ترجمة "توجيه اتهامات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : اتهامات - ترجمة : توجيه اتهامات - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وواصلت الدولة القائمة بالاحتلال احتجاز عدة موظفين دون توجيه اتهامات إليهم.
The occupying Power continued to arrest and detain UNRWA staff, the majority held without charge.
ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة.
Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.
منذ وقعت مذبحة سانتا كروز، اعتقل ٤٠٠ فرد على اﻷقل من أبناء تيمور الشرقية دون توجيه اتهامات.
Since the Santa Cruz massacre, at least 400 Timorese have been detained without charges.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.
But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph.
ومما يدعو لقلق خاص حالات توجيه اتهامات جزافية لا تستند إلى أساس إلى العاملين الإنسانيين فضلا عن حالات التوقيف والاحتجاز التعسفية.
Of particular concern is the filing of arbitrary and unsubstantiated charges against humanitarian workers, as well as arbitrary arrests and detentions, such as the recent brief detention of two officials of Médecins Sans Frontières Holland for reasons related to their organization's publication of a report on the incidence of rape in Darfur.
بل على النقيض فإن هدفه هو التمييز ضد اﻷمة الصربية بكاملها عن طريق توجيه اتهامات من جانب واحد وزائفة وتقديم حقائق مشوهة.
On the contrary, its aim is to discriminate against the whole Serbian nation through one sided and false accusations and distorted facts.
وفي أيلول سبتمبر، قام بلد مساهم بقوات بسحب وحدة للشرطة المشكلة قوامها 120 فردا بسبب توجيه اتهامات بالاستغلال الجنسي إلى العديد من أفرادها.
A 120 person formed police unit was also withdrawn by the contributing country in September owing to charges of sexual exploitation against several of its members.
لاتقلق، جوني، لن أوجه اتهامات
Don't worry, Johnny, I won't press charges.
والواقع أن المرء يستطيع أن يزعم أن الرأي العام الأميركي يتم التلاعب به من خلال توجيه اتهامات خاطئة ولا أساس لها من الصحة إلى الصين.
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.
حتى يومنا هذا ما زال الزعماء العشرة محتجزين دون توجيه اتهامات محددة ضدهم، وذلك طبقا لقانون من المفترض أنه يستهدف أفراد المنظمات الإجرامية مثل المافيا.
The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia.
خضع دياب للاعتقال من قبل الولايات المتحدة لأكثر من عقد من الزمان، ولم يتم توجيه أي اتهامات له بشكل رسمي، وقد أنكر دياب تلك الادعاءات كاملة .
Held in U.S. detention for well over a decade, he was never formally charged with any crimes. Diyab denies all the accusations.
وقضت مضاجع منظمتنا اتهامات بالفساد وسوء التصرف.
Our Organization has been plagued by allegations of corruption and abuse.
وبالنسبة لك سيدتي, فهناك اتهامات ضدك أيضا
As for you, madam, I also have charges against you.
ويواجه بو ثلاثة اتهامات الفساد والرشوة واستغلال السلطة.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.
14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations, reporting that
9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations that
وقد أ خلي سبيلهم وليس ثمة اتهامات ماثلة بحقهم.
They have been released and no charges against them are pending.
بدأ عدنان إضرابه المفتوح عن الطعام بعد أن تم الاعتداء على منزل عائلته من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي وحتى يجذب انتباه العالم لحقيقة القبض على الفلسطينيين وحبسهم دون توجيه اتهامات.
Adnan is on strike to protest a raid on his family home by Israeli occupation forces and to bring worldwide attention to the fact that Palestinians are held without being charged on a daily basis.
ويقبع في السجن أيضا إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد.
Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges.
إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب
Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges
وقد كرر الرئيس اﻷلباني في خطابه الذي ألقاه في جيروكاسترا في ١٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ توجيه اتهامات ملفقة ﻻ أساس لها من الصحة الى صربيا والشعب الصربي، أي الى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
In his speech at Gjirokastra on 18 September 1994, the Albanian President reiterated unfounded and fabricated accusations against Serbia and the Serbian people, that is, the Federal Republic of Yugoslavia.
وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر.
Accusations of adultery date back to the early 19th century.
وتذيع مصــادر تيمورية أن ١٢ شخصا اعتقلوا دون اتهامات محددة.
East Timorese sources report that 12 persons have been detained without specific charges.
وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز.
He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion.
اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES.
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.
توجيه متراخي
Loose Routing
توجيه الجلسة
Session Management
توجيه الجلسات
Manage Sessions
توجيه شكر
6. Vote of thanks . 124
ويمتنع النائب العام الذي يمثل الدولة، كسياسة عامة، عن المثول نيابة عن الموظفين العموميين الذين ت قدم ضدهم ادعاءات بالتعذيب، ذلك أنه قد ينظر في توجيه اتهامات جنائية إلى الجناة حتى بعد انتهاء النظر في قضية كهذه.
The Attorney General who represents the State refrains, as a matter of policy, from appearing for public officers against whom allegations of torture are pending, since the Attorney General could consider filing criminal charges against the perpetrators even after such a case is concluded.
ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح.
Outstanding Republika Srpska indictees now number five.
وألقي القبض على ثﻻثة متظاهرين ووجهت اتهامات مختلفة الى هؤﻻء اﻷشخاص الثﻻثة.
Three demonstrators were arrested those three individuals had been charged with various offences.
ومن المعروف أن ثمة اتهامات عديدة عن مشاركة المرتزقة في هذا النزاع.
It is well known that there have been numerous accusations concerning the participation of mercenaries in this conflict.
وفي عام 1991، أ دمج توجيه جديد في توجيه يتعلق بالحيازة.
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.
توجيه غير قانوني
Illegal Instruction
باء توجيه السياسات
Policy guidance
(ﻫ) توجيه تحذير
(e) Issuing a caution
توجيه توجه بطاقة
using Exif orientation tag
إعادة توجيه إلى
Unread Count
إعادة توجيه إلى
Deactivate Script
توجيه الصفحة الافتراضي
Insert a chart
توجيه الموظفين الرفاه
Staff orientation welfare
جيم توجيه الشكر
C. Acknowledgements . 7 9 5
جيم توجيه الشكر
C. Acknowledgements

 

عمليات البحث ذات الصلة : توجيه اتهامات جنائية - توجيه اتهامات ضد - توجيه اتهامات جنائية - توجيه اتهامات جنائية ضد - اتهامات - اتهامات - اتهامات - اتهامات الحكومة - يواجه اتهامات - اتهامات مماثلة - اتهامات الخارجية