ترجمة "توحيد الأمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمة - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد نجح بوش في توحيد الأمة خلفه بإعلان الحرب على الإرهاب. | By declaring war on terror, Bush united the country behind him. |
| توحيد الدول | Unification of States |
| توحيد سوريا | Uniting Syria |
| توحيد آسيا | Uniting Asia |
| توحيد المصطلحات | Harmonization of terminology |
| الأرض، الأمة واللغة الأم | Land, nation and tongue |
| توحيد أساطيل أوروبا | Uniting Europe s Fleets |
| توحيد المصطلحات التقنية | Standardization of technical terminology |
| تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية. | The state mobilises the core ethnic nation. |
| خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة | Original French |
| ينبغي توحيد المعلومات والبيانات. | Information and data need to be standardized. |
| (د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
| إن المعارضة ممثلة في أغلبها الآن في الساسة الديمقراطيين المحترفين الذين لم يتمكنوا من توحيد مجموعة عريضة من الفصائل فحسب، بل ونجحوا أيضا في إزاحة مخلصو الأمة ـ وهي المجموعة التي اعتاد أفرادها قيادة المعارضة من غرف الاستقبال في فنادق العاصمة. | The opposition is now represented mostly by professional democratic politicians who not only united a wide group of factions, but also displaced the Salvadores de la Patria (the Nation s Saviors) a group accustomed to leading the opposition from the reception rooms of the capital s hotels. |
| توحيد شطري كوريا والسلام العالمي | Korean Unification and Global Peace |
| إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة | German Reunification and the New Europe |
| توحيد الغرب بشأن تغير المناخ | Unifying the West on Climate Change |
| توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
| والثانية غامضة، وهي فكرة القومية أو (الأمة). | The utility of the state is clear. |
| 6 مراعاة ثوابت الأمة الإسلامية الثقافية والحضارية. | Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah. |
| باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة | Consolidation of cases studies and pending issues |
| ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
| الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة. | Democracy is necessary to keep diverse African nations united. |
| وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة. | In all cases this was done in the name of nation building. |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And they will not be denied the reward of whatever good they do and Allah knows the pious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatsoever good you do , you shall not be denied the just reward of it and God knows the godfearing . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatsoever they do of virtue shall not be denied . And Allah is Knower of the God fearing . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do , nothing will be rejected of them for Allah knows well those who are Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do shall not go unappreciated , and Allah fully knows those who are pious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do , they will not be denied the meed thereof . Allah is Aware of those who ward off ( evil ) . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do , they will not go unappreciated for it , and Allah knows well the Godwary . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do , for them it shall not be denied . Allah knows the cautious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do never will it be removed from them . And Allah is Knowing of the righteous . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | They will never be denied the rewards of their good deeds . God knows well about the pious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do , they shall not be denied it , and Allah knows those who guard ( against evil ) . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | and they will not be denied the reward for whatever good deeds they do God knows the righteous . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Of the good that they do , nothing will be rejected of them for Allah knoweth well those that do right . |
| وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات. | Objective 2. Streamline global payment execution activities. |
| (ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
| الجزء الثالث الأحكام الاقتصادية وأحكام توحيد المعايير | CHAPTER V DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS , OLIVE POMACE OILS AND TABLE OLIVES. |
| كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله . | The Thamud accused the messengers of lies . |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمة - توحيد - توحيد - توحيد - مسلم الأمة - الأمة الإسلامية - الأمة البحرية - الأمة العرقية - تجتاح الأمة - تشكيل الأمة