ترجمة "لإعادة تقديمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Presented Filed Provide Introduce Present Rebuild Return Bring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Possible papers
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
بسبب المعدات المعقدة اللازمة في تقديمها، تم تقديمها كعرض على الطريق، ولكن في الولايات المتحدة فقط.
Because of the complex equipment this system required, Disney exhibited the movie as a roadshow, and only in the United States.
ويبت المجلس في نوع المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب هذه الفقرة وفي الشكل الذي يتعين تقديمها به.
The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented.
في تقديمها للموقع, فيرونيك روبير, تكتب
In her introduction to the site, Veronique Robert, writes
5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
That assistance can come in two different forms.
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.
49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122
Failure to submit or late submission of reports 110 50.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل
Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000
Initial reports of States parties due in 2000
أو تخضع لإعادة التأهيل
It's abnormal to get rehabilitated.
وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق.
No new information can be provided compared to the previous report.
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public.
ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها.
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84
Reports overdue by at least 10 years 425 85
باء التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85
Reports overdue by at least five years 426 85
2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
These presentations were followed by a lively debate.
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
How to Sell Global Re Balancing
لذا، ستستفيد اللجنة بالكامل من المساعدة المزمع تقديمها بموجب وثائق تنشيط عملها.
The Committee will therefore reap the full benefit of the assistance envisaged in the documents regarding the revitalization of the Committee.
ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان.
The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided.
وتصدر هذه التقارير، في حالة تقديمها، بوصفها من وثائق ما قبل الدورة.
Any such reports shall be issued as pre sessional documents.
وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
As at 15 March, no pledges had been made.
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير
This is the last frontier of recycling.
قرص Blu ray قابل لإعادة الكتابة
Rewritable Blu ray disc
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
These are essentially refinancing mechanisms.
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم.
Maybe some concepts need to be redefined.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
واليابان، بصفتها المانح الأكبر للصندوق الاستئماني لإعادة بناء العراق، كرست طاقاتها من أجل توحيد جهود المجتمع الدولي لإعادة البناء.
As the largest donor to the Trust Fund for Iraqi reconstruction, Japan has devoted its energies to bringing together the international community in the reconstruction effort.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
تغيرت طريقة تحضير القهوة في الغلايات قليلا منذ تقديمها في بدايات القرن العشرين.
The method for making coffee in a percolator had barely changed since its introduction in the early part of the 20th century.
وأخيرا قالت إنها مهتمة بمحتوى الدورات الدراسية التي يتم تقديمها في مدارس الأمهات.
Lastly, she was interested in the content of the courses offered at the mothers' schools.
وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
6 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن كلمة تقديم وردت مرة وعبارة تقديمها وردت مرتين في مشروع الفقرة 4، واقترح أن تحل محل تقديم كلمة إتاحة ، وأن تحل محل تقديمها عبارة إتاحتها .
Mr. Field (United States of America) said that the word presented occurred three times in draft paragraph 4 he proposed that it be replaced with the words made available in each case.
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
سلمان خان لنستخدم الفيديو لإعادة إبتكار التعليم
Salman Khan Let's use video to reinvent education
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.