Translation of "recommendations from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Recommendations from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه توصيات التوصيات توصياتي بتوصيات والتوصيات

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations arising from this evaluation	التوصيات الناشئة عن هذا التقييم
General Recommendations from the United Nations CEDAW Committee	التوصيات العامة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
A few key recommendations emerged from the conference	ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
Recommendations arising from those meetings are implemented by ESCWA.	وتنفذ الإسكوا التوصيات الصادرة عن تلك الاجتماعات.
I. RECOMMENDATIONS INFERRED DIRECTLY FROM THE RESULTS OF THE INVESTIGATION	أوﻻ التوصيات المستخلصة مباشرة من نتائج التحقيق
I. RECOMMENDATIONS INFERRED DIRECTLY FROM THE RESULTS OF THE INVESTIGATION	أوﻻ التوصيات المنبثقة مباشرة عن نتائج التحقيق
The main recommendations arising from that round table are as follows.	والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي.
57. Recommendations for the decade from those States included the following	٧٥ وشملت التوصيات المتعلقة بالعقد الواردة من تلك الدول ما يلي
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي،
CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.	على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005.
He welcomed the recommendations emanating from the Investment Policy Review for Algeria.	6 وأكد مشارك آخر من جديد الدور الاستراتيجي الذي تلعبه الجزائر في منطقة حوض البحر المتوسط.
Arrest warrants followed from recommendations contained in the Commission apos s reports.	وتصدر مذكرات التوقيف بناء على التوصيات الواردة في تقارير اللجنة.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
UNDP does not currently track the follow up to recommendations from decentralized evaluations.	39 لا يتعقب البرنامج الإنمائي حاليا أعمال متابعة التوصيات التي تصدر في ضوء تقييمات لا مركزية.
refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and	ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام
Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries.	31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية.
Recommendations	التوصيات
Recommendations	ثانيا التوصيات
Recommendations	سادسا التوصيات
Recommendations	ثالثا التوصيات
Recommendations	ثانيا التوصيات
Recommendations	2 توصيات
Recommendations	سادسا التوصيات
Recommendations	دال التوصيات
Recommendations	هاء التوصيات
Recommendations	سابعا التوصيات
Recommendations	توصيات
Recommendations	ثالث عشر التوصيات
Recommendations	رابعا التوصيات()
Recommendations	ثانيا التوصيات
Recommendations	ثامنا التوصيات
Recommendations	ألف التوصيات
For 36 specific recommendations read 38 specific recommendations	يستعاض عن عبارة quot ٣٦ توصية محددة quot ، بعبارة quot ٣٨ توصية محددة quot
Members should not refrain from questioning any of the decisions or from making their recommendations when they deem it necessary.	ويجب على اﻷعضاء أﻻ يحجموا عن اﻻستفهام عن أي قرار، أو عن التقــدم بالتوصيات حينما يرون ذلك ﻻزما.
This report is based on the recommendations which I have received both from Ambassador Brunner and from the planning team.	وهذا التقرير مبني على التوصيات التي تلقيتها من كل من السفير برونر وفريق التخطيط.
Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits.	ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين.
The report before the Committee addressed 18 recommendations that required further comments from the Administration.	والتقرير المعروض على اللجنة يعالج 18 توصية تتطلب تعليقات إضافية من الإدارة.
Annex. Draft provisional recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, which can be	المرفق مشاريــع التوصيــات المؤقتـة الناتجة عن مداوﻻت اللجنة الخاصة ١،
In addition, the Conference will have before it recommendations from the Boundary Commission (section B).	وباﻹضافة إلى ذلك، ستكون توصيات لجنة الحدود معروضة على المؤتمر )الفرع باء(.
5. ONUSAL recommendations some recommendations coincide (i.e., habeas corpus).	٥ توصيات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور يتفق بعضها مع ذلك أي المثول أمام المحكمة.
4.5 Following the Election Report, the Prime Minister of Vanuatu acted on these recommendations and requested assistance from the Commonwealth Secretariat to do an assessment of these recommendations.	4 5 وعلى إثر تقديم هذا التقرير الانتخابي، تناول رئيس وزراء فانواتو هذه التوصيات، وطلب المساعدة من أمانة الكومنولث بإجراء تقييم لها.
July 1993 in accordance with recommendations made by experts from CSCE and the Council of Europe.	التابعين لمجلس اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا.
2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.	٢ يعمل، من حيث المبدأ، بالتوصيات المنبثقة عن المشاورات السابقة للمؤتمر، دون مزيد من المناقشة.
recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, for submission to the International Seabed Authority	جيم نتائج المداوﻻت مشاريع التوصيات المؤقتة الناتجة عن مداوﻻت اللجنة الخاصة ١، المتعين تقديمها إلى السلطة الدولية لقاع البحار
2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.	٢ يعمل، من حيث المبدأ، بالتوصيات المنبثقة عن المشاورات السابقة للمؤتمر، دون مناقشات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية