ترجمة "توفير التمثيل القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمثيل - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : التمثيل - ترجمة : توفير - ترجمة : التمثيل - ترجمة : التمثيل - ترجمة : توفير - ترجمة : القانوني - ترجمة : التمثيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحق في التمثيل القانوني | Right to legal representation |
حق المتهمين في التمثيل القانوني | the right of the accused to legal representation |
ليس حتى أن نحصل على التمثيل القانوني | Not until we get some kind of legal representation. |
45 وتتمثل إحدى المهام المحددة الموكلة إلى قلم المحكمة في كفالة توفير التمثيل القانوني الكافي للضحايا الذين يريدون المشاركة في الإجراءات أو الحصول على تعويضات. | One of the specific functions of the Registry is to ensure adequate legal representation for victims seeking to participate in proceedings or obtain reparations. |
(ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
توفير المشورة القانونية والتمثيل القانوني لـ 220 موظفا | (m) The addition of one Auditing Assistant post (General Service (Other level)) in the Middle East office. |
إلى جانب التمثيل القانوني واحدة من المهام الشريط هي إعطاء المشورة القانونية المجانية للفقراء. | Also, one of the tasks of the bar was to give free legal advice to the poor. |
شاركت أيضا في محاكمات الاستئناف الجنائي في محكمة استئناف جامايكا وتولت التمثيل القانوني للمتهمين. | Engaged also in the prosecution of Criminal Appeals in the Court of Appeal of Jamaica and providing Legal representation for convicted persons. |
٢٣ ويوفر مكتب المحامي العام التمثيل القانوني لمن ﻻ يستطيع تحمل نفقات اﻻستشارة القانونية. | 23. The Office of the Public Defender provides legal representation to those unable to afford counsel. |
وأناشد المانحين على توفير الأموال الضرورية لتعجيل إصلاح القطاعين القانوني والقضائي. | I appeal to donors to provide the funds required to expedite the reform of the legal and justice sectors. |
55 وتواصل الأمم المتحدة أيضا دعم وحدة الاستشارات القانونية بجامعة هرجيسة، التي توفر التمثيل القانوني بالمجان للفئات والأشخاص المعوزين. | The United Nations also continues to support the legal clinic at the University of Hargeysa, which provides free legal representation to economically disadvantaged individuals and groups. |
ومن المؤكد أن المعرفة الوثيقة لثقافتنا الفريدة واقتصادنا وشعبنا تستحق تماما تكلفة توفير مثل هذا التمثيل. | Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation. |
وعلى سبيل المتابعة، نظم المركز في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٤ مشاورات مع المنظمات غير الحكومية النشطة في ميدان التمثيل القانوني. | As a follow up, the Centre organized, on 24 May 1994, a consultation with non governmental organizations that are active in the field of legal representation. |
التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى | Diplomatic, consular and other representations |
بعد أن استردت استونيا استقﻻلها، ما برحت تعمل على استعادة نظامها القانوني من أجل توفير اﻹطار القانوني الﻻزم ﻷداء هياكل الدولة لوظائفها ولتعزيز العمليات الديمقراطية. | Estonia, having regained its independence, is restoring its legal system in order to provide the necessary legal framework for the functioning of the State structures and for strengthening the democratic processes. |
وقد رفض المتهم الرئيسي في قضية قوات الدفاع المدني، السيد سام هينغا نورمان، في بداية المحاكمة، الاستفادة من حق التمثيل القانوني. | The principal accused in the Civil Defence Forces (CDF) case, Sam Hinga Norman refused, at the start of the trial, to avail himself of the right to legal representation. |
وعﻻوة على ذلك، لم يتمكن صاحب البﻻغ من تأمين التمثيل القانوني في جامايكا لرفع هذه الدعوى بالنيابة عنه على أساس تطوعي. | Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis. |
فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
