ترجمة "المتدربين الأجانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتدربين الأجانب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد المتدربين | Experts Trainees Scientific |
معلومات عن المتدربين في عام 2004 | Information on interns, 2004 |
التدريب لبعثات حفظ السلم )عدد المتدربين( | (No. trained) 500 |
عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، | When I was an intern in San Francisco, |
سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا | Application papers. |
لهذا ,لما لا تتوقف عن إزعاج المتدربين الأبرياء | So let's stop trying to abuse power over an uncomplicated trainee. |
وهذه تشمل الرسائل أو اﻻستبيانات المصممة لبيان آراء المتدربين أنفسهم أو مشرفيهم الدراسات اﻻستقصائية والمقابﻻت المنظمة مع المتدربين و أو المشرفين عليهم. | These include letters or questionnaires designed to elicit reports by the trainees themselves or by their supervisors surveys and structured interviews with the trainees and or their supervisors. |
ويتعين على الحكومات بالإضافة إلى توفير الأموال اللازمة لتغطية رواتب المتدربين أن تراقب التقدم من أجل ضمان حصول المتدربين على المعرفة والخبرات القيمة. | In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. |
وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. | And by the time I was an intern house officer, |
و لا أحد منا نحن المتدربين تمكن من الحضور | And none of us interns got to be there. |
197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين | Investigation into allegations of undue remuneration of an intern |
الشراكة بين الدول والمنظمات الدولية لتدريب المتدربين من دول أخرى. | Partnering between nations and international organizations to train the trainers of other countries. |
وسيجري استحداث تكنولوجيات ومواد تدريبية مﻻئمة لتزويد المتدربين باﻷدوات الحديثة. | To provide modern tools to the trainers, appropriate training technologies and materials will be developed. |
التدريب على المهارات المكتبية لموظفي فئة الخدمات العامة )عدد المتدربين( | Service staff (No. trained) 59 43 |
وفيما يتعلق بتدريب المتدربين، يراعى على النحو الواجب التوزيع الجغرافي في اختيار المتدربين كما تستغل في الوقت ذاته الإمكانيات القائمة استغلالا كاملا، بصرف النظر عن الجنسية. | With regard to the training of interns, geographical distribution is duly borne in mind in selecting interns and, at the same time, existing possibilities are fully taken advantage of, irrespective of nationality. |
الأجانب مضحكون. | Foreign people are amusing. |
استنزاف الأجانب | Bleed the Foreigner |
ومن المقرر تخرج الفوج الأول من المتدربين في 1 نيسان أبريل. | The first class of trainees is scheduled to graduate on 1 April. |
وت قيم كفاءات المتدربين في نهاية كل مجموعة من مجموعات الدورات التدريبية. | At the end of each series of training sessions, an assessment is conducted to evaluate the competencies of trainees. |
16 واستقبل مكتب الشؤون القانونية المتدربين وكلفهم بالمشاركة في عمل الإدارة. | The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in the work of the department. |
(ج) طرد الأجانب | (c) Expulsion of aliens |
قانون إقامة الأجانب | The Alien Residence Act |
(د) طرد الأجانب | (d) Expulsion of aliens |
أولئك الجنود الأجانب... | These foreign soldiers are gonna fi... |
وقد تشمل اﻷخيرة نقﻻ تدريجيا للمسؤولية عن الجوانب اﻹدارية للبرنامج إلى المتدربين. | The latter may involve the progressive transfer of responsibility for managing aspects of the programme to trainees. |
وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا. | The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. |
لذلك فإن الحاجة إلى تمويل المتدربين من البلدان النامية تظل مسألة جديرة بالنظر. | Accordingly, the need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. |
لا تسخر من الأجانب. | Don't poke fun at foreigners. |
7 إبعاد الرعايا الأجانب. | Expulsion of aliens. |
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
7 إبعاد الرعايا الأجانب | Other business. |
ستكونين مشهورة مثل الأجانب | This role can make you internationally famous like all those Bond girls. |
أولئك الأجانب, أنت تعرف | These foreigners, you know. |
بإضافة الي إزدياد الكراهية ضد الأجانب, هناك قضية كيفية معاملة أصحاب العمل للعمال الأجانب. | Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees. |
بل إن تعويض المتدربين أمر واجب، على الأقل بالحد الأدنى للأجور في كل مهنة. | Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. |
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح هناك 702 من المتدربين النشيطين من الشعوب الأصلية. | As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices. |
وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
وأضاف أن الزيادة في عدد المتدربين الداخليين يعود بفائدة على بعض الدول الأعضاء أكبر مما يعود إلى دول أخرى، وأنه يلتمس، في هذا الصدد، المزيد من المعلومات بشأن القواعد التي تنظم تعيين المتدربين الداخليين. | The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns. |
لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. | These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. |
ليلى لا تواعد الأجانب أبدا. | Layla never dates strangers. |
'1 قانون الأجانب لعام 2000 | i. Aliens Act 2000 |
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب | Advisory Committee on Aliens Affairs |
الأجانب ذو الإقامة الخاصة هم | Foreigners having special residency status are |
هناك الكثير من الأجانب اليوم. | Lots of foreigners about today. |
هذا عظيم، الأجانب يدر بون (فرانسوا). | It's fantastic the fair people are training François! |
عمليات البحث ذات الصلة : توظيف المتدربين - طوق المتدربين - توظيف المتدربين - مدرسة المتدربين - المتدربين والمقيمين - إدارة المتدربين - المتدربين والمتدربات - عدد المتدربين - مهام المتدربين - الإشراف على المتدربين - الإشراف على المتدربين - الإشراف على المتدربين - الإشراف على المتدربين - تأخذ على المتدربين