ترجمة "في بعض النقاط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. | Today I will only mention a few points. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005 | Some highlights from country offices, 2005 |
| 42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل. | There are also some notable omissions from the analysis. |
| وإلى حد ما، هذا هو الموضوع غير أنني سأركز بعض النقاط. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة. | I would like here to outline some key points for the next few years. |
| تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. | Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. |
| ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص. | He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report. |
| وأود أن أقصر ملاحظاتي اليوم على بعض النقاط العامة التي تعتبرها حكومتي ذات أهمية خاصة. | Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance. |
| التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط. | What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points. |
| لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005. | Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. |
| ومع ذلك، نود أن نبرز بعض النقاط التي أثارها الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | However, we would like to underscore some of the points made by the Permanent Representative of Luxembourg speaking on behalf of the European Union. |
| ورغم وجود بعض النقاط في القرار لا تتماشى مع توصياتي، إلا أننا نحن في الأمانة العامة على استعداد للوفاء بالتزاماتنا. | Although there are some areas where the resolution does not match my recommendations, we in the Secretariat are prepared to fulfil our obligations. |
| ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة. | However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate. |
| أستطيع وضع بعض النقاط الرئيسية.. على طول سلسلة اللاإحتمالية والتي ستبدو كـ.. سلسلة الامواج الكهرومغناطيسية التي رأيناها قبيلا. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| وهذه النقاط الحمراء تمثل الحوض العظيم لأمريكا الشمالية، وأنا من المشاركين بمشروع يختص بالتنوع البيولوجي في جبال الألب مع بعض من الزملاء. | This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. |
| أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي. | I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
| قد يحتوي الجهاز على subdevices ، مرقمة ابتداء من 0 يمثل subdevice بعض النقاط الفرعية او صلة للجهاز ، مثل سماعات الحاسوب . | A device may have subdevices , numbered starting at 0 a subdevice represents some relevant sound endpoint for the device, such as a speaker pair. |
| يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا. | A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches. |
| وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط. | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| فهي كانت على يقين من أن الحفل الموسيقي سوف يستغل من ق ـب ل بيونج يانج ومن جانب حكومتنا ذاتها في محاولة لتوضيح بعض النقاط السياسية . | She was sure that it would be used by Pyongyang and our own government in attempting to make political points. |
| ولكن ثمة مزايا كثيرة في الفقرة 77، باستثناء بعض النقاط المحددة، مثل وجود عبور حر للأجسام الفضائية، لأنه لا يمكن إلا قبول المرور البريء . | There is also much merit in paragraph 77, except some specific points, such as the existence of free transit of space objects, because only innocent passage can be admitted. |
| خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار. | During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot. |
| بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة. | While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
| النقاط هي عدد من الأهداف في المنطقة. | The dots are the number of targets in the area. |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل | Executive summary of the handbook |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| وسأحاول أن أكون واقعيا جدا وأن أشدد على بعض النقاط ، لأن كل الكلام بل كلام أكثر من اللازم قيل عن تلك المسالة. | I will try to be very pragmatic and underline just a few points, because everything and even too much has already been said on that issue. |
| فعندما ب د ر عن جون هانتسمان، أحد المنافسين المبكرين، بعض الث ق ل الفكري الحقيقي بإشارته إلى بعض النقاط المفيدة فيما يتصل بالتعامل مع الصين، والذي تخلله استعراض وجيز لإتقانه اللغة الصينية، ر د عليه بعض المرشحين الآخرين بالسخرية والاستهزاء. | When Jon Huntsman, an early contender, displayed some real intellectual heft by making a few useful points about dealing with China, punctuated by a brief display of his own mastery of Mandarin, some other candidates responded with derision. |
| أعلى رصيد من النقاط في جميع المجموعات 2. | Greater number of points in all group matches 2. |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية. | The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. |
| وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط. | For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points. |
| أكبر عدد من النقاط في جميع مباريات المجموعة 2. | Greater number of points in all group matches 2. |
| أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5. | Greatest number of points in matches between tied teams 5. |
| 31 السيد هانسون (أيسلندا) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي، وأنه حريص على أن يشدد على بعض النقاط. | Mr. Hannesson (Iceland), whose delegation supported the statement made by Italy on behalf of the European Union, wanted to stress a number of points. |
| لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة | So, we have two panels here, of colored dots. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض النقاط - بعض النقاط - جعل بعض النقاط - بعض النقاط غادرت - لاحظت بعض النقاط - أثار بعض النقاط - إضافة بعض النقاط - توضيح بعض النقاط - على بعض النقاط - بعض النقاط المفتوحة - تحقق بعض النقاط - بعض النقاط قاصر
