ترجمة "مدرسة المتدربين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدرسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معلومات عن المتدربين في عام 2004 | Information on interns, 2004 |
| سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا | Application papers. |
| ويتعين على الحكومات بالإضافة إلى توفير الأموال اللازمة لتغطية رواتب المتدربين أن تراقب التقدم من أجل ضمان حصول المتدربين على المعرفة والخبرات القيمة. | In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. |
| وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا. | The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. |
| وأضاف أن الزيادة في عدد المتدربين الداخليين يعود بفائدة على بعض الدول الأعضاء أكبر مما يعود إلى دول أخرى، وأنه يلتمس، في هذا الصدد، المزيد من المعلومات بشأن القواعد التي تنظم تعيين المتدربين الداخليين. | The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns. |
| وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية. | The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools. |
| بل إن تعويض المتدربين أمر واجب، على الأقل بالحد الأدنى للأجور في كل مهنة. | Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح هناك 702 من المتدربين النشيطين من الشعوب الأصلية. | As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices. |
| وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
| 5 تلاحظ أيضا الاستعانة بعدد كبير من المتدربين الداخليين، وتؤكد أن قبول هؤلاء المتدربين الداخليين ينبغي أن يكون متمشيا مع المبادئ التوجيهية ومع القواعد والأنظمة المتبعة، لا سيما مع الطابع الاستثنائي للانتداب لمدة ستة شهور | 5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment |
| 4 تلاحظ أن عددا إجماليا كبيرا من المتدربين الداخليين قد استخدم، وتشدد على ضرورة أن يتماشى قبول هؤلاء المتدربين مع المبادئ التوجيهية والقواعد والأنظمة المعمول بها، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الاستثنائية للتعيين لفترة ستة أشهر | 4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment |
| في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| هذه مدرسة. | This is a school. |
| وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية. | He also wished to know why there were so few interns from developing countries. |
| في مدينة حيفا 70 مدرسة ابتدائية و 23 مدرسة متوسطة و 28 مدرسة ثانوية و 8 مدارس أكاديمية المهنية العليا. | As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. |
| و حوت على مدرسة خاصة اسمها مدرسة أبو حسن في ذلك الوقت. | A private school named Abu Hasan was established in this time period. |
| TESOL، مدرسة اللغة الإنجليزية في لوبومباشي ، هي مدرسة ثانوية تخدم المجتمع بالمغتربين. | TESOL, the English Language School of Lubumbashi, is a secondary school that serves the expatriate community. |
| وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا. | Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade. |
| قد يكون اختصاصي علم النفس 0 1 مهتم ا بكيفية ارتباط دافع المتدربين للنقل بأداء وظيفة لاحقة. | An I O psychologist might be interested in how trainees' motivation to transfer is related to later job performance. |
| 306 والجدول التالي يبين توزيع المتدربين من الرجال والنساء بمختلف أنواع الدورات المقدمة في عام 2003. | The following table depicts the distribution of men and women trainees within the various types of courses offered in the year 2003. |
| تدريب المتدربين بشأن سرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في كيب تاون في تشرين الأول أكتوبر. | A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October. |
| (ب) مدرسة L.E.A. | (b) L. |
| اعتبارا من عام 1999، كان هناك 1532 مدرسة حكومية و569 مدرسة خاصة في الجزيرة. | As of 1999, there were 1532 public schools and 569 private schools in the island. |
| سندعوها مدرسة على السحب | It will be called the School in the Cloud. |
| تعلم في مدرسة عمومية. | He was educated at a public school. |
| أعمل في مدرسة للغات. | I work in a language school. |
| مدرسة طالب ثالثة ثانوي | School 3rd Secondary School student |
| مدرسة صينية في باتامبانج. | A Chinese school building in Battambang. |
| المصدر مدرسة دورانو للأب. | Credit Courtesy of the Duranno Father School |
| مدرسة حكومية في أوغندا. | A public school in Uganda. |
| أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
| مدرسة سليد للفنون، 5. | Slade School of Art, 5. |
| أول مدرسة دولية، افتتحت مدرسة الشويفات الدولية فرع لها في كردستان العراق في عام 2006. | The first international school, the International School of Choueifat opened its branch in Iraqi Kurdistan in 2006. |
| و يوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة. | Schools There are currently 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council. |
| وهذا يجعل من أكبر مدرسة دولية في الولايات المتحدة و أكبر مدرسة خاصة في هيوستن . | This makes it the largest international school in the United States and the largest private school in Houston. |
| ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين. | Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place. |
| وقد وضع البرنامج، بما في ذلك تحديد المتدربين وطريقة التدريب، تحت رعاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The programme including identification of trainees and the mode of training has been elaborated under the auspices of mediation and UNOCI. |
| في عام 2006 تعلم أكثر من 160 الف طالب في 245 مدرسة ابتدائية، 195 مدرسة ثانوية. | The system had approximately 160,000 pupils in 245 primary schools and 195 secondary schools in 2006. |
| المركز الثقافي الإسلامي في روسيا والتي تضم مدرسة (مدرسة دينية)، افتتح في موسكو في عام 1991. | The Islamic Cultural Center of Russia, which includes a madrassa (religious school), opened in Moscow in 1991. |
| ويبلغ مجموع عدد المدارس الابتدائية في جمهورية صربسكا 741 مدرسة تنقسم إلى 476 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة أربع سنوات، و265 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة ثمان سنوات. | In Republika Srpska there are a total of 741 primary schools, of which there are 476 four grade and 265 eight grade schools. |
| '1 الآليات الوطنية، أي المتدربين الذين أكملوا تدريبهم في بناء الوعي بالجنس وتحليل الجنس، بما في ذلك استحداث الخطط | national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development, |
| وكأننا تخرجنا من مدرسة واحدة , | It is as if we have all graduated from one school. |
| ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة. | Sami attended police academy. |
| درس سامي في مدرسة الش رطة. | Sami attended police academy. |
| فو تت ليلى درس مدرسة الأحد. | Sami missed Sunday school. |
عمليات البحث ذات الصلة : توظيف المتدربين - طوق المتدربين - توظيف المتدربين - المتدربين والمقيمين - إدارة المتدربين - المتدربين الأجانب - المتدربين والمتدربات - عدد المتدربين - مهام المتدربين - الإشراف على المتدربين - الإشراف على المتدربين - الإشراف على المتدربين - الإشراف على المتدربين