ترجمة "توضيح بعض النقاط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. | Today I will only mention a few points. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| وأمس، تم توضيح عدد من النقاط فيما يتعلق بالأسلحة النووية، وأود أن أدلي ببعض التعليقات الإضافية في ذلك الصدد. | Yesterday, a number of points were made with regard to nuclear weapons, and I would like to make a few additional comments in that respect. |
| لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية | So let me attempt to outline some basic principles |
| بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005 | Some highlights from country offices, 2005 |
| 42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل. | There are also some notable omissions from the analysis. |
| وإلى حد ما، هذا هو الموضوع غير أنني سأركز بعض النقاط. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة. | I would like here to outline some key points for the next few years. |
| تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. | Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. |
| وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق. | Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports. |
| وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب. | He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why. |
| ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص. | He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report. |
| وأود أن أقصر ملاحظاتي اليوم على بعض النقاط العامة التي تعتبرها حكومتي ذات أهمية خاصة. | Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance. |
| التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط. | What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points. |
| لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005. | Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. |
| ومع ذلك، نود أن نبرز بعض النقاط التي أثارها الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | However, we would like to underscore some of the points made by the Permanent Representative of Luxembourg speaking on behalf of the European Union. |
| ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة. | However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate. |
| أستطيع وضع بعض النقاط الرئيسية.. على طول سلسلة اللاإحتمالية والتي ستبدو كـ.. سلسلة الامواج الكهرومغناطيسية التي رأيناها قبيلا. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| يبدو أن حد الـ 140 حرف المسموح باستخدامه في التغريدات لم يساعد الشركة، وهي إحدى رعاة المسابقة، على توضيح لماذا تأخر بعض المسافرين عن بعض الرحلات. | Twitter's 140 character cap on tweets could explain why the airline, a triathlon sponsor, failed to mention why some travellers were late to some flights. |
| أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي. | I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal. |
| أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
| قد يحتوي الجهاز على subdevices ، مرقمة ابتداء من 0 يمثل subdevice بعض النقاط الفرعية او صلة للجهاز ، مثل سماعات الحاسوب . | A device may have subdevices , numbered starting at 0 a subdevice represents some relevant sound endpoint for the device, such as a speaker pair. |
| ورغم وجود بعض النقاط في القرار لا تتماشى مع توصياتي، إلا أننا نحن في الأمانة العامة على استعداد للوفاء بالتزاماتنا. | Although there are some areas where the resolution does not match my recommendations, we in the Secretariat are prepared to fulfil our obligations. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
| يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
| خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار. | During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot. |
| بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة. | While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| ينتج الفن المسيحي المقدس لمحاولة توضيح، واستكمال، وتصوير مبادئ المسيحية بشكل ملموس، على الرغم من ذلك فإن هناك بعض التعريفات الأخرى الممكنة. | Christian art Christian sacred art is produced in an attempt to illustrate, supplement and portray in tangible form the principles of Christianity, though other definitions are possible. |
| وهذه النقاط الحمراء تمثل الحوض العظيم لأمريكا الشمالية، وأنا من المشاركين بمشروع يختص بالتنوع البيولوجي في جبال الألب مع بعض من الزملاء. | This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. |
| وسأحاول أن أكون واقعيا جدا وأن أشدد على بعض النقاط ، لأن كل الكلام بل كلام أكثر من اللازم قيل عن تلك المسالة. | I will try to be very pragmatic and underline just a few points, because everything and even too much has already been said on that issue. |
| ثم ينتقل الطلاب إلى توضيح ما لا يفهمون عن طريق طرح الأسئلة على المعلم، أو أن يطرح المعلم أسئلة في أثناء القراءة حتى يوضح الأجزاء الصعبة من النص أو ليشير إلى النقاط التي يجب أن يعطيها الطلاب انتباه ا خاص ا. | Students then move on to clarifying things they do not understand by asking the instructor questions, or having the teacher ask questions during reading, in order to clarify difficult sections of text or point out areas where students should pay particular attention. |
| فعندما ب د ر عن جون هانتسمان، أحد المنافسين المبكرين، بعض الث ق ل الفكري الحقيقي بإشارته إلى بعض النقاط المفيدة فيما يتصل بالتعامل مع الصين، والذي تخلله استعراض وجيز لإتقانه اللغة الصينية، ر د عليه بعض المرشحين الآخرين بالسخرية والاستهزاء. | When Jon Huntsman, an early contender, displayed some real intellectual heft by making a few useful points about dealing with China, punctuated by a brief display of his own mastery of Mandarin, some other candidates responded with derision. |
| إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
| وأ عرب عن بعض الشكوك إزاء معنى كلمتي جليا و جلية في المادة 88 أ (1) المقترحة، وارتئي أنــه ينبغــي توضيح معنى ذلك التعبير. | Some doubts were expressed regarding the meaning of the word prominent , which appeared twice in proposed article 88a (1), and it was thought that the meaning of this term could be clarified. |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية. | The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. |
| وعليه، فإن وفد كوبا سيرحب بتوضيح تلك الملاحظة، بما في ذلك توضيح آراء وكيل الأمين العام عم ا ستكون عليه نتائج مفاوضات الدوحة، وعن النقاط التي يتعين على البلدان النامية الإصرار عليها من أجل تحقيق نتائج تحقق مصلحتها في مجال التجارة الدولية. | Accordingly, the delegation of Cuba would welcome an explanation of that observation, including the Under Secretary General's views on what the outcome of the Doha negotiations could be and what points the developing countries should insist on in order to achieve results favourable to them in the area of international trade. |
| 14 وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، سي قام حوار دولي بشأن السياسة العامة بغرض توضيح بعض القضايا الموضوعية التي تنشأ في هذا السياق. | Under agenda item 4, an international policy dialogue will be held to clarify some of the policy issues that arise in this connection. It is meant to facilitate an exchange of views, take stock, and explore relevant issues and development implications. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض النقاط - بعض النقاط - جعل بعض النقاط - بعض النقاط غادرت - لاحظت بعض النقاط - أثار بعض النقاط - إضافة بعض النقاط - في بعض النقاط - في بعض النقاط - على بعض النقاط - بعض النقاط المفتوحة - في بعض النقاط - تحقق بعض النقاط - بعض النقاط قاصر