ترجمة "توفير المراكز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير المراكز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين. | In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs. |
وعﻻوة على ذلك، يتعين كفالة توفير الدعم اﻹداري المناسب لكافة المراكز اﻹقليمية من الموارد المقدرة. | Moreover, appropriate administrative support for all regional centres should be ensured from within the resources projected. |
المراكز | Field Centres |
تأسست المراكز | Centers were established. |
(أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية من خلال المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء | (a) Providing support for education and training for capacity building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations |
٩١١ يركز السودان على توفير وإنشاء قرى مستقلة ذاتيا حول المراكز الحضرية الرئيسية ﻻستيعاب النازحين الريفيين والﻻجئين من الداخل والخارج. | 119. The Sudan is focusing on the provision of land and the establishment of self contained villages around the main urban centres to accommodate rural migrants, and internal and external refugees. |
وتوفر وحدة تبادل المراكز خدمات تبادل المراكز ﻷفراد البعثة الدوليين. | The PX Unit provides PX services to international members of the Mission. |
وقامت المراكز الطبية للقوة وأفرقتها المتنقلة برعاية ٥٠٠ ٢ مريض مدني في المتوسط شهريا. باﻻضافة الى توفير برنامج ميداني لطب اﻷسنان. | UNIFIL medical centres and mobile teams provided care to an average of 2,500 civilian patients per month and a field dental programme was also provided. |
المراكز الصحية النسائية | Women Health Centers |
المراكز الوحدات الصحية | Health centres units |
المراكز المجتمعية للمعوقين | Community centres for the disabled 252 993 252 993 |
6 2 (ب) وبالتعاون مع هذا البرنامج فقد تم توفير دورات تدريبية متخصصة, داخل المملكة وخارجه, للعاملين في المراكز الحدودية ولكبار الموظفين. | 6.2.b In cooperation with the aforementioned programme, training courses have been organized within the Kingdom and abroad for border post officials and their superior officers. |
المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية | 17 21 International environmental technology |
)ب( استعراض فئات المراكز | (b) Review of the categories of status |
وتنشأ هذه المراكز في مواقع مناسبة للجمهور، مثل المراكز التجارية ومحطات النقل العام الرئيسية. | The centres have been placed in locations convenient to the public, such as shopping malls and major public transportation hubs. |
85 تعتبر الترتيبات المالية التي تمول المراكز على أساسها عنصرا رئيسيا في نجاح هذه المراكز. | The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres. |
ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES . 3 42 2 |
ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES |
ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES . 3 35 2 |
ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES |
لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا. | I don't really like the mall stores. |
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة | Existing regional and subregional centres |
وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int. | Information about the centres is available at http whqlily.who.int |
دور المراكز الحضرية في التنمية الإقليمية | Role of Urban Centres in Regional Development |
1 التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية. | Five Major Areas of Operation Coordination between regional and national centers. |
١٧ ٢١ المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية | 17 21. International environmental technology centres |
وبخﻻف ذلك قد تتوقف أعمال المراكز. | Failure in this may bring the operation of the centres to a halt. |
٧٣ وتقوم المراكز اﻹقليمية بما يلي | 73. The regional centres will |
التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة | training Training conducted in UNRWA centres |
المراكز التجارية مكان سهل لنبدأ به. | Supermarkets are an easy place to start. |
بعض هذه المراكز التجارية كبر جدا | Some of these hubs became very large, and became permanent cities. |
يمكن أن تعرف بخصوص المراكز الصحية. | You can find out about the health centers. |
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام. | We inspected medical centers and food warehouses. |
دوروثي دايل تضمن افضل المراكز لتلاميذها | Dorothy Dale places all her graduates in the finest positions. |
إننا نشعر بعدم الارتياح عندما نمر من خلال المراكز الحدودية, موظفي المطار يطالبوننا بأن ننزع الحجاب بدلا من توفير غرف خاصة وموظفين نساء للتعامل معنا , قال ممثلي الاسلاميين. | We feel discomfort when we go through border control. The airport personnel demands us to take off our hijabs instead of introducing special rooms and having women personnel checking us , Islamic representatives were quoted as saying. |
وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية. | It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices. |
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية. | This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers. |
86 ستكون المراكز من صنع اتفاقية استكهولم. | The centres are to be the creation of the Stockholm Convention. |
النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية | Women in management positions in the healthcare sector |
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | The number of centers is being increased to 10. |
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | In the last four years these centers have provided assistance to nearly 5,000 women. |
انتخاب مجلس الإدارة أو شغل المراكز الشاغرة. | To elect the Board of Directors or fill vacancies |
المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية )المقرر ١٧ ٢١( | International environmental technology centres (decision 17 21) |
١٢ انشاء وتوسيع المراكز اﻻقليمية للتنمية اﻻعﻻمية. | 12. Creation and expansion of regional centres for information development. |
عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | You need to be in the top five. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراكز الحضرية - المراكز الأولى - المراكز الخارجية - بين المراكز - المراكز السكانية - بين المراكز - المراكز الثلاثة - المراكز الخارجية - المراكز الحضرية - دراسة متعددة المراكز - المسافة بين المراكز - المراكز الحضرية الرئيسية - محاكمة متعددة المراكز - تجارة المراكز التجارية