ترجمة "توفير تكاليف الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير تكاليف الطاقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفير الطاقة | PowerSaving |
| توفير المعلومات لمستخدمي الطاقة. | provision of information for energy users. |
| نمط توفير الطاقة بعد الطباعة | Power saving mode after printing |
| الطاقة ٨٩ واصلت هيئة الطاقة لغوام )GPA( توفير إمدادات الطاقة في اﻻقليم. | 89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory. |
| وأعدت وثائق بشأن أزمة الطاقة، وطرق توفير الطاقة والربط الكهربائي. | Documents were prepared on the energy crisis, ways of saving energy and electrical interconnection. |
| )١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة | (11) Information on saving energy and efficient energy use |
| )٦( توفير التمويل لمصادر الطاقة المتجددة | (6) Funding for renewable energies |
| يليها توفير المال اللازم لسد تكاليف العملية. | Next, raising the money to fund the procedure. |
| والذي يتطلب زيادة في توفير الطاقة لدعمه | which requires an increasing supply of energy to support it. |
| )ج( توليد الطاقة توفير الطاقة الكهربائية واﻹبقاء عليها، نزوﻻ حتى مستوى الكتيبة | (c) Power generation provision and maintenance of an electrical supply down to battalion level |
| )٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة | (83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies |
| )٠١( توفير المعلومات بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة | (10) Information on use of renewable energies |
| أقترح توفير بعض هذه الطاقة فى ارتداء ملابسك | I suggest you use up some of that energy in getting your clothes on. |
| وبالتالي، ﻻ يمكن توقع أي توفير في تكاليف السفر. | Consequently, no savings in travel costs could be expected. |
| اذن ، هل تعد الطاقة النووية جوابا كافيا لحاجتنا الملحه في توفير كمية اكبر من الطاقة ، | So, is nuclear power a potential answer to both the challenge of needing more energy and reducing our carbon footprints? |
| تزايد السكان استهلاك اللحوم استهلاك منتجات الحليب تكاليف الطاقة إنتاج الطاقة الحيوية الضغط على الموارد الطبيعية. | Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources. |
| ولكن نصيب الأسد من هذه الاستثمارات سوف يسفر عن انخفاض معدلات استهلاك الطاقة، وبالتالي خفض تكاليف الطاقة. | But the lion s share of these investments result in lower energy usage, and thus reduced energy costs. |
| ٢٧ يغطي هذا التقدير تكاليف توفير الطعام ﻷفراد البعثة المعينين في وظائف يتعين فيها توفير مرافق للطعام. | This estimate provides for feeding members of the mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
| ٢٨ يغطي هذا التقدير تكاليف توفير الطعام ﻷفراد البعثة المعينين في وظائف يتعين فيها توفير مرافق للطعام. | 28. This estimate provides for feeding members of the mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
| ٣٣ يغطي هذا التقدير تكاليف توفير الطعام ﻷفراد البعثة المعينين في وظائف يتعيــن فيها توفير مرافق للطعام. | 33. This estimate provides for feeding members of the Mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
| وباﻹضافة إلى ذلك، سيلزم توفير موارد تنفيذية لتغطية تكاليف السفر والمعدات. | In addition, operational resources for travel and equipment would be required. English Page |
| أما عن تكاليف تثبيت معدلات الانبعاث، فإن التقديرات في تقرير ستيرن تتراوح ما بين 3.4 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 3.9 (بما أن توفير الطاقة يؤدي إلى انخفاض تكاليف إنتاجها، فإن التقدير الأخير ليس مروعا كما يبدو الأمر). | As for the cost of stabilization, estimates in the Stern Review range from 3.4 of GNP to 3.9 (since saving energy reduces energy costs, the latter estimate is not as startling as it appears). |
| إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك. | If you can't afford a lawyer, one will be provided for you. |
| ويمكن لهذه المنشآت توفير الطاقة إلى منزل معزول أو مجتمع صغير، أو يمكن ربطها أحيانا مع شبكات الطاقة الكهربائية. | These installations can provide power to an isolated home or small community, or are sometimes connected to electric power networks. |
| )ج( توفير التدريب واﻹعﻻم والخدمات اﻻستشارية بشأن برامج التقليل من فواقد الطاقة | (c) Training, information and advisory services on energy loss reduction programmes |
