ترجمة "توفير لإعادة هيكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
ويتضمن التقرير برنامجا شاملا لإعادة هيكلة نظام العلاقات الدولية والأمم المتحدة ذاتها.
The report contains a comprehensive programme for the restructuring of the system of international relations and of the United Nations itself.
زاي التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Minimizing negative effects of business restructuring
في عام 2005، كانت تخطط لإعادة هيكلة اتحاد العمل النسائي، في محاولة لتحسين الكفاءة.
In 2005, the UAF was planning to restructure in an effort to improve efficiency.
إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها.
Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies.
وأعربت عن رغبتها في التشديد على أنه لم ي فصل أي موظف نتيجة لإعادة هيكلة خدمات النشر.
She wished to emphasize that no staff member had been separated as a result of the restructuring of the publishing services.
وبعد أزمة الأرجنتين، اعترضت إدارة الرئيس جورج دبليو بوش على مقترحات لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية.
After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring.
37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين.
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.
نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward
نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
وفي عام 1998، ثم تعديل هذا القانون، وأدرجت أحكام خاصة لحماية أموال الأعضاء واتخاذ اللازم لإعادة هيكلة تلك المنظمة.
In 1998 the VNPF Act was amended with special provisions brought in to protect members' funds and to provide for the restructuring of the organization.
98 تؤكد أنه ينبغي لإعادة هيكلة الإدارة أن تحقق مكاسب محددة على نحو واضح من حيث الإنتاجية و أو تحقيق وفورات
98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies
إن الانتظار لإعادة هيكلة الديون غير المستدامة من شأنه فقط أن يؤدي إلى تحمل بعض الدائنين من القطاع الخاص لخسائر شديدة.
Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.
وتوفر الحالة الراهنة لإعادة هيكلة وترشيد المنظمة وعمل الأمم المتحدة فرصة نادرة لتعزيز العمل على إدماج منظور الجنسين في جهود السلام.
The current state of the restructuring and rationalizing of the organization and work of the United Nations presents a rare opportunity to boost the work of mainstreaming gender in peace efforts.
وقد تمثلت الأسباب الرئيسية وراء ذلك في إعاقة جمهورية صربسكا لإعادة هيكلة الشرطة والخلل النسبي في مجلس الوزراء المشار إليه أعلاه.
The primary causes were Republika Srpska obstruction of police restructuring and the relative dysfunction of the Council of Ministers that has been noted above.
ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية.
We must help to rebuild livelihoods and communities.
والبديل الوحيد يتخلص في التحول بسرعة إلى الخطة (ب) ـ عملية منظمة لإعادة هيكلة وخفض ديون الحكومات والأسر والبنوك في هذه البلدان.
The only alternative is to shift quickly to Plan B an orderly restructuring and reduction of the debts of these countries governments, households, and banks.
في إطار عملية لإعادة هيكلة الديون، سوف ترى دول شمال منطقة اليورو (بما في ذلك فرنسا) مئات المليارات من اليورو وهي تتبخر.
In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke.
المصارف وحاملي السندات قد فقدت مئات الملايين من الدولارات، لكنها اختارت لإعادة هيكلة ديونه لتفادي خطر فقدان المزيد من المال في المحكمة.
Banks and bond holders had lost hundreds of millions of dollars, but opted to restructure his debt to avoid the risk of losing more money in court.
لا شك أن التفكك الآن سوف يكون باهظ التكاليف، وسوف يتطلب عقد مؤتمر دولي للديون لإعادة هيكلة ديون الدول الطرفية ومستحقات دول القلب.
Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims.
إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
Restructuring Debt Restructuring
فبدلا من اللجوء مرة تلو الأخرى إلى عمليات الإنقاذ والتأخير، ألا توجد وسيلة لإعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة على الدول المتعثرة بشكل أكثر حسما
Rather than resorting time after time to bailouts and delay, isn t there a way to more swiftly and decisively restructure the debts of insolvent sovereigns?
وفي الوقت نفسه تجنبت اليونان التخلف الفني عن سداد ديونها، وعملت على تنفيذ عملية ناجحة لإعادة هيكلة لديونها العامة، ولو أنها كانت عملية قسرية.
At the same time, a technical default by Greece was avoided, and the country implemented a successful if coercive restructuring of its public debt.
والهدف من هذا يتلخص في ضمان قدرة البلدان النامية على توظيف السياسات التجارية والصناعية المطلوبة لإعادة هيكلة وتنويع اقتصادها وتمهيد السبيل أمام النمو الاقتصادي.
The goal would be to ensure that developing countries can employ the kind of trade and industrial policies needed to restructure and diversify their economies and set the stage for economic growth.
وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار.
One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire.
في أعقاب الأزمة المالية العالمية، أوصت لجنة خبراء الأمم المتحدة بشأن إصلاح النظام النقدي والمالي العالمي بتصميم نظام يتسم بالكفاءة والعدالة لإعادة هيكلة الديون السيادية.
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.
ورغم بعض براعم الربيع، فلابد وأن نكون مستعدين لشتاء مظلم آخر ولقد حان الوقت لتبني خطة بديلة لإعادة هيكلة البنوك، وتناول جرعة أخرى من علاجات كينـز .
In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter it s time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine.
تميزت الفترة قيد الاستعراض بالشروع في عملية مستمرة لإعادة هيكلة المنظمة، نتجت عنها تغييرات في الأمانة الفنية للمنظمة وفي مجلس المدراء التطوعي، وهو هيئة إدارة المنظمة.
Oganizational Development The period under review was marked by an ongoing restructuring process, resulting in changes both within the organization's professional Secretariat and the volunteer Board of Directors, ICAA's governing body.
وكان ذلك معادلا لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب الفصل الحادي عشر ، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد.
