ترجمة "توصية بشأن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توصية - ترجمة : توصية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية
Action taken on the 12 core recommendations
8 2002 س مي خبيرا بلجنة الخبراء المعنية بكفاءة النظام القضائي، والصياغة الشاملة التوصيات (1) مشروع توصية بشأن الإنفاذ (2) مشروع توصية بشأن صلاحية نظم المعلومات للعمل تبادليا في قطاع العدل (3) مشروع توصية بشأن حفظ الوثائق الإلكترونية في القطاع القانوني.
2002. nominated Expert to Committee of Experts on efficiency of justice, scope drafting of Recommendations 1) Draft Recommendation on enforcement 2) on. interoperability of information systems in the justice sector 3) on archiving of electronic documents in the legal sector
واعتمدت في عام 2004 توصية تاسعة خاصة بشأن ناقلي الأموال النقدية.
In 2004, a ninth special recommendation, on cash couriers, was adopted.
وبالنتيجة، فإن تنقيح توصية عام 2001 بشأن غسل الأموال قائمة الآن.
Consequently, a review of the 2001 Recommendation on Money Laundering is underway.
(د) تأييد توصية الدورة الثالثة للجنة التحضيرية بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية.
(d) Support the recommendation of the third session of the Preparatory Committee regarding the participation of non governmental organizations.
120 تعليقات الإدارة أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس.
Comment by the Administration. The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation.
8 لم تنفذ المفوضية بعد توصية يرجع تاريخها إلى عام 1996 بشأن الممتلكات غير المستهلكة.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property.
8 لم تنفذ المفوضية بعد توصية يرجع تاريخها إلى عام 1996 بشأن الممتلكات غير المستهلكة.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property.
وأعرب عدة أعضاء عن وجهات نظرهم واقترحوا العمل من أجل اعتماد توصية عامة جديدة بشأن التعددية الثقافية.
Several members expressed their views and suggested working towards the adoption of a new general recommendation on multiculturalism.
وقدمت الأطراف مذكراتها بشأن إصدار الأحكام وقدمت توصية مشتركة بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أعوام وثمانية أعوام.
The parties presented their submissions on sentencing and a joint recommendation was made for a term of imprisonment in the range of six to eight years.
27 تؤيد أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات( 1 ) A 59 87.)
27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87.
وفي عام 1997، قام الفريق العامل المعني بالرشوة والتابع للمنظمة باستعراض توصية عام 1994 واقترح توصية منقحة بشأن مكافحة الرشوة في المعاملات التجارية الدولية، اعتمدها مجلس المنظمة في 23 أيار مايو 1997.
In 1997, the OECD Working Group on Bribery reviewed the 1994 recommendations and proposed a Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions, which was adopted by the OECD Council on 23 May 1997.
17 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
16 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
47 اعتمد أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 1994 توصية بشأن الرشوة في المعاملات التجارية الدولية.
OECD members adopted a Recommendation on Bribery in International Business Transactions in 1994.
وشجع القرار اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات.
The resolution encouraged the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers.
17 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
17 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على مواصلة عملها على وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers
6 يقرر عدم قبول توصية مراجعي الحسابات بشأن الحد الأدنى من الاشتراكات الإرشادية في ضوء المقرر 6 م أ 2
Decides not to accept the auditors recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6 COP.2
وإذا قبلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية توصية الفريق العامل بشأن عقد حلقة العمل هذه، فإن الجدول الزمني التالي هو المتوخ ى
If the Scientific and Technical Subcommittee accepts the recommendation of the Working Group to hold the joint workshop, the following timetable is envisaged
انظر أيضا التعليقات الأوسع نطاقا التي ترد بشأن الإدارة على أساس النتائج في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه.
See also the broader comments on RBM found in the response to the recommendations in para. 12 (p) above.
تاسعا توصية
Recommendation
خامسا توصية
Recommendation
خامسا مشروع توصية
Draft recommendation
ثالثا توصية اللجنة
Recommendation of the Fifth Committee
مشروع توصية إضافية
Draft additional recommendation
وقد ن فذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية.
Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far.
47 وقال متحدثا عن مزاعم الدولة الطرف أنها نفذت بشكل تام 18 توصية من أصل 22 توصية أصدرها المقرر الخاص بشأن مسألة التعذيب، إنه يود أن يعلم ما هي التوصيات الأربع التي لم تنفذ حسب رأي الدولة الطرف.
As for the State party's claim that 18 of the 22 recommendations made by the Special Rapporteur on the question of torture had been fully implemented, he was curious to know which four recommendations had not, in its view, been fully implemented.
وافتتحت حلقة عمل بشأن مشروع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية في بوركينا فاسو، وأعقبها إصدار توصية بتعزيز القدرات المؤسسية لاستخدام التحليل الجنساني.
A workshop on the draft gender and agricultural development strategy for Burkina Faso was conducted, which was followed by a recommendation to strengthen institutional capacity to use gender analysis.
ومع ذلك فقد ألمح البيان الصحفي بشأن الجلسة (GA AB 3667) إلى أن هذا الرأي يشكل توصية، وهو ما أيده مشروع المقرر.
Yet the press release concerning the meeting (GA AB 3667) implied that that opinion constituted a recommendation, which had been endorsed in the draft decision.
أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم.
Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?
أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم.
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
وأضاف أنه تم تنفيذ 35 توصية من أصل 47 توصية وردت في التقرير السابق لمجلس مراجعي الحسابات، وأن الإثنتي عشرة توصية المتبقية هي قيد التنفيذ.
He added that 35 of the 47 recommendations made in the previous report of the Board of Auditors were closed, and the remaining 12 were under implementation.
وكما يعرف الأعضاء، صدرت توصية واضحة من لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور بأن يحيل مجلس الأمن الحالة على الفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
As members are aware, there is a clear recommendation from the International Commission of Inquiry on Darfur that the Security Council immediately refer the situation to the International Criminal Court.
605 من أصل الـ 17 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2002 2003()، نفذ المكتب 14 توصية (82 في المائة) بينما لا تزال 3 توصيات (18 في المائة) قيد التنفيذ.
Of the 17 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2002 2003, the United Nations Office on Drugs and Crime has implemented 14 (82 per cent), while 3 (18 per cent) are under implementation.
توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building relating to the implementation of the
توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ
Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
ثالثا توصية اللجنة الخامسة
Recommendation of the Fifth Committee
ثالثا توصية اللجنة الخامسة
Recommendations of the Fifth Committee
ثانيا توصية اللجنة الخامسة
Recommendation of the Fifth Committee
ثلاثون توصية الفقرة 83
XXXI RECOMMENDATION Para.
أربعون توصية الفقرة 156
XLXXXXI RECOMMENDATION Para.
خمسون توصية الفقرة 201
LI RECOMMENDATION Para.
ستون توصية الفقرة 245
LXI RECOMMENDATION Para.
ووافق الخبير المستقل على إمكان تقديم توصية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توسيع نطاق برنامجه الخاص بسيادة الأمن والقانون ليشمل بقية أرجاء الصومال.
The independent expert agreed that it could be recommended that UNDP expand its current ROLS programme to the rest of Somalia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توصية بشأن كيفية - توصية - أي توصية - توصية حول - محرك توصية - معدل توصية - توصية المجلس - توصية شخصية - توصية اللجنة - نظام توصية - خدمة توصية - توصية الأعلى