ترجمة "ثقة الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة وتزيد الأسر من إنفاقها على أمل خفض الضرائب وترتفع ثقة الشركات. | The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise. |
| ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب. | Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. |
| وإلى مسافة أبعد في الشرق، تحاول اليابان تفعيل تجربة اقتصادية جديدة لوقف الانكماش، وتعزيز النمو الاقتصادي، واستعادة ثقة الشركات والمستهلكين. | Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence. |
| وسوف تساهم الارتفاعات الحادة في فوارق الديون السيادية وديون الشركات والسيولة بين البنوك في زيادة تكاليف رأس المال وزيادة النفور من خوض المجازفة، والتقلبات، والمخاطر السيادية، في تقويض ثقة الشركات والمستثمرين والمستهلكين. | Sharp rises in sovereign, corporate, and interbank liquidity spreads will increase the cost of capital, and increases in risk aversion, volatility, and sovereign risk will undermine business, investor, and consumer confidence further. |
| أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
| بناء ثقة المناخ | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
| فلنكن على ثقة. | Make no mistake. |
| ونتيجة لهذا فإن العديد من الشركات تبادر الآن إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لتقليص الانبعاثات الصادرة عن منشآتها سعيا إلى تجنب المسئوليات القانونية المالية في المستقبل، وتحاشيا لخسارة ثقة المستثمرين. | They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage. As a result, many companies are taking steps now to limit their emissions to avoid future financial liabilities and a lack of investor confidence. |
| لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع | We should win the confidence of the media and of society. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
| وثق سامي بليلى ثقة عمياء. | Sami trusted Layla a hundred percent. |
| ونحن على ثقة بأننا سننجح. | We are confident that we will succeed. |
| ونتيجة لهذا، فإن الشركات الخاصة لا تعرض معاشات التقاعد بأسعار جذابة، وذلك لأنها لا يسعها أن تكون على ثقة تامة من الوفاء بوعودها إلا إذا كانت رؤوس أموالها ضخمة على نحو واضح. | As a result, private companies do not offer life annuities at attractive rates, because they cannot be reasonably sure that they can fulfill their promises unless they are significantly overcapitalized. |
| يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة. | Day after day my trust became stronger. |
| أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. | Please, have confidence in young people. |
| كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه. | It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted. |
| وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا. | I trust that you will read my report in full. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. | As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. |
| وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. | Xi s confidence extends to China s domestic politics. |
| لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. | They must feel confident he is on their side. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة | Women should not be trusted |
| في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children. |
| ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. | Such confidence we have through Christ toward God |
| الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. | in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. |
| في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge. |
| ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله. | And such trust have we through Christ to God ward |
| الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. | In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام. | We are fully confident that you will carry out your mission well. |
| وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم. | It goes without saying that we fully place our trust in you. |
| الحق أنها مشكلة ثقة ــ أو الافتقار إليها. إذ يكشف مقياس إدلمان للثقة لعام 2014 أن أقل من 20 من سكان العالم يعتقدون أن المسؤولين في الشركات والحكومة يقولون الحقيقة عندما يجدون أنفسهم في مواجهة مسألة صعبة. | The problem is one of trust or lack thereof. The 2014 Edelman Trust Barometer reveals that less than one fifth of the global public believes that business and government officials will tell the truth when confronted with a difficult issue. |
| ولكن تأثيرات ما يسمى التيسير الكمي تعتمد أيضا على التوقعات. فإذا كان منح الشركات نقودا إضافية يجعلها أكثر ثقة، فهذا يعني أنها سو تزيد من إنفاقها. وإذا لم تثق في السياسة، فإنها سوف تتجه إلى تكديس النقود. | But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more. |
| إيفان كراستيف هل يمكن تواجد الديمقراطية من دون ثقة | Ivan Krastev Can democracy exist without trust? |
| سامي و ليلى هما الش خصان الأكثر ثقة بالن سبة لي. | Sami and Layla are the two people I trust the most in my life. |
| والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة. | And they are more dubious than confident. |
| ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
| ورغم هذا فإن ثقة المجتمع في العلم لم تهتز. | And yet society s trust in science has not wavered. |
| ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة. | We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion. |
| وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة. | I am sure we all acknowledge those plain truths. |
| ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. | But it is hard to be confident. |
| فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين. | The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. |
| org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد | The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops. |
| وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا . | I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات ثقة الشركات - ثقة الشركات الألمانية - ثقة الشركات الاستثمارية - ثقة منخفضة - ثقة العملاء - ثقة المستثمرين - ثقة عالية - زيادة ثقة - ثقة تامة - ثقة كاملة - ثقة عالية - ثقة كاملة