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.
ثم بعد ستة أشهر، وفي أعقاب استخدام قدر كبير من الأموال الرسمية لسداد الديون المستحقة للدائنين من القطاع الخاص، خضعت الديون المستحقة للقطاع الخاص لإعادة هيكلة كبيرة.
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.
وفي 26 نيسان أبريل، اعتمد الكونغرس الوطني مشروعا لإصلاح القانون المتعلق بتنظيم القضاء، تماشيا مع توصيات أخرى مقدمة من المقرر الخاص، بهدف تمهيد الطريق لإعادة هيكلة المحكمة العليا.
On 26 April, the National Congress adopted a draft reform of the Law on the Organization of the Judiciary, in line with another of the Special Rapporteur's recommendations, in order to pave the way for the restructuring of the Supreme Court.
الترتيب المرن للقطع (FMO، Flexible macroblock ordering ) ، ويعرف أيضا باسم مجموعة الشرائح (slice groups) والترتيب العشوائي للشرائح (ASO Arbitrary slice ordering) هي تقنيات لإعادة هيكلة ترتيب المناطق الأساسية للصورة.
Flexible macroblock ordering (FMO), also known as slice groups, and arbitrary slice ordering (ASO), which are techniques for restructuring the ordering of the representation of the fundamental regions ( macroblocks ) in pictures.
وينبغي أن نتحرك بسرعة أيضا لإعادة هيكلة الشراكة بين دوائر المانحين والبلدان المتلقية بقصد إتاحة مزيد من المرونة في استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية التي تحددها بلداننا.
We should also move quickly to restructure the partnership between the donor community and recipient countries to allow for greater flexibility in the utilization of development assistance and better recognition of the development priorities set by our countries.
33 نشدد على الحاجة إلى معالجة تأثير الأسعار الضعيفة والمتذبذبة للسلع الأساسية ودعم جهود البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية لإعادة هيكلة وتنويع وتقوية القدرة التنافسية لقطاعات السلع الأساسية بها.
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
لقد فشل المجتمع الدولي حتى الآن في وضع ترتيبات فع الة وعادلة لإعادة هيكلة الديون السيادية، على الرغم من العواقب المخلة بوضوح والمثيرة للمشاكل نتيجة لأزمات الديون العامة الدولية في الماضي.
The international community has, so far, failed to develop effective and equitable arrangements for restructuring sovereign debt, despite the clearly dysfunctional and problematic consequences of past international public debt crises.
إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادة الولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبل الركود.
More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level.
36 وتلاحظ اللجنة أنـه بانتقال أنشطة المحكمة من التركيز على التحقيقات وعمليات إلقاء القبض إلى التركيز على المحاكمات، ستـتـم إعادة هيكلة مكتب المدعـي العام لإعادة توزيع الموارد بما يتفق مع ذلك.
The Advisory Committee notes that as the Tribunal shifts emphasis from investigations and arrests to trials, the Office of the Prosecutor will be restructured to redeploy resources accordingly.
ويتعين عليهم أن يقنعوا ناخبيهم بأن استخدام الأموال العامة لتوفير ما يلزم لإعادة هيكلة الديون وإعادة تمويل البنوك يشكل ضرورة أساسية لاستراتيجية خفض القيمة داخليا والتي يصرون على أن تتبناها البلدان المجاورة.
They must convince their constituents that using public money to provide sweeteners for debt restructuring and to recapitalize the banks is essential to the internal devaluation strategy that they insist their neighbors follow.
وعلى سبيل المثال، عندما اقترح صندوق النقد العالمي ـ محقا ـ الحاجة إلى بناء طريقة جديدة لإعادة هيكلة الديون (وهو إجراء عالمي لمعالجة حالات الإفلاس) بعد أزمة الأرجنتين، رفعت أمريكا الفيتو في وجهه.
For example, when the IMF correctly suggested, after Argentina s crisis, that there needed to be a better way of restructuring debt (an international bankruptcy procedure), the US vetoed the initiative.
والواقع أن أي عملية كبيرة لإعادة هيكلة الديون السيادية هناك من شأنها أن تسقط البنوك الأوروبية، بل وربما تلحق الضرر الشديد ببنوك الولايات المتحدة ــ فضلا عن المؤسسات المالية في مختلف أنحاء العالم.
A significant sovereign debt restructuring there would bring down European banks and potentially damage US banks as well as financial institutions around the world.
1 160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي.
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.
وفي المقابل، يتعين على البلدان المثقلة بالديون أن تلزم نفسها ببرامج متعددة السنوات لإعادة هيكلة المؤسسات المالية وتعزيز القدرة التنافسية ـ وهي الإصلاحات التي لن يتسنى لنا تنفيذها وجني ثمارها إلى في الأمد المتوسط.
In return, the highly indebted countries must commit to multi year programs to restructure fiscal institutions and enhance competitiveness reforms that can be implemented and bear fruit only over the medium term.
39 وفي كانون الثاني يناير 2005، عرضت حكومة الأرجنتين على حملة السندات صفقة جديدة لإعادة هيكلة الديون، تشمل 152 من السندات محتسبة بست عملات مختلفة وتبلغ قيمتها حوالي 82 بليون وخاضعة لثماني ولايات قانونية.
In January 2005, the Argentine Government presented bond holders with a new debt restructuring deal, involving 152 bonds denominated in six different currencies amounting to roughly 82 billion and subject to eight legal jurisdictions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة هيكلة توفير - هيكلة - لإعادة بيعها - لإعادة البحث - لإعادة تصنيع - لإعادة صياغة - لإعادة التدوير - لإعادة صياغة - لإعادة التهيئة - دفع لإعادة - لإعادة تدويرها - لإعادة تقديمها - لإعادة تقديمها - لإعادة استخدامها