ترجمة "توبيخ قاس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : توبيخ - ترجمة : قاس - ترجمة : قاس - ترجمة : قاس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قاس طول السرير. | He measured the length of the bed. |
| قاس الطبيب نبضه. | The doctor took his pulse. |
| ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين. | Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist. |
| ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين. | Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins. |
| كان مدير سامي قاس حق ا. | Sami had a really mean manager. |
| وهو نوع قاس من الخداع. | This is a cruel deception. |
| والواقع أن الأرقام الرسمية كانت غير جديرة بالثقة إلى الحد الذي جعل اليوروستات مضطرة إلى الإعراب عن تحفظها على البيانات التي ذكرتها اليونان بسبب الشكوك بشأن الأرقام التي أعلنتها السلطات الإحصائية اليونانية ـ وهو توبيخ قاس بلغة بيروقراطية. | Indeed, the official figures were so unreliable that Eurostat felt forced to express reservation on the data reported by Greece due to significant uncertainties over the figures notified by the Greek statistical authorities a stiff rebuke in bureaucratic language. |
| من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه. | Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor? |
| من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه. | Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him? |
| الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. | An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. | An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس | Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass |
| لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس | Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass |
| والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه. | The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth. |
| والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه. | And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By your Lord We shall question them one and all |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Therefore , by your Lord , We shall question every one of them . |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Now by thy Lord , We shall surely question them all together |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By thy Lord , We will question them all . |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | So , by your Lord ( O Muhammad SAW ) , We shall certainly call all of them to account . |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By your Lord , we will question them all . |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By your Lord , We will question them all |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Them , by thy Lord , We shall question , every one , |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | so by your Lord , We will question them all |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | So by your Lord , We will surely question them all |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | By the Lord , We will hold them all responsible |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | So , by your Lord , We would most certainly question them all , |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | by your Lord , We shall question them all |
| فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . | Therefore , by the Lord , We will , of a surety , call them to account , |
| لكن الأحداث التي شهدتها السبعينيات وضعت ذلك الإيمان أمام اختبار قاس. | Yet events in the 1970 s put that faith to a cruel test. |
| قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه. | He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around. |
| قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه. | He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس. | As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack. |
| الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا. | Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed. |
| ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل. | Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. |
| ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل. | Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. |
| ولكن تلك التطلعات ووجهت في وقت مبكر بواقع قاس من القوة والمصالح المتصارعة. | But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests. |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do they not think they will be raised ( to life ) again |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | What ! Do they not expect that they will be raised ? |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do those not think that they shall be raised up |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Imagine such men not that they shall be raised up ? |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Think they not that they will be resurrected ( for reckoning ) , |
| ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . | Do these not know that they will be resurrected ? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على توبيخ قاس - توبيخ - توبيخ - توبيخ - توبيخ - توبيخ