ترجمة "تورط مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تورط - ترجمة : تورط - ترجمة : تورط مع - ترجمة : تورط مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
لا تورط | Don't I? Never. |
ورغم عدم تورط | Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009. And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full. |
تورط القص ر في البغاء | Involvement of Minors in Prostitution |
أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. | Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. |
تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332. | Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332. |
13 تورط أطراف أخرى غير الدول | Involvement of non State actors |
13 تورط جهات من غير الدول | Involvement of non State actors |
هناك تقارير تؤكد تورط الأتحاد الصيني | Fleets from the Chinese Federation have been sighted gathering around the East China Sea. |
كيف تورط قائدالفريق في هذ الوضع | How did Chief Kang get caught in this situation? |
هل تورط في في تلك الثورة | Mixed up in that revolution? |
بدأ تورط هولندا في الحرب العالمية الثانية مع احتلال ألمانيا النازية لها يوم 10 مايو 1940م. | The involvement of the Netherlands in World War II began with its invasion by Nazi Germany on 10 May 1940. |
ولقد تورط في عدة شجارات من قبل. | He got into several brawls in his time. |
بعد أربعة أيام تورط ارمسترونغ في حادث ثاني عندما حلق لمرة وحيدة مع تشاك ييغر(Chuck Yeager). | Four days later, Armstrong was involved in a second incident, when he flew for the only time with Chuck Yeager. |
ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة | My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. |
كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة. | He hopes you didn't involve yourself too deeply. |
(أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
لا أدري إلي أي مدي تورط هذا الصبي فيها | I don't know how much this boy had to do with it. |
توقفى عن مناداتى بـ روجر هل تورط فى مشلكة | Stop calling me Roger. Has he gotten into trouble? |
لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفا عدوانيا في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا ، تماما كما حدث مع تاناكا من قبل. | Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka. |
والواقع أن الروس منزعجون بشكل خاص إزاء تورط جهاديين من الشيشان وداغستان وآسيا الوسطى على نحو متكرر مع مقاتلي طالبان. | The Russians are especially concerned by the regularly involvement of jihadis from Chechnya, Dagestan, and Central Asia with Taliban fighters. |
مع اقتراب الموعد النهائي لدفع تعويضات حادث السرعة الذي تورط فيه ابنه، كانت الآمال في الحصول على الأموال اللازمة ضئيلة. | With the deadline to pay for the damages of his son s accident fast approaching, hopes of getting the money needed were slim. |
وقد تورط في عدة مشاحنات أدت إلى القبض عليه واحتجازه. | He was involved in several altercations that led to his arrest and detention. |
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار | Keane's given up the idea of dragging the valet into the suicide. |
ليس لتغيير الموضوع كيف لفتاه مثلك أن تورط نفسها بإعلان | Not to change the subject, but how does a girl get herself on a handbill? |
إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
ومن هنا فإن تورط النظام ليس مجرد افتراض أو دعاية مغرضة. | Thus, the involvement of the regime is not something that we are merely assuming or propagandizing. |
فقد علمت أن سيادة اللواء قلق من تورط (ريغان) بعملية الابتزاز. | I finally got it through my skull that the general was worried Regan might be mixed up in this blackmail business. |
تورط وتدخل العديد من البلدان قد دفع المدونين إلى التشكيك باستقلال لبنان. | The involvement and interference of so many countries has prompted some bloggers to question Lebanon s independence. |
دليل آخر يثبت تورط الرئيس السابق مبارك في تلك الهجمات http yfrog. | The following document of the Interior Ministry reveals the details of the attacks. |
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات. | The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery. |
وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة. | The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking. |
لنتكلم بصراحة ، فإن المسألة تورط البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي بوهيميا . | To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. |
كما ترون في هذه الحديقة التي قمنا بتشكيل. الآن، تورط لا الماشية | Now no livestock were involved. |
لقد كنتم تتحدثون عن فضيحة قد تورط فيها إسم أمى سيد مينافير | You...you were talking about a...a scandal that involved my mother's name! |
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر | Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further. |
ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون. | He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials. |
مسألة وضع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة | to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts |
وقد اتخذت اجراءات تأديبية في كل من الحاﻻت الثماني التي تورط فيها موظفون. | In each of the eight cases involving staff members, disciplinary action was taken. |
لنتكلم بصراحة ، هذه المسألة على تورط البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي بوهيميا . | To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. |
ولقد أصدرت إحدى المحاكم الألمانية الآن أمرا بالقبض على كل من تورط في اختطافه. | A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction. |
تكشف هذه الوثائق شديدة السرية تورط وزارة الداخلية في تفجيرات شرم الشيخ http yfrog. | Some leaked documents disclosed the involvement of the Interior Ministry in carrying out terror attacks in Sharm Al Shaikh in July 2005. |
تورط دائرتين مهمتين للأمن الوطني في واحدة من أسوأ الجرائم الممكن تصورها الاتجار بالبشر! | Two critical departments of National Security IMPLICATED IN ONE OF IF NOT the WORST CRIME IMAGINED, HUMAN TRAFFICKING! |
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة | Question of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts |
... حينما تورط في كارثة بحـرية ... نشأت بفعل مزيج من طبيعته العنيدة ... و ارتباك العقل | When he was conveniently involved in a naval disaster which arose from a combination of natural obstinacy and a certain confusion of mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : تورط هذا - تورط أن - تورط محتمل - تورط شخصي - تورط موظفين - تورط حزب - تورط السوق - تورط الشرطة - تورط عامل - تورط المهنية - تورط خارجي