ترجمة "توسيع نطاق الأعمال التجارية مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات. | The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. |
وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية. | The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. |
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر | expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs |
وشمل ذلك التركيز على بناء الطرقات والري وأنشطة مماثلة منها توسيع نطاق المشاريع التجارية الصغيرة. | It has included concentration on road building, irrigation and similar activities, including the expansion of small businesses. |
توسيع نطاق الاتصال | Outreach |
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه. | UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. |
وتتماشى هذه الخطة مع توسيع نطاق تفويض السلطات عموما للبعثات. | Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations. |
ثانيا توسيع نطاق التغطية | Increasing coverage |
دال توسيع نطاق السجل | D. Expansion of the scope . 34 35 18 |
ونحن نزمع على توسيع نطاق اتفاق التعاون مع السوق المشتركة للجنوب. | We intend to broaden the cooperation agreement with the States of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR). |
فعلى سبيل المثال، يمكن للذين ي زاولون الزراعة التجارية أن يختاروا توسيع الشراكات التجارية مع الشركات الملتزمة بالعمليات المستدامة. | For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations. |
إحصاءات الأعمال التجارية | Business statistics |
سجل الأعمال التجارية | Business register |
الأعمال التجارية تراجعت... | The business fell through... |
بعد أن قررت توسيع الأعمال التجارية أنشىء سجل لتشمل معدات الأفلام أشرف تشارلز باثي على التوسع السريع للشركة. | Having decided to expand the record business to include film equipment, Charles Pathé oversaw a rapid expansion of the company. |
(أ) توسيع نطاق فرص العمل | (a) Expansion of employment opportunities |
دال توسيع نطاق التعاون التكنولوجي | Extending technological cooperation |
)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة، | (c) Expansion of productive employment, |
)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة. | (c) Expansion of productive employment. |
جيم توسيع نطاق العمالة اﻻنتاجية | C. Expansion of productive employment |
توسيع نطاق اﻷنشطة السياسية واﻻنسانية | 2. Expansion of political and humanitarian activities |
توسيع نطاق اﻷنشطة السياسية واﻻنسانية | 2. Expansion of political and humanitarian activities 16 33 9 |
هاء توسيع نطاق عضوية المؤتمر | E. Expansion of the Membership of the Conference .... 11 13 3 |
عندها قررنا توسيع نطاق المشروع . | We then decided to scale it up. |
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة | a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops |
الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى | The developing countries that reported the largest proportions of online purchases (of businesses with Internet) were Singapore (45.5 per cent), Trinidad and Tobago (42.0 per cent) and the Republic of Korea (25.5 per cent). |
(ز) الأعمال التجارية والصناعة | Business and Industry |
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت | Expanding Crime and Punishment in Tibet |
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. | (e) Expansion of training options offered. |
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود | Scaling up for impact |
ولبرنامج توسيع نطاق الاتصال ثلاثة أهداف | The outreach programme has three objectives |
(و) يتعين توسيع نطاق موارد اليونيسيف | (f) UNICEF resources should be expanded |
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج | Expanding access to treatment |
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج | Expansion of access to treatment |
ثانيا توسيع نطاق المناقشة حول التكيف | II. BROADENING OF THE DEBATE ON ADJUSTMENT . 5 32 4 |
ثانيا توسيع نطاق المناقشة حول التكيف | II. BROADENING OF THE DEBATE ON ADJUSTMENT |
٢ توسيع نطاق اﻷنشطة السياسية واﻻنسانية | 2. EXPANSION OF POLITICAL AND HUMANITARIAN ACTIVITIES |
بين عامي 2007 و 2012 أن رفعت 34 مليون دولار في خمس جولات من التمويل لمساعدتها في توسيع الأعمال التجارية. | Between 2007 and 2013 the company raised 31.5 million in four rounds of funding to help it expand the business. |
ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب. | A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. |
56 185 الأعمال التجارية والتنمية | 56 185. Business and development |
ممارسة الأعمال التجارية عناء كبير | Doing business is such a bother. |
ويرمي إلى تحسين نوعية الصحافة اﻻقتصادية والخاصة بقطاع اﻷعمال التجارية عن طريق توسيع فهم الصحفيين لﻷعمال التجارية والمالية واﻻقتصاد مع التدريب الرسمي. | To improve the quality of economics and business journalism by expanding journalists apos understanding of business, finance and economics with formal training. |
ويمكن للأعمال التجارية الخاصة أن تشارك الأمم المتحدة من أجل توسيع نطاق الأسواق المحلية عن طريق توفير إمكانيات الوصول وتجسير الفجوات. | Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps. |
الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي. | The first is to broaden the scope of international cooperation. |
ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة. | We urge the Court to widen the scope of such activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسيع نطاق الأعمال التجارية - توسيع نطاق الأعمال التجارية - توسيع نطاق الأعمال التجارية - توسيع نطاق الأعمال التجارية - توسيع نطاق الأعمال التجارية - توسيع الأعمال التجارية - توسيع الأعمال التجارية - توسيع الأعمال التجارية - خطة توسيع الأعمال التجارية - توسيع الأعمال التجارية العالمية - فرص توسيع الأعمال التجارية - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق