ترجمة "المؤهلين للتقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية. | To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance. |
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد. | If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. |
عضو واحد آيل للتقاعد. | Retiring member. |
لايوجد حتى في لغة الاوكانيوان كلمة للتقاعد . | In the Okinawan language there is not even a word for retirement. |
لو إنك 60 65 فهذا سن سليم للتقاعد . | If you're 60 to 65 you retire on time. |
كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد. | Low income countries could also be promoted as retirement centres. |
وبدء ا من الزراعة وصول ا للتقاعد، غي ر هذا شكل الكوكب. | And from agriculture to your retirement, this has changed the face of the planet. |
وثم هناك في ٱخرها تسمير لحوالي 15 سنة للتقاعد. | And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. |
(د) توظيف الأزواج المؤهلين | (d) Recruitment of qualified spouses |
8 وتطلب اللجنة الاستشارية تقديم معلومات تفصيلية إلى اللجنة الخامسة عن كيفية اشتقاق الاعتمادات المرصودة للعدد الحالي من المتقاعدين (770 مليون دولار) وللموظفين العاملين المؤهلين حاليا للتقاعد باستحقاقات عن التأمين الصحي لما بعد الخدمة (321.5 مليون دولار). | The Advisory Committee requests that detailed information be provided to the Fifth Committee regarding how the provisions for current retirees ( 770 million) and active employees currently eligible to retire with after service health insurance benefits ( 321.5 million) were derived. |
أ اختيار الموظفين المؤهلين للترقية. | a. The selection of staff members qualified for promotion. |
فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد. | She saved because she wanted enough money to retire. |
ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد. | In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement. |
فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد. | He understands leadership and control, and does not plan to retire. |
كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا | How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money? |
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها | We need to understand why they've done the pension accounting the way they have. |
ﻫ إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18 | l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20 |
وباﻻضافة الى ذلك، رفعت بلدان عديدة السن القانونية للتقاعد كوسيلة لمجابهة عبء اﻹعالة المتزايد. | In addition, many countries have raised the legal retirement age as a means of addressing the rising dependency burden. |
82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص. | Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. |
ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. | The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. |
فقد رفع عدد كبير من البلدان الصناعية، أو هو في سبيله الى رفع، السن القانونية للتقاعد. | Many industrialized countries have raised, or are in the process of raising, the legal age of retirement. |
أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا. | I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. |
إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
ويقدر عدد المؤهلين للتصويت بحوالي 20 إلى 25 مليون ناخب. | The number of those eligible to vote is estimated at some 20 25 million. |
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين. | Few qualified Kosovo Serb candidates are presented. |
)أ( التعجيل، بدرجة كبيرة، بوزع موظفي الدعم المؤهلين إلى البعثات | (a) It would greatly accelerate the deployment of qualified support personnel to missions |
ويعهد إليها بوضع القوائم النهائية للصحراويين المؤهلين لﻻشتراك في التصويت. | It shall be responsible for establishing the final list of Saharans qualified to participate in the voting. |
وفي الوقت ذاته، فإنها تمتلك اﻷشخاص العلميين المؤهلين بدرجة كافية. | At the same time, it also had highly qualified scientific personnel. |
إذن ذلك يعمل على تقليص عدد المؤهلين للمهم ـة بنسبة كبيرة | So it makes for a hell of a lack of candidates for the job. |
انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف. | For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer. |
ومنذ الأول من تموز يوليه 2003، أصبح السن الإجباري للتقاعد 63 عاما للرجل و 58 عاما للمرأة. | Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women. |
وإن استمريت بالهبوط سوف تواجه الواقع المؤسف إذا كان لا يمكنك توفير و إدخار أي شيء للتقاعد، | And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all. |
2 أصحاب المطالبات غير المؤهلين مؤقتا وفقا لأي من قاعدتي البيانات | Claimants provisionally ineligible according to either database |
الفحص المسبق للمرشحين المؤهلين لملء الشواغر في إدارة عمليات حفظ السلام | Experience has shown that the large, complex missions require a team of two budget officers in order to meet legislative reporting deadlines for the preparation and submission of budget reports. |
)ﻫ( استعراض ترقية جميع موظفي فئة الخدمات العامة المؤهلين في المقر | (e) Promotion review for all eligible General Service staff at Headquarters |
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل | Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately. |
في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، | In too many 401(k) plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم(). | The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 |
ومن جانب آخر، يضطر الشبان وغير المؤهلين للعمل في القطاع غير الرسمي. | On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector. |
11 عند وضع قائمة عملية للمرشحين المؤهلين يجب النظر في عدة احتمالات. | In building a viable roster of qualified candidates, various contingencies must be considered. |
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال. | A number of countries reported a shortage of qualified staff. |
1020 وزاد بشكل عام عدد الموردين والمتعاقدين المؤهلين للاشتراك في العطاءات الإلكترونية. | The number of suppliers and contractors qualified to participate in electronic bidding has gradually increased. |
ودعا اﻷنغيليين المؤهلين الذين يعيشون في الخارج إلى العودة بمواهبهم إلى البلد. | He called upon qualified Anguillans living abroad to repatriate their talents. |
الفصل الثالث تحديد هوية اﻷشخاص المؤهلين لﻻشتراك في اﻻستفتاء ومنح بطاقات الناخبين | CHAPTER III. IDENTIFICATION OF PERSONS QUALIFIED TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS |
)و( استعراض ترقية جميع موظفي الفئة الفنية المؤهلين، على نطاق اﻷمانة العامة | (f) Promotion review for all eligible Professional staff Secretariat wide |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة للتقاعد - مكان للتقاعد - الادخار للتقاعد - بدل للتقاعد - توظيف للتقاعد - نظرا للتقاعد - التخطيط للتقاعد - خطط للتقاعد - نية للتقاعد - حساب التوفير للتقاعد - السن القانونية للتقاعد - السن القانونية للتقاعد - برنامج للتقاعد المبكر