ترجمة "توصيات مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا. | Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us. |
إن معظم توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت الواردة في تقرير اﻷمين العام توصيات مفيدة. | Most of the recommendations of the IASC contained in the Secretary General s report are useful ones. |
ومجلس اﻷمن، بعدما تعلم من خبرته في أنغوﻻ، أصدر توصيات مفيدة وبالتأكيد ضرورية فيما يتعلق بموزامبيق. | Having learned from the experience of Angola, the Security Council has issued useful, indeed necessary, recommendations for Mozambique. |
واللجنة الاستشارية قد صاغت توصيات مفيدة بشأن تخصيص الموارد، مما يتطلب دراسة متأنية من جانب الأمانة العامة. | The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat. |
وستكون توصيات حلقة عام ١٩٩٤ ونتائجها مفيدة عند تنفيذ استعراض منتصف المدة لخطة العمل في عام ١٩٩٥. | The recommendations and results of the 1994 seminar would be useful in carrying out a mid term review of the Plan of Action in 1995. |
ويتضمن ميثاق اﻷمم المتحدة توصيات مفيدة بشأن العﻻقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية في التسوية السلمية للنزاعات المحلية. | The Charter of the United Nations contains useful recommendations on relations between the United Nations and regional organizations in the peaceful settlement of local disputes. |
وستكون توصيات لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعنية بتقارير الدول الأطراف، مفيدة في هذا الصدد | The recommendations of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on State party reports will be useful in this regard |
مفيدة | Useful? |
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
9 واتفقت اللجنة الفرعية على أن إنشاء أفرقة عمل لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يمث ل أداة مفيدة يمكن للهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تستخدمها لتنفيذ توصيات سائر المؤتمرات الكبرى المعقودة ضمن نطاق المنظومة. | The Subcommittee agreed that the establishment of action teams to implement the recommendations of UNISPACE III was a useful mechanism that other bodies of the United Nations system might use to implement the recommendations of other major conferences held within the United Nations system. |
62 واتفقت اللجنة الفرعية على أن إنشاء أفرقة عمل لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يمث ل أداة مفيدة يمكن للهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تستخدمها لتنفيذ توصيات سائر المؤتمرات الكبرى المعقودة ضمن نطاق المنظومة. | The Subcommittee agreed that the establishment of action teams to implement the recommendations of UNISPACE III was a useful mechanism that other bodies of the United Nations system might use to implement the recommendations of other major conferences held within the United Nations system. |
الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
انها مفيدة. | It comes in handy. |
والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
معلومة مفيدة. | Fair enough. |
الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
تمثيلات مفيدة متنوعة | Various Useful Representations |
مفيدة ليس كثيرا | Important? Not so very. |
حياة طويلة مفيدة. | Long life. Useful one. |
متى كنت مفيدة | Whenever I can be useful. |
الكهرباء مفيدة للجميع | Electricity is a public utility. |
أشياء مفيدة للجميع | Something useful to everybody. |
وسأحاول أن أفعل ذلك في خلال الثمانية عشرة دقيقة المتاحة ، ولإتباع توصيات تيد وذلك بالفعل شئ يصنع تجربة الإقتراب من الموت ولكن قرابة الموت مفيدة للإبداع | And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity. |
توصيات | Recommendations |
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن | 30 useful plugins for pidgin |
وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
إنها دائما مفيدة للغاية | She's always very helpful. |
كومة القمامة هذه مفيدة | Ah, this bit of rubbish ought to do |
أحيأنا ثرثرتي تكون مفيدة | Sometimes it's good that I talk so much |
حسنا ، سأكون مفيدة جدا . | Then I'll be very useful. |
الدعاية مفيدة، كما تعلم | You know, publicity is good. |
مساعدتك مفيدة هذا صحيح | You're a fat lot of help. That's right. |
وفي هذه الظروف يرى اﻷمين العام أن توصيات المفتشين بشأن تدبير الموظفين المدنيين بوجه عام، وبشأن مصادر التعيين الجديدة بشكل خاص، مفيدة جدا وتأتي في وقتها الصحيح. | Against this background, the recommendations of the Inspectors concerning the staffing of civilian personnel in general, and new sources of recruitment in particular, are viewed by the Secretary General as particularly useful and timely. |
توجد صورة نمطية مفيدة جد ا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميع ا | So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. |
وأعتقد أننا تمكن ا أيضا، بفضل التوجيه الممتاز من رئيسنا، أن ننقل بوضوح الرسالة التي رغبنا أن نبعثها إلى هايتي، وقدمنا توصيات أعتقد أنها ستكون مفيدة لعمل مجلس الأمن. | We were also able, I believe, thanks to the excellent guidance provided by our President, to clearly convey the message we wished to send to Haiti, and we made recommendations that I believe will be useful for the work of the Security Council. |
والتقرير المعروض على اللجنة يتضمن معلومات مفيدة عن تاريخ البرنامج ومقترحات مفيدة لتحسين الشفافية والمساءلة. | The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability. |
وثمة خطوات مفيدة اتخذت بالفعل. | Useful steps have certainly been taken. |
وبصفة عامة ستكون النتيجة مفيدة. | On balance, the outcome will be beneficial. |
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة. | These new data were helpful. |
وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة. | It provides much useful documentary material. |
إنها مفيدة جدا للأغراض التعليمية. | They are quite useful for educational purposes. |
عمليات البحث ذات الصلة : توصيات ل - توصيات السلامة - توصيات محددة - تقديم توصيات - توصيات عامة - توصيات تشتق - توصيات لتحسين - توصيات القراءة - توصيات للإصلاح - توصيات لتحسين - توصيات التصويت - توصيات الاستخدام - اتبع توصيات