ترجمة "توفير إجباري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.
هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18.
بشكل إجباري الآن في مستشفيات بوينس آيرس، في الأرجنتين.
Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals
البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما.
Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old.
تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).
كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.
وسأل إلى أي مدى يمكن مثلا أن يطلب إلى المواطنين القيام بعمل إجباري في حالة طوارئ
To what extent, for instance, could citizens be required to perform compulsory labour in an emergency?
الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.
لكنه كان ي د عى آنذاك أوزباكستان ، ولم يكن أكثر من مجرد استعراض طهوي إجباري يعبر عن الوحدة المفترضة غير القابلة للانفصام بين جمهوريات الاتحاد السوفييتي الأخوية الخمس عشرة.
Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics.
27 كما أن مشروع القانون المتعلق بإنشاء المعهد القضائي لكوسوفو (من الأولويات) لتوفير تدريب إجباري قبل التعيين للقضاة والمدعين العامين معطل لدى الحكومة ولم يحل بعد إلى الجمعية.
The draft law to establish the Kosovo Judicial Institute (a priority) to deliver compulsory pre appointment training for judges and prosecutors is stuck in the Government and has not been passed to the Assembly.
69 وفي آب أغسطس 2005، شنت البعثة حملة إعلامية وباشرت في تنفيذ برنامج إجباري لتدريب الموظفين على الوقاية من الاستغلال والإساءة الجنسيين والتحرش الجنسي والتصدي لذلك على صعيد البعثة ككل.
In August 2005, UNAMA launched a mission wide information campaign and mandatory staff training programme on prevention of and response to sexual exploitation and abuse and sexual harassment.
وإذا كان التلاميذ الذين يترددون على المدرسة ينتمون إلى جماعة إثنية واحدة، يقد م التعليم بلغتهم الأم مع تلقي تعليم إجباري باللغة الصربية لمدة ساعتين دراسيتين أسبوعيا بالنسبة للصفوف الثالث إلى الثامن.
When a school is attended by pupils of only one ethnic group, education is carried out in their mother tongue with obligatory education in the Serbian language for two school hours weekly in forms III VIII.
وبما أن تأمين المسؤولية قبل الغير إجباري، فإن الشركة ملزمة، حتى وإن كان الزبون لا يتحدث سوى الإنكليزية كما هو الحال في هذه القضية، بأن تقدم له عرضا وتقبل أي زبون يقبل شروطها.
As the third party insurance is statutory, the company is obliged, even if the customer only speaks English, as in the present case, to provide an offer and accept any customer who accepts its conditions.
توفير الخدمات
Provision of services
توفير الأموال
Provision of funds
وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة.
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
توفير خدمات المؤتمرات
Provision of conference services
توفير وثائق الالتماس
Provision of solicitation documents
توفير الدعم للانتخابات
Actions to be taken by the General Assembly
جيم توفير المساعدة
C. Provision of assistance
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
Protection of and assistance to refugees
(د) توفير المعونة للأطفال
aid for children,
توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات
According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated.
توفير المرافق لتقديم الخدمات
All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
توفير التعليم الجيد للجميع
Quality education for all
باء توفير المعلومات للقائمة
Provision of information for the List
هاء توفير الخدمة الاجتماعية
E. Social service provision
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
باء توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
توفير الدعم للجهاز القضائي
Support for the judiciary
كما لدينا توفير هائل للطاقة
We have enormous energy savings.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان
Leveling the Afghan Playing Field
توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
توفير الخبراء في غسل الأموال
International Maritime Organization
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
Financing water related investments
دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
Achievement of universal primary education
أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive servicing of meetings.
توفير الحماية المادية للمرافق النووية.
Provide for the physical protection of nuclear facilities.
باء توفير السلع والخدمات 6
Note prepared by the UNCTAD secretariat

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزام إجباري - اختبار إجباري - شراء إجباري - إجراء إجباري - مكون إجباري - مزاد إجباري - مساق إجباري - اختبار إجباري - شراء إجباري - عرض شراء إجباري - توفير