ترجمة "توفير بيانات حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد. | However there are less data about this dimension. |
| توفير بيانات موثوقة عن مدى انتشار العنف ضد المرأة وتأثيره في المجتمع. | Source Vanuatu Women's Centre, 2003. |
| وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. | Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. |
| 14 سعيا إلى توفير بيانات متطابقة لمن يطلع على الإحصاءات التجارية، سوف تجري مزامنة قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية بصفة مستمرة. | In order that identical data may be disseminated to users of trade statistics, both Statistics Division and OECD databases will be permanently synchronized. |
| توفير بيانات إحصائية عن حدوث العنف بجميع أشكاله ضد المرأة وعن النساء ضحايا العنف | Statistical data on the incidence of violence of all kinds against women and on women who are the victims of violence. |
| وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي. | Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided. |
| قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| ستركب البطافة فوق التونة تتحسس البيئة حول التونة وبالفعل سوف تخرج من السمكة تنفصل ، وتطوف على السطح وترسل مرة أخرى إلى الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض بيانات الموقع مقدرة حسابيا على البطاقة بيانات الضغط وبيانات الحراراة | This tag rides on the tuna, senses the environment around the tuna and actually will come off the fish, detach, float to the surface and send back to Earth orbiting satellites position data estimated by math on the tag, pressure data and temperature data. |
| والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي. | The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world. |
| ولم يستطع المكتب توفير دفتر أستاذ عام وتعين عليه وضع جدول بيانات نموذجي خارجي للإيرادات من أجل حساب إيراداته. | UNOPS has not been able to produce a general ledger and it has had to develop an external revenue model spreadsheet to calculate its revenue. |
| والهدف من ذلك هو توفير مجموعة شاملة من المواد المرجعية حول المواضيع ذات الصلة. | The objective is to provide a comprehensive collection of reference materials on relevant subject matters. |
| فضلا عن توفير إجراءات إيجابية والتفويض خلال الحادث، والمعلومات الواردة يساعد من خلال الذهاب إلى وجود قاعدة بيانات للمسؤولين حيث دراسته. | As well as providing positive action and empowerment over an incident, the reported information helps by going to a data base where administrators study it. |
| وأهم نشاط للمنظمة هو توفير الإطار الدولي للأرصاد الجوية وتبادل بيانات الأرصاد الجوية ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس. | The major activity of WMO, providing the international framework for meteorological observations and data exchange, has contributed considerably to weather forecasting. |
| وتوفر الجبال البحرية بيانات حول حركة الصفائح التكتونية التي تتواجد عليها، وحول علم الجريان لغلاف الأرض الصخري تحتها. | Seamounts provide data on movements of tectonic plates on which they ride, and on the rheology of the underlying lithosphere. |
| وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة. | Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects. |
| 519 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري دراسة شاملة حول ظاهرة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك الأطفال، وأن تجمع بيانات دقيقة حول انتشار هذه الظاهرة وتعتمد قوانين تحظرها. | The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to examine the phenomenon of trafficking, including of children, gathering accurate data on its prevalence, and introduce legislation prohibiting it. |
| ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد. | Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor. |
| وي عد حسن تشغيل هذه الشبكة، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق النظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية، أمران أساسيان من أجل توفير بيانات الأرصاد الجوية اللازمة للتحليل العالمي لأحوال الطقس ولنماذج وبحوث التنبؤ بالأحوال الجوية. | That well implemented network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research. |
| فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل. | They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. |
| ومن أمثلة إنتاج البيانات توفير بيانات جغرافية من خلال تتبع المباني أو الطرق على الصور الجوية وتمييز معسكرات اللاجئين في الصور الجوية imagery. | Examples of producing data are creating geographic data by tracing buildings or roads on aerial imagery, identifying refugee camps in aerial imagery. |
| أن تستمر في توفير محافل للأقليات على الصعيد الإقليمي لمناقشة المشاكل التي يتعرضون لها وزيادة النظر في بيانات المبادئ على المستوى دون الإقليمي | Continue to provide forums for minorities to discuss their problems at the regional level and for the further consideration of sub regional statements of principle |
