Translation of "commendation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It deserves renewed commendation. | وهي تستحق الثناء مرة أخرى. |
| Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? | أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. |
| The Director General and his staff deserve our commendation for their excellent service. | ويستحق المدير العام وموظفوه الإشادة منا على خدماتهم الممتازة. |
| The management of UNMIS deserved commendation for acting quickly on the initial observations of ACABQ. | وتستحق إدارة البعثة الثناء لتصرفها السريع إزاء الملاحظات الأولية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation. | وفي الختام، أود أن أنوه بالعمل الرائع الذي قام به المترجمون الشفويون الجديرون بالتقدير والثناء. |
| We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review. | ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
| The work of the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries deserved commendation in that connection. | وأثنت، في هذا الصدد على نشاط ش عبة التعاون بين الجنوب والجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you? | أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. |
| I would also like to extend my delegation's commendation to Judge Theodor Meron for the achievements and progress the Tribunal achieved under his leadership. | كما أود أن أعرب عن ثناء وفدي على القاضي ثيودور ميرون لإنجازاته والتقدم الذي أحرزته المحكمة بقيادته. |
| Equally deserving of commendation is Venezuela's initiative in the Caribbean, called Petrocaribe, which will help Caribbean countries to respond to the challenges posed by the high price of oil. | ومما يستحق الثناء بنفس القدر مبادرة فنزويلا في منطقة الكاريبي، والتي ي طلق عليها بتروكاريب ، والتي ستساعد البلدان الكاريبية على الاستجابة للتحديات التي يشكلها ارتفاع أسعار النفط. |
| It deserved commendation for the important role which it played in providing the developing countries with technical assistance for capacity building to enable them to engage actively in multilateral economic negotiations. | وأكد أن الدور الهام الذي يقوم به الأونكتاد في تقديم المساعدة التقنية من أجل إيجاد القدارات اللازمة في البلدان النامية لتمكين مشاركتها بصورة نشطة في المفاوضات الاقتصادية المتعددة الأطراف، جدير بالثناء. |
| The Government and people of Sierra Leone also deserve commendation for their remarkable resilience and for making good use of the opportunity offered by international partners to lift their country from crisis. | كذلك، فإن حكومة سيراليون وشعبها يستحقان الثناء لما تحليا به من مرونة ملحوظة، ولحسن استفادتهما من الفرصة التي وفرها الشركاء الدوليون لانتشال بلدهما من الأزمة. |
| It reiterated its commendation in this connection of the initiative of the Kingdom of Saudi Arabia in the creation of two funds to support Palestine with its donation of USD250 million to them and called for financial support to these funds. | وجدد في هذا الصدد إشادته بمبادرة المملكة العربية السعودية بإنشاء صندوقين لدعم فلسطين من خلال تبرعها بمبلغ 250 مليون دولار أمريكي للصندوقين، ودعا إلى تقديم الدعم المالي لهما. |
| Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) I should like to thank Ambassador Denisov, Chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC), for his briefing. For the past three months, under his leadership, the CTC has carried out effective work, which merits commendation by the Security Council. | السيد جانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية) أود أن أشكر السفير دنيسوف، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، على إحاطته الإعلامية خلال الأشهر الثلاثة الماضية، قامت لجنة مكافحة الإرهاب، تحت قيادته، بعمل فعال يستحق الثناء من قبل مجلس الأمن. |
| Last but not least, I would like to express our deep appreciation and sincere commendation to the Secretary General, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and all other United Nations bodies and agencies for their prompt action and tireless work to initiate and coordinate the largest humanitarian relief effort in the Organization's history. | أخيرا وليس آخرا، أود أن أعبر عن تقديرنا العميق وثنائنا المخلص للأمين العام، ولمكتب منسق الشؤون الإنسانية، ولجميع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها على إجراءاتها الفورية وعملها الذي لا يعرف الكلل لبدئها وتنسيقها لأكبر جهد للإغاثة الإنسانية في تاريخ الأمم المتحدة. |
Related searches : Commendation For - High Commendation - Special Commendation - With Commendation - Certificate Of Commendation - Letters Of Commendation - Letter Of Commendation