التمثيل! | The act! |
التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
بـدﻻت التمثيل | Overtime Representation |
.أ جيد التمثيل | I'm good at acting. |
. . فريق التمثيل | Cast |
٩ أكدت اللجنة من جديد ضرورة واستصواب توفير المحاضر التحريرية للجلسات لبعض الهيئات ذات الطابع السياسي أو القانوني. | 9. The Committee reaffirmed the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature. |
٨٠ أكدت اللجنة من جديد ضرورة واستصواب توفير المحاضر التحريرية للجلسات لبعض الهيئات ذات الطابع السياسي أو القانوني. | The Committee reaffirmed the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature. |
ومن الأمور الجوهرية على الصعيد القانوني توفير حقوق الإقامة المضمونة والدائمة واقترانها بعد ذلك بمنح الجنسية في الوقت المناسب. | At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are |
وتوجد أدلة كافية على ندرة تطبيق الحدود التي تضعها القوانين بشأن طول فترة الاحتجاز، وغير ذلك من الضمانات الأساسية كالحق في الحصول على التمثيل القانوني. | There is ample evidence that the statutory limits on length of detention and other fundamental safeguards such as the right to legal representation are seldom applied. |
(و) التمثيل والاتصال | (f) Representation and liaison |
أ رس ل اسم التمثيل | Sent Representing Name |
نق ال التمثيل تنسيقName | SYBYL Portable Representation Format |
التمثيل في اللجنة | C. Representation on the Committee . 6 11 4 |
التمثيل في اللجنة | C. Representation on the Committee . 6 11 1 |
التمثيل سيبدو هكذا | The graph will look something like that. |
طرق التمثيل النمطي | Clichéd acting methods. |
ابدأ التمثيل الآن | Act now |
. لا أستطيع التمثيل | I can't act. |
توقف عن التمثيل! | Drop the act! |
ولكن ترك التمثيل... | But quitting the act... |
من علمك التمثيل | Who trained you as an actress? Who? |
انك تجيدين التمثيل | You've got a great act. |
ويعاقب على القوادة، أو توفير مكان لأغراض الاستهلاك غير القانوني للمخدرات أو للمواد المؤثرة على العقل، أو لتنظيم القمار غير القانوني، أو للبغاء، بعقوبة مالية أو بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات. | Pimping, or providing premises for the purposes of illegal consumption of narcotic drugs or psychotropic substances, for organising illegal gambling, or for prostitution, is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. |
وإذ توافق على ضرورة واستصواب توفير محاضر حرفية ومحاضر موجزة لبعض الهيئات ذات الطابع السياسي أو القانوني، مع التأكيد على الحاجة إلى استعراض اﻻجراءات وتنسيق توفير محاضر اﻻجتماعات حسب اﻻقتضاء، | Agreeing on the need for and desirability of verbatim and summary records for some bodies of a political or legal nature, while affirming the need to review procedures and to streamline, as appropriate, the provision of meeting records, |
وتد عي الدولة الطرف أن التمثيل القانوني ليس إلزاميا وأن بوسع صاحبة البلاغ، كشخص يتمتع بالأهلية الكاملة فيما يتعلق بالإجراءات القانونية أن تدافع بنفسها عن قضيتها أمام المحاكم . | The State party argued that legal representation is not obligatory and that the author as a person enjoying full capacity for legal deeds could successfully plead her case before the courts by herself. In this context, it referred to the decision of the Supreme Court of 21 April 1999, which held that, in the circumstances of the case, a lawyer was not necessary as the author enjoyed full capacity of legal deeds and mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity. |
'5' توفير أو تحسين الإطار القانوني والإداري للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المرتكزة على المجتمع المحلي وغير ذلك من منظمات المجتمع المدني | (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : التمثيل القانوني - توفير التمثيل - نفقات التمثيل القانوني - تكاليف التمثيل القانوني - توفير اليقين القانوني - توفير الدعم القانوني - التمثيل - التمثيل