ترجمة "توفير الطاقة بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفير الطاقة
PowerSaving
توفير المعلومات لمستخدمي الطاقة.
provision of information for energy users.
نمط توفير الطاقة بعد الطباعة
Power saving mode after printing
الطاقة ٨٩ واصلت هيئة الطاقة لغوام )GPA( توفير إمدادات الطاقة في اﻻقليم.
89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory.
وأعدت وثائق بشأن أزمة الطاقة، وطرق توفير الطاقة والربط الكهربائي.
Documents were prepared on the energy crisis, ways of saving energy and electrical interconnection.
)١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة
(11) Information on saving energy and efficient energy use
)٦( توفير التمويل لمصادر الطاقة المتجددة
(6) Funding for renewable energies
والذي يتطلب زيادة في توفير الطاقة لدعمه
which requires an increasing supply of energy to support it.
)ج( توليد الطاقة توفير الطاقة الكهربائية واﻹبقاء عليها، نزوﻻ حتى مستوى الكتيبة
(c) Power generation provision and maintenance of an electrical supply down to battalion level
)٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies
)٠١( توفير المعلومات بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة
(10) Information on use of renewable energies
أقترح توفير بعض هذه الطاقة فى ارتداء ملابسك
I suggest you use up some of that energy in getting your clothes on.
اذن ، هل تعد الطاقة النووية جوابا كافيا لحاجتنا الملحه في توفير كمية اكبر من الطاقة ،
So, is nuclear power a potential answer to both the challenge of needing more energy and reducing our carbon footprints?
)١٣( إسداء المشورة بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة في بناء المنشآت إسداء المشورة في الموقع
(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising
ويمكن لهذه المنشآت توفير الطاقة إلى منزل معزول أو مجتمع صغير، أو يمكن ربطها أحيانا مع شبكات الطاقة الكهربائية.
These installations can provide power to an isolated home or small community, or are sometimes connected to electric power networks.
)ج( توفير التدريب واﻹعﻻم والخدمات اﻻستشارية بشأن برامج التقليل من فواقد الطاقة
(c) Training, information and advisory services on energy loss reduction programmes
ويولى اهتمام خاص للتكنولوجيات التي تيسر توفير الطاقة، ﻻسيما في قطاع النقل.
Particular emphasis is given to technologies that facilitate energy savings, especially in the transportation sector.
)١٢( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وعادات قيادة السيارات المراعية للبيئة
(21) Information on energy saving and environmentally aware driving habits
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.
والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة.
The ultimate prize is a clean energy technology that is within reach and that could provide the basis for a safe, secure, and sustainable energy future.
عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك.
When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money.
ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة.
At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.
(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة.
(g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects.
96 وهناك حاجة إلى دعم من الجمهور لتوليد الطاقة المتجددة عن طريق الاستخدام المخطط، مثل توفير القطاع العام لموارد الطاقة المتجددة أو متطلبات التخطيط لخيارات الطاقة المتجددة.
There is a need for public support for renewable energy production via planned usage, for example, public procured renewable energy or planning demands for renewable energy options.
ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة.
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.
مشروع قانون بإنشاء هذه الوظائف. (تصفيق) وينبغي بناء هذا المستقبل الطاقة الجديدة
Send me a bill that creates these jobs.
وهكذا فإنه من الضروري توفير الطاقة بواسطة مولدات لمعظم مرافق قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
It is therefore essential to provide generator power for most UNPROFOR facilities.
)ز( توفير التوجيه لبرامج المساعدة التقنية الوطنية والدولية الموجهة صوب تحقيق فعالية استخدام الطاقة.
(g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency. J. Standards and codes
ولذلــك فإنه من الضروري توفير الطاقة بواسطة مولدات لمعظم مرافق قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
It is therefore essential to provide generator power for most UNPROFOR facilities.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة
She asked me what I did for a living, and I told her, I work with utilities to help people save energy.
ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
كما سيتمكنون أيضا من توفير الاستثمارات في الطرق الجديدة، ومحطات الطاقة، والمدارس، والخدمات العامة الأخرى.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.
11 وشدد الاجتماع على ضرورة توفير الموارد الكافية لوضع إحصاءات الطاقة على الصعيدين الوطني والدولي.
The meeting stressed the need for adequate resources for energy statistics at both the national and international levels.
إذا كانت المفاضلة التي تتدخل بها ، لنجعل الطاقة غالية جدا ، عندها يستطيع الأغنياء توفير ذلك.
If the trade off you get into is, Let's make energy super expensive, then the rich can afford that.
يعتمد إقتصاد العالم حاليا على النمو اللا متناهي الذي يتطلب توفير المزيد من الطاقة الرخيصة
The global economy currently depends on endless growth, demanding an increasing supply of cheap energy.
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
ومن الضروري توفير مزيد من بناء الثقة، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق.
Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel.
)ب( توفير التدريب للنساء في ميدان بناء المهارات السياسية، والعﻻقات اﻹعﻻمية، وتوليد الموارد
(b) To provide training for women in political skill building, media relations and the generation of resources
)ج( توفير تعاون اخصائي وتقني في ميدان حقوق اﻻنسان للحكومات، بناء على طلبها
(c) To provide expert and technical cooperation in the field of human rights to Governments, at their request
ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات توفير الطاقة بأسعار معقولة بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء.
Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.
ويرى آخرون أننا لابد أن نحاول إعادة التوازن إلى الاقتصاد ليس فقط من الأثرياء إلى الفقراء، بل وأيضا من إهدار الطاقة إلى توفير الطاقة.
Others argue that we should try to rebalance the economy not just from rich to poor, but also from energy wasting to energy saving.
وينتقل تركيز الأمانة العامة باتجاه توفير حلول تتمثل في توفير الخدمات الجاهزة مثل الطاقة الكهربائية عوضا عن المولدات والوقود عوضا عن أنظمة تخزين الوقود.
The Secretariat's focus is moving towards the delivery of turnkey service solutions such as electrical power rather than generators, and fuel rather than fuel storage systems.
هناك نوع واحد من انواع الطاقة لايصدر كمية كبيرة من اكسيد الكربون كما يمكن اعتماده بسهولة كوسيلة تكنولوجية مثبته وهو الطاقة النووية . وقد استخدمت بالفعل دولا عديدة الطاقة النووية في توفير الكهرباء
Well, there is one source of energy that doesn't produce very much carbon dioxide and can be scaled up easily to proven technology and it's nuclear energy.
43 ويتطابق توفير خدمات الطاقة الريفية لأغراض الاستعمال المثمر مع الأهداف الإنمائية للألفية والاستراتيجية المؤسسية لليونيدو.
The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy.
و من اجل ان نتمكن من توفير الطاقة اللازمة لهذا التمدن الذي يحوي 8 مليارات شخص
In order to provide the kind of energy that it would take for eight billion people living in cities that are even somewhat like the cities that those of us in the global North live in today, we would have to generate an absolutely astonishing amount of energy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير بناء - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة - توفير الطاقة