ترجمة "تيارات تحمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموضوع الساحر، تيارات.
Not the pie kind, darling, the ocean kind.
هناك تيارات هوائية بالخارج
It's a little drafty outside.
سيكون من تيارات الإسلام أيضا .
It will be transformative of Islam as well.
هذه قصة مقاومة لوقف تيارات الإشعاع.
This is a story of resistance to stop the flows of radiation.
هراء فقط تيارات تلك كل شيء
Bunk. It's just a draft, that's all.
لا يجب ان يكون هناك تيارات
No. There's got to be a draft.
و تتحول خلايا الذاكرة (B) إلى خلايا بلازمية, و التي تقوم بإطلاق تيارات و تيارات من الأجسام المضادة المتخصصة
Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HlV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HlV infected.
آمل ان لا يكون هناك تيارات وهمية
I hope there's no fancy currents down there.
ـ اتية من مكان ما ـ تيارات
Coming from somewhere. A draft?
وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب.
It is usually found in swamps or near streams.
ومن اﻷمثلة على الحالة اﻷولى مثال منشأة واقعة بالقرب من الحدود تحمل انبعاثاتها تيارات مستمرة إلى إقليم مجاور أو إلى ضفة نهر تحمل التلوث مباشرة إلى البلد المجاور دون أن تؤثر في ضفة النهر الواقع في إقليم الدولة المصدر.
One example of the first case would be a facility located next to a border, the emissions of which would be carried to neighbouring territory by steady winds, or on the bank of a river which carries the pollution directly to the neighbouring country without affecting the part of the river adjacent to the State of origin.
الحمل الحراري للدثار (بالإنجليزية Mantle convection) هو الحركة الزاحفة البطيئة لطبقة الدثار الأرضية الصخرية التي تحدث بسبب تيارات الحمل الحراري التي تحمل الحرارة من باطن الأرض إلى السطح.
Mantle convection is the slow creeping motion of Earth's solid silicate mantle caused by convection currents carrying heat from the interior of the Earth to the surface.
لكن كما يوضح تقرير اﻷمين العام، هناك تيارات متﻻطمة خطيرة.
But as the Secretary General apos s report illustrates, there are perilous cross currents at work.
دورثى, يجب عليك ان تبعدى رأسك عن تيارات الهواء بحق
Seriously, Dorothy, you ought to keep your head out of the air shaft.
فلم يكن لديهم تيارات معادية للاستعمار التي تراها في الدول المحيطة
They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region.
ويمكنها ان توثق نفسها ضد تيارات مياه قوية كما ترون هنا
So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.
ودققنا النظر بشكل كاف, سنجد دائما تيارات دقيقة غير مرغوب بها.
and zoom in closely enough, we will always find minute, undesired currents.
ويمكننا ان نقوم بتبريدها بواسطة تيارات الهواء .. وتدفئتها بواسطة اشعة الشمس
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
إن مصير كل قوى الشر والظلام والرجعية هو الفناء أمام تيارات التاريخ.
All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history.
بحر سرقوسة هي منطقة في وسط شمال المحيط الأطلسي، تحيط بها تيارات المحيطات.
The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean.
تحمل
Just hold it.
تحمل
Fight it.
بل إنها على النقيض من ذلك قد تسهم في البطالة وإثارة تيارات هجرة جديدة.
On the contrary, those new forms of protectionism could lead to more unemployment and greater flows of migration.
لكن ثم لا أحد كان متأك د حتى الجزر وجدت تيارات متحر كة، سحبت، مثل الأشباح
But then nobody was even sure the islands existed shifting currents, mists, like ghosts
كانوا يتحدثون عن تيارات الماء و الأعماق التي قد يدلون .. ... بأحبالهم و سناراتهم إليها
They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen.
اذا مازلت تحمل حلمك اذا مازلت تحمل أهدافك
If you still talk about your goal.
quot إن المشاركــة العميقة في تيارات التاريخ العظيمة تعطي أوكرانيـا بصيرة خاصة على عالم اليوم.
quot Deep involvement in the great currents of history gives Ukraine a special insight into the world today.
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كل زوايا المحيط الهادي
They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific
وكانت تحمل سبعة ركاب، ولم تكن تحمل أي شحنة.
It carried seven passengers, but no cargo.
تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..!
Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard!
تحمل الأعباء
Carrying the burden
لا تحمل
Unload
تحمل المسؤلية
It's about taking responsibility.
. تحمل أسمين !
You've given two names.
ماذا تحمل
What have you got there?
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية.
Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves.
ويشير أيض ا المصطلح إلى وسائط الإعلام التي تعكس عموم ا تيارات الفكر أو التأثير أو النشاط السائدة.
Mainstream media are those media generally reflective of the prevailing currents of thought, influence, or activity.
أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق
I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
lt i gt بسبب وجود تغير في تيارات الهواء سيكون هناك بعض الاضطرابات lt i gt
Due to changing air current, there will be some turbulence.
هذه الهياكل الغاطسة تقوم بتحويل جزء من تيارات المحيطات من خلال توربينات لتوليد مصادر نظيفة للطاقة.
These underwater structures convert a portion of the ocean currents through turbines to generate clean sources of power.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.
أعتقد أنك كنت تحمل شئ إضافى فى المنزل تحمل خنجر
Thought you were more at home with a knife.
إنها تحمل الأدوات التي بالفعل تحمل بيانات في عمق 2000 متر
They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters.
تحمل الفئران الطاعون.
Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك
Do you have your keys on you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تيارات الصوت - تيارات مختلفة - تيارات الدخل - تيارات الأدب - تيارات المياه - تيارات الدم - تيارات المتزامنة - تيارات البحوث - تيارات متعددة - تيارات العمل - تيارات الفكر - تيارات الفكر - عائدات تيارات - تيارات المحيط