثر على أعداد كبيرة من النساء والفتيات
Noting with concern that the AIDS epidemic is affecting women and girls in increasing numbers ,
يدير فنان عالمي.
Yidir is a universal artist.
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
إجماع عالمي ضد الإرهاب
A Global Consensus Against Terrorism
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
يوم مراحيض عالمي سعيد!
Happy World Toilet Day!
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
وأنا لا أرى أيا من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. But many other parts of the world that still grow.
وشد دت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 27، المعتم د في دورتها الستين، على أن النهوض بالنساء والبنات يشكل عاملا رئيسيا في عكس مسار جائحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
At its sixtieth session, the Commission on Human Rights in its resolution 2004 27 stressed that the advancement of women and girls is the key to reversing the HIV AIDS pandemic.
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
A Hard Look at a Soft Global Economy
ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين.
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
اختلال عالمي من دون دموع
Global Imbalances without Tears
توعك عالمي في عام 2006
Global Malaise in 2006?
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ج) استحداث نظام توقيت عالمي
(c) Development of a Global Time System (GTS)
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
They enjoy almost universal adherence.
فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.
وإذ يساورها بالـــغ القلــــق إزاء الآثار المتفاقمة التي تحدثها الأمــراض الخطيرة، ولا سيما جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، في سياق الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة،
Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies,
جيهان نجيم ت وحي بيوم عالمي للأفلام
Jehane Noujaim wishes for a global day of film
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global Action for Global Recovery
وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور.
Ethiopia is a global center of avian diversity.
اعتماد الاتفاقية وبروتوكولاتها على صعيد عالمي
Universalization of the CCW and its Protocols
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
(b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations
42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
وإذ تم ذلك، ستتمكن الأمم المتحدة والعالم من الاعتزاز بنظام ديمقراطي عالمي يأذن بدخول نظام عالمي جديد أكثر سلاما.
If that is done, the United Nations and the world will be able to boast of a universal democratic system that will usher in a new and more peaceful world order.
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بما أفاد به برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز من أن جائحة الإيدز قد أودت بحياة 3.1 ملايين شخص في عام 2004،
Noting with great concern that, according to the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), the HIV AIDS pandemic claimed an estimated 3.1 million lives in 2004,
حسنا ، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل
Okay so, in my world, what do we need to do?
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
A German Glimmer in a Global Boom
56 6 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
60 4 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب
Are We Prepared for a Multipolar World Economy?
إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي.
It is a challenge that is not only national, but global.
خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة
Building a global response to organized crime
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Russian Federation
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Working Group on Statistics
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Israel
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Global WitnessPartnership Africa Canada
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are
6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي.
Human rights are universal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جائحة الإنفلونزا - جائحة الإنفلونزا - عالمي - عالمي - وباء أو جائحة - إمكانية حدوث جائحة - تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي