ترجمة "توصيات السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توصيات السياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة | Gambia |
| وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل تخطي مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة. | It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies. |
| ووضع مشروع مجموعة من توصيات السياسة العامة والمبادئ التوجيهية العملية بشأن طريقة كفالة نجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في غرب أفريقيا. | A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa. |
| 1 تثني اللجنة على الأمانة لتنفيذها توصيات الدورة الثامنة وتقد ر إسهاماتها في مجالات البحث وتحليل السياسة العامة، والمساعدة الفنية، وبناء القدرات، والتوصل إلى توافق الآراء. | The Commission commends the secretariat's implementation of the recommendations of the eighth session and appreciates its contributions in research and policy analysis, technical assistance, and capacity and consensus building. |
| وتطلب اللجنة إلى الحكومة الكولومبية مواصلة جهودها للتوصل إلى نتائج فورية وضمان إدماج توصيات المفوضة السامية إدماجا كاملا وبصورة متسقة في جميع مجالات السياسة العامة. | The Commission calls on the Government of Colombia to continue its efforts to obtain further results promptly and to ensure that the recommendations of the High Commissioner are integrated fully and in a coherent manner in all areas of public policy. |
| وتجري الدراسة الاستعراضية تقييمات وتقدم توصيات بشأن تدابير السياسة لتطوير الصناعة الصيدلانية البيولوجية باعتبارها أحد القطاعات التي يمكن من خلالها تقليص اعتماد البلد على قطاع النفط. | The review assesses and provides recommendations for policy measures to develop the biopharmaceutical industry as a sector for reducing the country's dependence on the oil sector. |
| توصيات | Recommendations |
| 2 توصيات | Recommendations |
| توصيات مدريد | The Madrid Recommendations |
| 14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة. | Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented. |
| توصيات الأمم المتحدة | Recommendations of the United Nations |
| رابعا توصيات الاجتماع | Recommendations of the meeting |
| تاسعا توصيات عامة | Note |
| توصيات وملاحظات أخرى | Other recommendations and observations |
| ثامنا توصيات للتنفيذ | Recommendations for Action |
| توصيات قصيرة الأجل | Short term Recommendations |
| باء توصيات إقليمية | Regional recommendations |
| توصيات إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| مشروع توصيات إضافية | Draft additional recommendations |
| 22 ن فذت خمس توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Of the eight recommendations relating to ICT management, five have been implemented. |
| 12 نعلن التزامنا أيضا بوضع توصيات ذات توجه عملي في مجال السياسة العامة تستند إلى الاحتياجات الخاصة للمرأة، سواء كانت أخصائية ممارسة في ميدان العدالة الجنائية أو ضحية أو سجينة أو جانية. | 12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders. |
| '3' تنفيذ توصيات المؤتمر | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| (ب) توصيات الهيئات الفرعية | (b) Recommendations by subsidiary bodies |
| باء توصيات للمنظمات الدولية | Recommendations for international organizations |
| زاي توصيات لاتخاذ إجراءات | Recommendations for action |
| موجز توصيات الاجتماع الثامن | Summary of recommendations of the eighth meeting |
| (ب) توصيات غير ملزمة | (b) Non binding recommendations |
| 8 توصيات فريق الخبراء | Recommendations of the Expert Group |
| مع توصيات لاتخاذ إجراءات | With Recommendations for Action |
| توصيات في الأجل المتوسط | Medium term Recommendations |
| توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
| تعليقات على توصيات محددة | Comments on specific recommendations |
| ثالثا توصيات اللجنة الثانية | At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.57 (see para. |
| وتتناول السياسة عدة توصيات وردت في تقرير المراجعة الذي أعده المكتب في عام 2002، لا سيما بدء العمل باستراتيجية للمبيعات والتسويق تهدف إلى زيادة تعميم منشورات الموئل على القراء المستهدفين واسترداد تكاليف النشر. | The policy addresses many of the recommendations contained in a 2002 OIOS audit report, in particular, the introduction of a sales and marketing strategy aimed at increasing the circulation of UN Habitat publications to the target audience and recovering publication costs. |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| ألف توصيات إلى أطراف الصراع | To the parties to the conflict |
| باء توصيات إلى السلطات البوروندية | To the Burundian authorities |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. | Recommendations of these commissions should be implemented. |
| ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية | Recommendations for national statistical agencies |
| تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي | Interim report of the External Auditor on the accounts of the |
| تاسعا توصيات عامة 460 97 | CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF REPORTS AND OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15 OF THE CONVENTION 461 464 109 |
| توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
عمليات البحث ذات الصلة : توصيات - السياسة السياسة - توصيات ل - توصيات السلامة - توصيات محددة - تقديم توصيات - توصيات عامة - توصيات تشتق - توصيات لتحسين - توصيات القراءة - توصيات للإصلاح - توصيات لتحسين - توصيات التصويت - توصيات مفيدة