ترجمة "توظيف للتقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عضو واحد آيل للتقاعد.
Retiring member.
كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.
فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد.
She saved because she wanted enough money to retire.
ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد.
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.
فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد.
He understands leadership and control, and does not plan to retire.
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(d) Recruitment of qualified spouses
ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد.
The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers.
توظيف المرأة في القطاع العام.
Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries.
انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف.
For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer.
ومنذ الأول من تموز يوليه 2003، أصبح السن الإجباري للتقاعد 63 عاما للرجل و 58 عاما للمرأة.
Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
Economic leverage should be applied as well.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
Women's Employment among the Arab Population
الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا.
Convention No. 122 Employment and vocational training of women.
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة.
We are also failing in the application of soft power.
5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
فقد اعت مدت هذه الخطة كي تتاح للكنديين فرصة للتقاعد بطمأنينة وكرامة، وعلى أمل أن تشمل الخطة أكبر عدد ممكن من المواطنين .
The CPP was adopted in order to give Canadians an opportunity to retire in security and with dignity in the hope that it would cover the widest possible range of citizens .
وبحلول الوقت الذي يصبحون فيه مؤهلين للتقاعد والحصول على رخصة للتذمر والتأفف، فسوف يكون القرن الحالي قد بلغ عقده السابع أو الثامن.
By the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade. We hope!
الديموقراطية، كنظام سياسي، هي تكنولوجيا لضبط و توظيف السلطة
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
وينطبق بالكامل عند توظيف 50 عاملا أو أكثر فقط.
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.
فلسوف تستفيد شركات التأمين على الحياة، وشركات الأدوية، والشركات التي تقدم الخدمات للمسنين، والمستثمرين في العقارات المخصصة للتقاعد، من الزيادة في طول الأعمار.
Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined benefit pension plans and annuity providers would lose.
ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
وتشمل أهداف هذا الإطار زيادة إمكانية توظيف المعوقين وفرص توظيفهم.
The objectives of the Framework including enhancing employability and employment opportunities for persons with disabilities.
(ج) إصلاحات لزيادة توظيف المرأة في هيئات القطاع العام وتحسينه
Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations.
اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.
في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، إذا لم يضعوا علامة في المربع.
In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.
وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية.
To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance.
68 وشرعت شعبة التراث الثقافي في حملة توظيف خاصة لزيادة توظيف أفراد طوائف الأقليات، في كل المؤسسات الثقافية، بما في ذلك 22 وظيفة في مجال الإعلانات محفوظة للأقليات.
The Cultural Heritage Division has started a special recruitment drive to increase minority communities' employment across the cultural institutions, including advertising 22 positions reserved for minorities.
لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا.
So non democracies need to play by different, less permissive rules.
يعتقد الجميع في الأرجنتين الآن أن مبادرة توظيف المهرجين فكرة رائعة.
Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea.
4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.
توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية.
In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests.
وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
ونوعية التعليم تأثرت أيضا تأثرا سلبيا إذ أن وزارة التعليم الفلسطينية اضط رت إلى توظيف معلمين يقيمون بالقرب من المدرسة بدلا من توظيف م ن هم أكثر كفاءة ولكنهم يقيمون في مكان آخر.
The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere.
ومن المؤكد أن الحفاظ على العملة الموحدة يتطلب توحيد السياسات الاقتصادية والاجتماعية (مثل السن القانونية للتقاعد)، وابتكار مخططات جديدة للموازنة (سندات اليورو كأداة تحويل)، وآلية استقرار فع الة.
Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency.
وبنفس المنطق، استهدفت الحكومة الفرنسية استحقاقات التقاعد السخية المقدمة للعاملين في القطاع العام، فضلا عن السن القانونية للتقاعد، والذي تحاول الحكومة رفعه من 62 إلى 65 عاما.
The French government, in this same spirit, has gone after public sector workers extravagant pension benefits, as well as the legal retirement age, trying to increase it from 62 to 65.
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي
New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتقاعد - مجموعة للتقاعد - مكان للتقاعد - المؤهلين للتقاعد - الادخار للتقاعد - بدل للتقاعد - نظرا للتقاعد - التخطيط للتقاعد - خطط للتقاعد - نية للتقاعد