ترجمة "ثبت أنها تقلل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقلل - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت - ترجمة : ثبت أنها تقلل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخاوف (جان) ثبت و أنها كانت في محلها فالعشاء كان كارثيا | Jeanne's fears proved justified. Dinner was a disaster. |
| لقد ثبت كما تعرفى ثبت ! | It sticks... |
| التقنيات الحيوية وتقنيات زرع الأجهزة غير ضارة بالبيئة من حيث أنها تقدم فرص ا مذهلة رغم أنها تقلل الضغط على الطاقة والموارد | Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources. |
| إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافة للحوادث. | It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents. |
| ت ظهر الدراسات أن المعروف عن المواد المضادة للأكسدة .أنها مواد تقلل من هذه الأمينات الغير متجانسة | Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines. |
| ثبت | Install |
| لا تقلل المستوى | Do Not Downgrade |
| تقلل مستوى الدوبامين | They increase the amount of dopamine. |
| من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية. | One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. |
| إن غيانا نفسها خرجت مؤخرا من عملية انتخابية صعبة ثبت تحت اﻻشراف الدولي، أنها حرة ومنصفة. | Guyana has itself only recently emerged from a difficult electoral process that, under international vigilance, proved to be free and fair. |
| وكما ذكرنا من قبل، فإن ممارسة توزيع بنــود جــدول اﻷعمال على مجموعات ثبت أنها خطـــوة مﻻئمــة. | As we have previously stated, the practice of clustering agenda items has proved to be an appropriate step. |
| لن تخبر أحدا أن كنت أدلى به جوجل حتى أنها كنت ثبت فعلا تكون قابلة للتطبيق. | I wouldn't tell anybody that they're made by Google until they're actually proven to be viable. |
| مشاركتهم تقلل من التكلفة. | Their involvement reduces the cost. |
| لا تقلل من تقديره. | Don't underestimate him. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| ثبت الدفة | Lash the wheel. |
| ثبت نفسك | Brace yourself. |
| الباب ثبت | It works. |
| فإذا ثبت أنها تحمله فإنني ألومها على ذلك وأ خبر المجتمع المحلي قاطبة بأنها قد أصابتني به (53). | If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me. |
| ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضا أنها هد امة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي. | This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East. |
| إنك تقلل من الاستهلاك شوية | إنك تقلل من الاستهلاك شوية |
| أعتقد أنك تقلل من الإحترام | I think you underestimate the respect... |
| وفي حالة الزوجين العاملين في الخدمة الدبلوماسية، قالت إن هناك عدة ترتيبات ثبت أنها مرضية لجميع اﻷطراف المعنية. | In the case of couples with both partners in the diplomatic service, a number of arrangements had proved to be satisfactory to all parties concerned. |
| لم تكن قد ثبت أنه لكم حتى الآن، إلا أنها عادة في الداخل غلاف دفتر حساب الخاص بك. | I haven't proven it to you yet, but it's usually in the inside cover of your calculus book. |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| ثبت ملف السمة | Install Theme File... |
| ثبت سمة جديدة... | Install New Theme... |
| ثبت ملف سمة... | Install Theme File... |
| ثبت ودجات جديدة | Uninstall Widget |
| ثبت الودجات الجديدة | Install new widgets |
| ثبت شريط الأدوات | Stick Toolbar |
| باء ثبت المراجع | B. Bibliography |
عمليات البحث ذات الصلة : وسوف تقلل - لا تقلل - تقلل التكاليف - تقلل حالة - يمكن أن تقلل - لا تقلل من
