ترجمة "تيار كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تيار - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stream Current Draft Stream Surge Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحد المنطقة من الغرب تيار الخليج ، بل من الشمال تيار شمال الأطلسي، ومن الشرق تيار الكناري ، ومن الجنوب تيار شمال الأطلسي الاستوائي.
It is bounded on the west by the Gulf Stream on the north, by the North Atlantic Current on the east, by the Canary Current and on the south, by the North Atlantic Equatorial Current.
إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا .
If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted.
جين فوندا تيار الحياة الثالث
Jane Fonda Life's third act
هل مات تيار المحافظين الجدد
Is Neo Conservatism Dead?
حان الوقت، مثل تيار everflowing .
Time, like an everflowing stream.
وكان لـ واتسون دور فعال في تعديل تيار ويليام جيمس في الوعي لمقاربة بناء تيار من نظرية السلوك .
Watson was instrumental in the modification of William James stream of consciousness approach to construct a stream of behavior theory.
وأدى النجاح الكبير الذي لاقه كتاب الجيل السابق من تيار الطليعية إلى سهولة وصول جمهور جديد إلى تيار البوم.
With the success of the Boom, the work of a previous generation of writers gained access to a new and expanded public.
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
When a current is passed through the object, heat is created.
ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي.
The skin is then burned with an electric current.
ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.
ورغم أن كبير الواقعيين هنري كيسنجر كان من مؤيدي الحرب في العراق، إلا أن نسخته من السياسات الواقعية كانت تشكل هدفا رئيسيا للهجوم من جانب مفكري تيار المحافظين الجدد.
Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.
فعلى سبيل المثال اكتشف هانز كريستيان أورستد في كوبنهاجن سنة 1819 تأثير انحراف تيار كهربائي على بوصلة مغناطيسية إذا مرر فوقها سلك به تيار كهربائي.
For example, in 1819 Hans Christian Ørsted of Copenhagen discovered the deflecting effect of an electric current traversing a wire upon a suspended magnetic needle.
الحملة الانتخابية لحزب 'تيار الحب ، وهو حزب سياسي في تونس
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia
سائح اجنبي ج ذ ب بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر .
A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea.
نعبر عن أنفسنا كمصريين وليس أي حزب أو تيار أو حركة.
وبعثت بها لعدد محدود من اصدقائي المدونين ونشطاء حقوق الانسان وأكدت علي أن هدف الزيارة انساني محض وأننا لا نريد استعراضا اعلاميا We are a group of Egyptian activists and bloggers who are not affiliated with any party or movement.
منطقة أنغنيوتشون (옥류천 _ 玉流川 _ تيار اليشب) ذات أهمية خاصة.
The Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, Jade Stream ) area is of particular interest.
هم كل إزالة ما يصل إلى 560 كيلوواط من تيار الغاز.
They each remove up to 560 kW from the gas stream.
وعملية إنتاج مجال مغناطيسي عن طريق تيار كهربائي تسمى إثارة مغناطيسية .
The process of generating a magnetic field by means of an electric current is called excitation.
الحقيقة أن الدراسة ربما تهون في واقع الأمر من التكاليف إلى حد كبير على سبيل المثال، قد تؤدي تغيرات المناخ إلى المزيد من تقلبات الطقس، واحتمال اختفاء أو تحول كبير في تيار الخليج ـ وهو أمر ذو أهمية خاصة بالنسبة لأوروبا ـ هذا فضلا عن تفشي الأمراض.
Indeed, the study may actually significantly underestimate the costs for instance, climate change may lead to more weather variability, a possible disappearance or major shift of the Gulf Stream of particular concern to Europe and a flourishing of disease.
عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس.
A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement.
يمكنكم رؤية هذا التيار يقترب في هذه الحالة تيار همبولدت الذي يأتي على طول الطريق إلى جزيرة غالاباغوس و هذا التيار العميق تحت سطح البحر تيار كرومويل الذي يتدفق حول غالاباغوس
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
وعلى هذا، فقد تلخص التأثير الأكثر دواما والذي نتج عن الموجة الإصلاحية الأولى، في إنشاء تيار سلفي في البداية، ثم تطور الأمر في نهاية المطاف إلى بروز تيار أصولي أكثر تطرفا .