| لقد أخبرتكم القليل جدا من الأشياء هناك بيانات في كل نواحي حياتنا، كل نواحي العمل والمتعة، وهي ليست فقط حول عدد المصادر التي تأتي منها البيانات، بل حول ربطها معا . | I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together. |
| تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير. | Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases. |
| تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. | A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. |
| وكان الغرض العام لهذا الاستقصاء هو الحصول على بيانات حول صحة السكان في أروبا لا سيما نظرة المجيبين إلى حالتهم الصحية. | The overall purpose of the survey was to obtain data about the health of the Aruban population, particularly the way respondents viewed their own state of health. |
| الواقع أن الخصوصية مجرد جزء من مناقشة أوسع تدور حول ملكية البيانات واحتكار وأمن ومنافسة البيانات. وهي تدور أيضا حول السيطرة والمصير. والأمر يتعلق بالاختيار واتخاذ القرار استباقيا حول الكيفية التي تستخدم بها بيانات الناس وكيف يستخدم الناس بياناتهم الخاصة. | Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. It is also about control and destiny. |
| وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي. | Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education. |
| العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة. | Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization. |
| لذا، اليوم أعود فقط لأعرض عليكم القليل من الأشياء، لأعرض لكم، في الواقع، أن هناك حركة بيانات مفتوحة تمضي، الآن حول العالم. | So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world. |
| جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
| في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم لكل شخص حول العالم مجانا ، ما هي نتيجة ذلك ثلاثة أشياء. | So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things. |
| ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب. | But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs. |
| تليجرام يمكن أن يخضع لتسليم بيانات فقط إذا كان هناك مشكلة خطيرة وعالمية بالدرجة الكافية لتعدي الفحص الدقيق للنظم القانونية المختلفة حول العالم | Telegram can be forced to give up data only if an issue is grave and universal enough to pass the scrutiny of several different legal systems around the world. |
| والشاغل هو ما إذا كان تباين مستويات التفاصيل بين المناطق سيثير تساؤلات حول نوعية بيانات المناطق التي تنتهج سياسيات نشر غاية في التقييد. | The concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies. |
| وبذلك، ستتمكن بعثات حفظ السلام في المستقبل من الاتصال بقاعدة بيانات حقيقية عالمية كاملة تتضمن معلومات أكثر شمولية وموثوقية حول البائعين المسجلين فيها. | Thus, in future, the peacekeeping missions will have access to a truly global vendor database complete with more comprehensive and reliable information on the vendors registered therein. |
| كما يمكن للمكلفين بالإجراءات الخاصة، على غرار الخبراء المستقلين، تقديم بيانات حول قضايا شديدة الحساسية لتتناولها وكالات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية بشكل خاص. | Similarly, special procedures, as independent experts, could make statements on issues that might be too risky for United Nations agencies, particularly country teams, to make. |
| وما زالت التقارير تتحدث عن وجود المليشيات حول العديد من مخيمات الأشخاص المشردين داخليا مسلطة الضوء على الحاجة إلى توفير بيئة آمنة في دارفور وليس مجرد توفير ملاذات آمنة يحبس فيها السكان المدنيون. | The presence of militias is still reported around many camps for internally displaced persons, highlighting the need to improve the security environment in Darfur, and not just provide safe havens to which the civilian population would be confined. |
| وستمثل الدراسة منهاجا مستقلا لرصد خطة عمل مدريد، فضلا عن توفير بيانات طولية عبر وطنية صحيحة وقابلة للمقارنة عن عدة أهداف من أهداف الخطة في بلدان متعددة. | The study will serve as an independent monitoring platform for the Madrid Plan of Action, as it will provide comparable and valid cross national longitudinal data on several objectives of the Plan in multiple countries. |
| كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي. | She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance. |
| أطلق في 22 سبتمبر 2005 على يد كيفين كروي هذا الموقع يستخدم برنامج ميدياويكي ليضمن وجود قاعدة بيانات حول لوست يمكن لأي شخص تعديلها. | Launched on September 22, 2005 by Kevin Croy, the site uses MediaWiki software to maintain a user created database of information. |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Selected Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from file to database |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات توفير - بيانات حول - حول توفير - توفير بيانات واضحة - توفير بيانات ل - قاعدة بيانات حول - ورقة بيانات حول - إعطاء بيانات حول - توفير الوضوح حول - توفير المعلومات حول - توفير مؤشرات حول - بيانات - توفير