ترجمة "تيارات المتزامنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموضوع الساحر، تيارات. | Not the pie kind, darling, the ocean kind. |
هناك تيارات هوائية بالخارج | It's a little drafty outside. |
المادة ٤٣ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتزامنة | Article 43. Selection procedure with simultaneous negotiations |
سيكون من تيارات الإسلام أيضا . | It will be transformative of Islam as well. |
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر. | This synchronized movement seemed to be driving the bridge. |
هذه قصة مقاومة لوقف تيارات الإشعاع. | This is a story of resistance to stop the flows of radiation. |
هراء فقط تيارات تلك كل شيء | Bunk. It's just a draft, that's all. |
لا يجب ان يكون هناك تيارات | No. There's got to be a draft. |
و تتحول خلايا الذاكرة (B) إلى خلايا بلازمية, و التي تقوم بإطلاق تيارات و تيارات من الأجسام المضادة المتخصصة | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HlV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HlV infected. |
آمل ان لا يكون هناك تيارات وهمية | I hope there's no fancy currents down there. |
ـ اتية من مكان ما ـ تيارات | Coming from somewhere. A draft? |
وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب. | It is usually found in swamps or near streams. |
لكن كما يوضح تقرير اﻷمين العام، هناك تيارات متﻻطمة خطيرة. | But as the Secretary General apos s report illustrates, there are perilous cross currents at work. |
دورثى, يجب عليك ان تبعدى رأسك عن تيارات الهواء بحق | Seriously, Dorothy, you ought to keep your head out of the air shaft. |
الترابط بين السياسة واﻻقتصاد واﻻجتماع ومن هنا تنبع ضرورة إجراء اﻻصﻻحات المختلفة المتزامنة | The interconnection between political, economic and social factors, which necessitates a direct approach to the various reforms |
فلم يكن لديهم تيارات معادية للاستعمار التي تراها في الدول المحيطة | They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region. |
ويمكنها ان توثق نفسها ضد تيارات مياه قوية كما ترون هنا | So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here. |
ودققنا النظر بشكل كاف, سنجد دائما تيارات دقيقة غير مرغوب بها. | and zoom in closely enough, we will always find minute, undesired currents. |
ويمكننا ان نقوم بتبريدها بواسطة تيارات الهواء .. وتدفئتها بواسطة اشعة الشمس | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمرا لافتا للنظر. | But the possibility of near simultaneous successions in North Africa is striking nonetheless. |
في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة. | In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths. |
وتتضمن الجهود المتزامنة المبذولة في العديد من الميادين تعبئة الموارد وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية. | Simultaneous efforts in many fields include resource mobilization and increased official development assistance. |
ويتضمن هذا النهج التدخلات المتزامنة والتعاون الوثيق بين مختلف أجهزة الأمم المتحدة ومؤسساتها المعنية. | Such an approach would involve simultaneous interventions and closer cooperation among the principal organs and institutions of the United Nations. |
إن مصير كل قوى الشر والظلام والرجعية هو الفناء أمام تيارات التاريخ. | All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history. |
أس أر (SR) أختصار لـ Synchronizing Resourcesأي موارد متزامنة وهي لغة برمجة مصممة للبرمجة المتزامنة. | SR (short for Synchronizing Resources) is a programming language designed for concurrent programming. |
بحر سرقوسة هي منطقة في وسط شمال المحيط الأطلسي، تحيط بها تيارات المحيطات. | The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean. |
وفي علم الفيروسات تتضمن العدوى المرافقة الإصابة المتزامنة لـخلية واحدة باثنين أو أكثر من الجسيمات الفيروسية. | In virology, coinfection includes simultaneous infection of a single cell by two or more virus particles. |
بل إنها على النقيض من ذلك قد تسهم في البطالة وإثارة تيارات هجرة جديدة. | On the contrary, those new forms of protectionism could lead to more unemployment and greater flows of migration. |
لكن ثم لا أحد كان متأك د حتى الجزر وجدت تيارات متحر كة، سحبت، مثل الأشباح | But then nobody was even sure the islands existed shifting currents, mists, like ghosts |
كانوا يتحدثون عن تيارات الماء و الأعماق التي قد يدلون .. ... بأحبالهم و سناراتهم إليها | They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen. |
كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق. | There have been simultaneous protests in the past, but usually against increases in rent or utility charges. |
في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر. | In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture. |
quot إن المشاركــة العميقة في تيارات التاريخ العظيمة تعطي أوكرانيـا بصيرة خاصة على عالم اليوم. | quot Deep involvement in the great currents of history gives Ukraine a special insight into the world today. |
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كل زوايا المحيط الهادي | They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific |
يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر. | This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta. |
فك ر بيل أنه ربما يكون من الممكن توليد تيارات كهربائية موجية مترددة تتوافق مع الموجات الصوتية. | Bell thought it might be possible to generate undulating electrical currents that corresponded to sound waves. |
ويشير أيض ا المصطلح إلى وسائط الإعلام التي تعكس عموم ا تيارات الفكر أو التأثير أو النشاط السائدة. | Mainstream media are those media generally reflective of the prevailing currents of thought, influence, or activity. |
أريته وماريا شبكة جر لصيد العوالق الحيوانية من تيارات شمال هاواي فيها بلاستيك أكثر من العوالق | I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton. |
lt i gt بسبب وجود تغير في تيارات الهواء سيكون هناك بعض الاضطرابات lt i gt | Due to changing air current, there will be some turbulence. |
هذه الهياكل الغاطسة تقوم بتحويل جزء من تيارات المحيطات من خلال توربينات لتوليد مصادر نظيفة للطاقة. | These underwater structures convert a portion of the ocean currents through turbines to generate clean sources of power. |
وإذا تعامل العالم على النحو اللائق مع النهضة المتزامنة للصين والهند فلسوف يعود هذا بالخير على كافة بلدان العالم. | Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
على الجانب الشرقي ، ويحدها المحيط الهادي الأراضي المنخفضة بواسطة كورديليرا أوكسيدنتال ، والتي من العديد من تيارات تشغيل . | On the east, the Pacific lowlands are bounded by the Cordillera Occidental, from which numerous streams run. |
إنها ترسل تيارات كهربائية إلى المغناطيس في سماعات الأذن التي تهتز ذهاب ا وأياب ا وتسمح لك بسماع الصوت. | It's sending electrical current into these magnets in your earbuds which shake back and forth and allow you to hear things. |
كل يحمل أيضا إلى مزيج مختلف بعض الش يء من تيارات المحيط و لذا يصبح مناخ مختلف قليلا | Each is also carried into a slightly different mix of ocean currents and so gets a slightly different climate |
يوم ٨ يوليو تموز، قدم ٢٢ موظفا استقالة جماعية حيث زعموا أن التغطية غير المتزامنة مع الأحداث الحقيقية في مصر . | On 8 July, mass resignation of 22 staff members took place over what they claimed to be coverage that was out of sync with real events in Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : تيارات الصوت - تيارات مختلفة - تيارات الدخل - تيارات الأدب - تيارات المياه - تيارات الدم - تيارات البحوث - تيارات تحمل - تيارات متعددة - تيارات العمل - تيارات الفكر - تيارات الفكر - عائدات تيارات