Translation of "ثبت أنها تقلل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضا أنها هد امة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي.
This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East.
فإذا ثبت أنها تحمله فإنني ألومها على ذلك وأ خبر المجتمع المحلي قاطبة بأنها قد أصابتني به (53).
If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me.
إنك تقلل من الاستهلاك شوية
إنك تقلل من الاستهلاك شوية
ثبت أوبونتو
Install Ubuntu
ثبت كوبونتو
Install Kubuntu
ثبت إدوبنتو
Install Edubuntu
ثبت إكسبونتو
Install Xubuntu
ثبت خادوما
Install a server
ثبت ميثبونتو
Install Mythbuntu
ثبت المراجع
Bibliography
بذا، انت تقلل من جودة بياناتك.
And so, you're reducing the quality of your data.
لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
ثبت خادم أوبونتو
Install Ubuntu Server
ثبت أبونتو استوديو
Install Ubuntu Studio
ثبت محطة عمل
Install a workstation
ثبت خادوم LAMP
Install a LAMP server
ثبت خادوم LTSP
Install an LTSP server
ثبت نظاما م ق ل ا
Install a minimal system
ثبت مراجع مختارة
Selected Bibliography
ثبت مراجع مختارة
Select Bibliography
ثبت الكاميرا على الذيل
He mounted a camera on the tail.
ثبت أوبونتو نت بوك
Install Ubuntu Netbook
ثبت كوبنتو نت بوك
Install Kubuntu Netbook
ثبت نظام سطر أوامر
Install a command line system
ثبت سامي في مكانه.
Sami froze.
ثبت أن نجاح معتدل.
It proved to be a moderate success.
وبالتالي فإن عمليات القتل التي تنفذها الدول خارج سياق الحرب لا تكون قانونية إلا إذا ثبت بالدليل القاطع أنها ضرورية إلى أقصى حد لإنقاذ الأرواح.
Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives.
3 إننا نؤكد من جديد التزامنا بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده التي ثبت أنها صالحة لكل زمان ومكان، بل أنها قد ازدادت أهمية وقدرة على الإلهام مع ازدياد الاتصال والتداعم بصورة مستمرة بين الأمم والشعوب.
3. We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, which have proved timeless and universal. Indeed, their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.
في الواقع أن خطة التحفيز الجديدة التي تبنتها الصين رغم تركيزها الواضح على البنية الأساسية، إلا أنها تولي البرامج الاجتماعية، مثل الرعاية الصحية والتعليم، أقل قدر من الاهتمام، رغم أنها قد تقلل من ضغوط الادخار الأسري وتشجع الاستهلاك الخاص.
Indeed, while China s new stimulus plan overwhelmingly emphasizes infrastructure, it gives short shrift to social programs, such as health care and education, even though they can reduce household saving pressure and increase private consumption.
وأضافت أنه فيما يتعلق بترتيبات تقديم التقارير، لا تزال الإجراءات الوارد وصفها في الفقرة 13 من الوثيقة A 58 733 سارية وقد ثبت أنها جد فعالة.
As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A 58 733 remained in force and had proven to be quite effective.
لقد حققتم لا شيء، ثبت.
You've achieved nothing commit.
ثبت أبونتو في الطور النصي
Install Ubuntu in text mode
ثبت كوبونتو في الطور النصي
Install Kubuntu in text mode
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode
ثبت خادوم صور بدون قرص
Install a Diskless Image Server
المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Annex Selected bibliography .
والثالث هو هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين.
Green offices have lower employee turnover and fewer sick days.
إن الشعبية الكبيرة التي تتمتع بها الحكومة الاتحادية الانتقالية داخل الصومال ثبت أنها قوية إلى درجة أن الحكومة تدين ببقائها ذاته للإعجاب والدعم النشيط من السكان المحليين.
The high popularity of the Transitional Federal Government within Somalia turned out to be so strong that the Government owes its very survival to the admiration and active support it receives from the local population.
ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
Install Xubuntu in text mode
ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية
Install a minimal virtual machine
وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
This sharing of information will reduce risk somewhat.
فبوسعنا أن نبني آلات تقلل من الاحتراق إلى جوهره وتحتويه.
We can build machines that reduce combustion to its essence and contain it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسوف تقلل - لا تقلل - تقلل التكاليف - تقلل حالة - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - يمكن أن تقلل - لا تقلل من