ترجمة "توفير أعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : أعمال - ترجمة : توفير - ترجمة : أعمال - ترجمة : توفير - ترجمة : أعمال - ترجمة : توفير أعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توفير الخدمات والمواد والمعلومات، بما في ذلك أعمال البحث الببليوغرافية والبطاقات المجهرية. | Provision of services, materials and information, including bibliographic searches and microfiche. |
من المؤسف أن إستراتيجية توفير فرص العمل ليس من المرجح أن تحد من أعمال العنف. | Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence. |
كما طلب المتكلـ مون أيضا توفير تحليلات أوضح للكيفية التي تجري بها مراعاة المنظور الجنساني في أعمال اليونيسيف. | Speakers also requested clearer analysis of how gender was being mainstreamed in the work of UNICEF. |
ولكن لا يزال يلزم توفير دعم إضافي لمشاركة الخبراء، وبخاصة من البلدان النامية، في أعمال اجتماعات الخبراء. | Meanwhile the need remains for additional support for the participation of experts, particularly from developing countries, in the work of expert meetings. |
وينبغي تشجيع الحكومة على توفير المرافق الأساسية والحوافز للمعاونة على تيسير التحويلات وجعلها مدخرات وقطاعات أعمال واستثمارات. | Government should be encouraged to provide infrastructure and incentives to help channel remittances into savings, businesses and investments. |
كما طلب المتكلـ مون أيضا توفير تحاليل أوضح للكيفية التي تجري بها مراعاة الاعتبارات الجنسانية في أعمال اليونيسيف. | Speakers also requested clearer analysis of how gender was being mainstreamed in the work of UNICEF. |
سيتطلب تنفيذ برامج التنمية المستدامة الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ توفير موارد مالية جديدة وإضافية للبلدان النامية. | The implementation of the sustainable development programmes of Agenda 21 will require the provision to developing countries of new and additional financial resources. |
وعلاوة على ذلك، يمكن إنشاء صناديق وطنية لرجال الأعمال برئاسة شباب، بغرض توفير المساعدة اللازمة لمؤسسات أعمال الشباب التجارية. | Furthermore, national youth led business funds could be established in order to provide necessary assistance to young entrepreneurs. |
)ب( مواد تقنية توفير قواعد بيانات للمعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني. | (b) Technical material provision of an information database on progress in the implementation of Agenda 21 at the national level. |
وأحد سبل تنفيذ ذلك يتمثل في توفير موارد مالية جديدة وإضافية وفقا للفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين. | One of the ways in which this can be brought about is by the provision of new and additional financial resources in accordance with Chapter 33 of Agenda 21. |
واﻷمم المتحدة مصممة على توفير تعهد واضح كل الوضوح من كافة اﻷطراف الفاعلة باحترام حيدة وأمن المشاركين في أعمال إنسانية خطيرة. | The United Nations insists on an unequivocal undertaking by all actors to respect the neutrality and safety of those engaged in critical humanitarian work. |
٠١ ينبغي للجمعية العامة أن تعزز أعمال لجنة حقوق الطفل، واليونيسيف والكيانات ذات الصلة من أجل توفير الحماية والمساعدة لﻷطفال وأسرهم. | (10) The General Assembly should reinforce the work of the Committee on the Rights of the Child, UNICEF and relevant entities in protecting and assisting children and their families. |
46 وأكد على وجه الخصوص الحاجة إلى توفير الموارد المالية والبشرية اللازمة للأداء الفع ال لسير أعمال المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. | He stressed, in particular, the need to provide financial and human resources for the effective operation of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. |
ونظرا لأهمية استخدام تكنولوجيا المعلومات في أعمال المحكمة، يحث وفدي الدول الأعضاء على النظر في توفير موارد أكبر لتحسين وتوسيع تلك الخدمات. | In view of the importance of the use of information technology in the work of the Court, my delegation urges Member States to consider providing greater means to improve and expand those facilities. |
ففي حين نشعر بالسرور بإنشاء اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، فإنه لم يتم حتى اﻵن توفير الموارد الﻻزمة لتمويل جدول أعمال القرن ٢١. | While we are pleased at the establishment of the Commission for Sustainable Development, the release of resources required for the financing of Agenda 21 has not yet been accomplished. |
ونشكر الأمم المتحدة والوكالات التابعة لها على ما قامت به من أعمال قيمة في توفير الإغاثة في حالات الطوارئ لأولئك الضحايا، فضلا عن مساعدتها لهم في أعمال إعادة الإعمار وإعادة التأهيل على المدى البعيد. | We thank the United Nations and its agencies for their valuable work in providing emergency relief to these victims, as well as their assistance for long term reconstruction and rehabilitation work. |
ويمكن للمؤسسة الوطنية أن تكون عنصرا هاما في تيسير أعمال المركز، وعادة ما يكون بوسعها توفير دعم هام في المجاﻻت اﻹدارية والتقنية والموضوعية. | A national institution can be an important facilitator for the Centre in its work and is often in a position to provide crucial administrative, technical and substantive support. |
هل هو توفير المال، توفير الجهد، توفير الوقت وماذا يتوقعون وما الذي قد يتجاوز توقعاتهم | Is it saving money, saving effort, saving time, and what do they expect, and what would go beyond their expectations? |
توفير الخدمات | Provision of services |
توفير الأموال | Provision of funds |
توفير الموظفين | Staffing |
توفير الص ابغ | Toner Saving |
توفير الص ابغ | TonerSaving |
توفير الص ابغ | TonerSave |
توفير الص ابغ | Toner Save |
توفير الطاقة | PowerSaving |
توفير الوقود | Project 1 Fuel provision UNICEF 45 000 000 |
وهو توفير. | Which is a savings. |
توفير الرصاص | Saving bullets? |
فتوفير الغذاء دون توفير المياه، أو توفير المياه دون توفير الرعاية الصحية، هو استجابة غير فعالة للسكان المحتاجين. | Food without water, or water without health care, is an ineffective response for populations in need. |
أعمال | Actions |
أعمال | ActionsLabel |
توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
توفير خدمات المؤتمرات | Provision of conference services |
توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
توفير الدعم للانتخابات | Actions to be taken by the General Assembly |
جيم توفير المساعدة | C. Provision of assistance |
توفير المشورة القانونية | Provision of legal advice |
توفير الأموال للتنمية | Finance for development |
توفير اللون الأسود | Black color saving |
توفير الص ابغ الأسود | Black toner saving |
لا توفير للطاقة | NoPowerSaving |
)و( توفير المياه | (f) Water supply |
توفير المساعدة التعليمية | Project 1 Provision of educational UNESCO 10 400 000 |
واو توفير البيانات | F. Provision of data |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير واجتثاث توفير - أعمال الطوارئ - أعمال البناء - أعمال التنفيذ - أعمال العلاج - نتائج أعمال - أعمال التركيب