Thus, the most lasting effect of the first reformist wave was the establishment of a salafi (traditionalist) trend and eventually the emergence of an even more radical fundamentalism.
اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
وقد ظن أن الأشعة تتألف من تيار من جسيمات ذات الحجم الجزيئي العادي.
He believed the rays to consist of streams of particles of ordinary molecular magnitude.
كان عليه من تعامل مع تطبيق تيار كهربائي قوي بين العجز و العانة .
It was treated with the application of a strong electric current between the sacrum and the pubis.
لقد نشأ تيار المحافظين الجدد في ظل مقدمات مختلفة عن الأشكال التقليدية للتيار المحافظ.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.
عمل الخلية يتم ضخ تيار من الهيدروجين إلى جهة المصعد لتركيبة غشاء القطب MEA.
A stream of hydrogen is delivered to the anode side of the membrane electrode assembly (MEA).
في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب.
In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south.
وقد تم توصيل تيار كهربائي داخل سلك متدلي من مرتكز فوق المغناطيس ومغموس في الزئبق.
A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury.
والنتيجة هي ثاني أكسيد الكربون النقي تقريبا تيار التي يمكن نقلها إلى موقع احتجاز وتخزينها.
The result is an almost pure carbon dioxide stream that can be transported to the sequestration site and stored.
وتتحرك الأيونات في الكهرل لتعدل الشحنات الكهربائية السابقة بحيث يستمر التفاعل ويمر تيار من الإلكترونات.
The ions in the electrolyte neutralize these charges, enabling the electrons to keep flowing and the reactions to continue.
ثم كان عمله المهم بين 1853 و 1859 حول حركة الأيونات الناجمة من تيار كهربائي.
Between 1853 and 1859 his most important work was on ion movement caused by electric current.
الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني.
The recent trend, mostly expressed in Arabic, is best characterized as a sweeping current of religious zealotry.
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.
This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher.
وتعد هذه التيارات الغربية الحدودية (والتي يعتبر تيار الخليج مثال ا عليها) نتاج ا للميكانيكا الأساسية لتحرك الموائع.
These western boundary currents (of which the Gulf Stream is an example) are a consequence of the rotation of the Earth.
من اثنين، وكان الشعر ديوان العثمانية، وهو شكل من اشكال الفن شكلية ورمزية عالية، تيار السائد.
Of the two, the Ottoman Divan poetry, a highly ritualized and symbolic art form, was the dominant stream.
جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري.
The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry.
وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة.
At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away.
وأحد الأمثلة الجيدة الدالة على ذلك تيار أجولهاس، والذي طالما منع البحارة البرتغاليين من الوصول إلى الهند.
A good example of this is the Agulhas Current, which long prevented Portuguese sailors from reaching India.
تيار لابرادور ي حافظ على حرارة المياه عند الصفر ومعدل الملوح يصل بين 30 و34 فرع لكل ألف.
The Labrador Current maintains the water temperature at and salinity between 30 and 34 parts per thousand.
على الحدود الخارجية الشرقية, في فصل الصيف, تيار جرينلاند الغربي ينقل المياه من المحيط الأطلسي إلى الشمال.
On the eastern periphery, in summer, the West Greenland Current transports water from the Atlantic Ocean to the North.
ولقد عمل أنصارهم في وسائل الإعلام على قذف تيار من المعلومات المضللة وتسريب تسجيلات لتشويه سمعة المتهمين وإحراجهم.
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم الفجوة ، و التسريبات من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.
The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها.
A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice.
فاضطرت تيارات المحيط الأطلسي للإتجاه شمالا، واستقرت في نهاية المطاف إلى النمط الحالي الجديد الذي نسميه تيار الخليج.
Atlantic currents were forced northward and eventually settled into a new current pattern that we now call the Gulf Stream.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تيار تيار - تيار - تيار - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - تيار الإدخال - تيار الربح - تيار المكاني - تيار الخليج - تيار محايد - تيار جبل