| ويولى اهتمام خاص للتكنولوجيات التي تيسر توفير الطاقة، ﻻسيما في قطاع النقل. | Particular emphasis is given to technologies that facilitate energy savings, especially in the transportation sector. |
| )١٢( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وعادات قيادة السيارات المراعية للبيئة | (21) Information on energy saving and environmentally aware driving habits |
| والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة. | The ultimate prize is a clean energy technology that is within reach and that could provide the basis for a safe, secure, and sustainable energy future. |
| الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ومصادر الطاقة المتجددة الأخرى والواقع الآن المستهلك بأسعار معقولة ، ونظرا لارتفاع تكاليف إنهاء أبدا من الطاقات التقليدية ، | Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time. |
| عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك. | When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money. |
| ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة. | At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies. |
| إن تكاليف الطاقة المتجددة لابد وأن تهبط في النهاية بفضل الإبداع التكنولوجي والإنتاج الضخم. | Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production. |
| والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك. | The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point. |
| في الواقع,انخفضت تكاليف وحدة الطاقة الشمسية هذه حتى وصلت إلى أسفل الرسم البياني. | In fact, these solar power module costs have just fallen off the bottom of the chart. |
| 96 وهناك حاجة إلى دعم من الجمهور لتوليد الطاقة المتجددة عن طريق الاستخدام المخطط، مثل توفير القطاع العام لموارد الطاقة المتجددة أو متطلبات التخطيط لخيارات الطاقة المتجددة. | There is a need for public support for renewable energy production via planned usage, for example, public procured renewable energy or planning demands for renewable energy options. |
| وانتهت شركة كهرباء فرنسا، التي تصدر الطاقة عادة، إلى دفع عشرة أضعاف سعر الطاقة المحلية، وتكبد تكاليف مالية بلغت 300 مليون يورو. | The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. |
| وهذا يعني أنه لن يكون مطلوبا توفير موارد إضافية لتغطية تكاليف خدمات اﻻجتماعات هذه. | This means that no additional resources will be required to cover the cost of these conference services. |
| كما تم توفير تسهيﻻت ضريبية لتمكين المنتجين الريفيين من التعويض عن تكاليف اﻹدارة البيئية. | Tax concessions have also been provided to enable rural producers to offset environmental management costs. |
| وهكذا فإنه من الضروري توفير الطاقة بواسطة مولدات لمعظم مرافق قوة اﻷمم المتحدة للحماية. | It is therefore essential to provide generator power for most UNPROFOR facilities. |
| )ز( توفير التوجيه لبرامج المساعدة التقنية الوطنية والدولية الموجهة صوب تحقيق فعالية استخدام الطاقة. | (g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency. J. Standards and codes |
| ولذلــك فإنه من الضروري توفير الطاقة بواسطة مولدات لمعظم مرافق قوة اﻷمم المتحدة للحماية. | It is therefore essential to provide generator power for most UNPROFOR facilities. |
| و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة | She asked me what I did for a living, and I told her, I work with utilities to help people save energy. |
| ويتم توفير الاعتماد للسفر والنقل فضلا عن التعيين وإنهاء الخدمة ضمن أحكام تكاليف الموظفين المشتركة. | Provision for travel on transfer as well as on appointment and separation from service was provided within the common staff costs provisions. |
| ١٩ يغطي هذا التقدير تكاليف تغذية أعضاء البعثة المنتدبين في وظائف تستدعي توفير مرافق الطعام. | 19. This estimate provides for feeding members of the mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided. |
| فإذا كانت تكاليف صنع منتج في الاتحاد الأوروبي أعلى فإن هذا يرجع إلى أن تكاليف الطاقة هناك أعلى، ومن المرجح أن تتم صناعة المنتج في مكان آخر، حيث الطاقة أرخص، ثم يعود إلى الاتحاد الأوروبي مستوردا. | If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف توفير - تكاليف توفير - تكاليف الطاقة - تكاليف الطاقة - تكاليف الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة
