ترجمة "أعمال البناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : أعمال البناء - ترجمة : أعمال البناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985.
Construction works started on October 1, 1985.
وأضاف الأراضي إلى بابل وقامت الكثير من أعمال البناء في المدينة.
He added territory to Babylonia and undertook much building work in the city.
تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء.
The murder was performed by criminals involved in the construction business.
والعديد منهم يزاولون أعمال البناء وبيع الملابس كعمال من ذوي الأجور المتدنية.
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.
بدأت أعمال البناء به في أبريل 2009 وتم افتتاحه يوم 10 سبتمبر 2011.
Stadium construction began in April 2009 and was completed in September 2011.
أيضا تم تجديد إستاد البانتيون القديم كجزء من أعمال البناء الخاصة بالألعاب الأولمبية.
The ancient Panathenian stadium was also refurbished as part of the works for the Olympic Games.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
كذلك تاتليس هو رجل أعمال ن شط في مجال السياحة والمطاعم والأعمال التجارية ومشاريع البناء في العراق.
Also, he is a businessman involved in the restaurant and tourism businesses, as well as in construction projects in Iraq.
مرتبات مضاعفة لحارس البناء وعمال صيانة المصاعد، كلها أعمال خطيرة وغالبا يتلقون اللوم كله عند وقوع الكارثة.
3. should give double salaries to the door keeper and lift maintenance workers, all these are highly risky jobs and they probably have to take all the blame when disasters happen.
انتهى التقرير إلى أن جودة البيئة البحرية ما زالت كما هي على الأقل قبل بدء أعمال البناء.
The conclusion of the report was that the marine environment was at least as good as before construction work began.
ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.
Contracts are expected to be in place for all remaining projects by the end of the year and the construction work is expected to begin in 2006.
وتهدف البرامج المشتركة بين الوكالات إلى تكامل أعمال الاستجابة في عمليات الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج، وإعادة التأهيل، وإعادة البناء.
Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.
أنفق هنري الكثير من هذه الثروة على بلاطه وعلى أسرته، بما في ذلك أعمال البناء التي قام بها في القصور الملكية.
Much of this wealth was spent by Henry on maintaining his court and household, including many of the building works he undertook on royal palaces.
وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط فبراير 2006.
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006.
وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء.
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
وعلقت أعمال بناء القناة في عام 1989، ولكن كانت هناك مقترحات في الآونة الأخيرة لاستئناف البناء كجزء من الإستراتيجية الأوروبية لمنطقة الدانوب.
Works on the canal were suspended in 1989, but there have been proposals to resume construction as part of the European Strategy for the Danube Region.
يعد المحتوى الرطوبي التعادلي (EMC) الحالة المثالية للخشب المستخد م في صناعة الأثاث وللأرضيات الخشبية والخشب المستخدم في التشييد وكافة مشاريع أعمال البناء.
For wood that is to be used in making furniture, for wood floors, in construction or for any building project, the ideal state is one of equilibrium moisture content (EMC).
نشر حمزة البطي أربعة صور في 30 سبتمبر أيلول، تظهر أعمال البناء الغير مكتملة لملعب كرة السلة بالمدرسة، وأكوام القمامة المتراكمة عند مدخلها.
On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance.
وقد تم الانتهاء من أعمال البناء مباشرة عقب ترك رونالد ريغان منصبه عام 1975، ولكن الحاكم التالي له، جيري براون ، رفض العيش فيه.
The new residence was finished just as Ronald Reagan left office in 1975, but his successor, Jerry Brown, refused to live there.
بقي رأسها مقطوعا وفي عداد المفقودين حتى أكتوبر 2010، عندما تم العثور على الجمجمة أثناء أعمال البناء التي يجري تنفيذها للسير ديفيد أتينبورو.
Her severed head remained missing until October 2010, when the skull was found during building works being carried out for Sir David Attenborough.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد.
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.
واقترنت تلك الحقائق على الأرض أيضا بتقارير خطيرة عن وجود خطط بزيادة وتيرة أعمال البناء في مستوطنات الضفة الغربية، بما يتنافى مع القانون الدولي.
New facts on the ground were also accompanied by alarming reports of plans for intensified construction in the West Bank settlements, in contravention of international law.
تواصل حركة عدم الانحياز إبداء موقفها البناء والمرن فيما يتعلق بجهود الرئيس للاتفاق على بنود جدول أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح هذه السنة.
NAM has continued to show its constructive and flexible attitude with regard to the Chair's efforts to agree on agenda items for this year's substantive session of the Disarmament Commission.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي.
As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work.
أوان البناء
A Time to Build
ندخل البناء.
We enter the building.
ألف البناء
Construction
صناعة البناء()
Construction industry
آلات البناء()
Construction machinery
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
9 تلاحظ الاهتمام البناء الذي تبديه الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بعملية إصلاح الأمم المتحدة، وترحب باقتراحاتها بشأن مشاركة البرلمانيين على نحو أوثق في أعمال الأمم المتحدة
9. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, and welcomes its proposals for a closer involvement of parliamentarians in the work of the United Nations
يعمل الفائض الروسي الناتج عن النفط على دفع النمو الاقتصادي بصورة متزايدة من خلال الاستثمار المتصاعد، الذي يدعم أعمال البناء والاستهلاك، فيفيد بالتالي تجارة التجزئة والتمويل.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.
وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام .
According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry.
أعمال الدلتا هي سلسلة من مشاريع البناء في الجنوب الغربي من هولندا لتحمي منطقة واسعة من أراضي دلتا أنهار الراين والميز و سخيلده من عدوان البحر.
The Delta Works () is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine Meuse Scheldt delta from the sea.
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.
بعد بعض التأخر في أعمال البناء، تم وضع حجر الأساس للمبنى في 20 (يناير) كانون الثاني 1874 و قام بتصميم المبنى الجديد المهندس المعماري الدنماركي ثيوفيل هانسن.
Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen.
وقد تطلب تعديل قوس روبنسونز من أجل هذه المجموعة النسائية بعضا من أعمال البناء الإضافية، وعقب شيء من التواني، أ نجزت ساحة خاصة للصلاة بجوار قوس روبنسونز هذا.
Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special prayer plaza was completed near the Robinsons Arch.
هذا البناء أزرق.
This building is blue.
الصين ووثن البناء
China s Construction Fetish
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
ظلت موناكو ضعيفة سياسي ا لقرن آخر، كما تأخرت أعمال البناء في الفترة من عام 1581 إلى عام 1604 وكان ذلك في أثناء ولاية الأمير شارل الثاني والأمير هرقل.
Monaco was to remain politically vulnerable for another century and little building work took place from 1581 until 1604, during the reigns of Prince Charles II and Prince Hercule.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعمال البناء العام - أعمال البناء معيب - أعمال البناء العقد - أعمال البناء المنجزة - أعمال البناء الرئيسية - أعمال البناء الثقيلة - أعمال البناء الداخلية - أعمال البناء قذيفة - خلال أعمال البناء - أعمال البناء المدني