ترجمة "تواصل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تواصل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Contacted Communication Continues Continue Keeps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلايا عصبية.. تواصل.
Neurons ... communication.
من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح.
We have cures for many of the diseases that continue to kill.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
44 تواصل إصلاح الإدارة العامة.
Public administration reform continued.
وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية أعمالها،
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية لأعمالها،
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
Many worry that non food prices may rise higher.
120 تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا.
The United Nations system continues to provide support for Africa's development.
11 يطلب كذلك من أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر الوثائق التالية
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents
تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
You slept in the bush, but you kept going.
توم مين فن العمارة وسيلة تواصل
Thom Mayne on architecture as connection
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي
Batir Wardam, an environmental communicator, asked
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
(ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات.
(g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building.
وفي الوقت ذاته، تواصل إسرائيل المطالبة بحق حماية مدنييها من هجمات المتشددين الفلسطينيين.
Meanwhile, Israel continues to demand the right to protect its civilians from attacks by Palestinian militants.
وقد طلبت اللجنة من الحكومة أن تواصل مدها بمعلومات عن نتائج هذه البرامج.
The Committee requested the Government to continue to provide information on the results of these programmes.
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.
Second, the eurozone s bailout bill continues to rise.
وهي تواصل تقديم المساعدات الضرورية لهم وتلقى نحو 300 1 من المستوطنين هذه التعويضات.
It was continuing to provide them with the necessities of life and some 1,300 resettled persons had received compensation.
سترى مجموعات كانت جزء ا من الوفاق تواصل نشاطها من خلال مبادرات فردية وربما تعمل خلف الكواليس.
You will see groups that used to be a part of Alwefaq, continue their activism through individual initiatives, and might function behind the scenes.
وعلى الرغم من التناقص التدريجي لأيام التحصين الوطنية، فقد تواصل بثبات تقديم المكملات من فيتامين ألف .
Despite the phasing down of National Immunization Days, vitamin A supplementation coverage remained steady.
أما من ناحية المساعدة الإنسانية، تواصل مختلف الوكالات والمؤسسات الإنسانية عملها من أجل مساعدة الأشخاص المشردين.
In terms of humanitarian assistance, the various humanitarian agencies and institutions continue to work to assist displaced persons.
1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق لدعم أمنهم الاقتصادي
1. Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدات من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق لدعم الأمن الاقتصادي للإقليم
Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support its economic security
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي
Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي .
Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support its economic security .
4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأن ها تحب رجلها.
Layla wanted to continue to prove that she loved her man.
الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية.
The video shows children playing as explosions continue in the background.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين.
It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي
1. Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security
2 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية الاقتصادية
2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development
1 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية والاقتصادية
1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development
ويتوقع أن تواصل آسيا حشد المقدار الأكبر من الموارد المالية في عامي 2004 و 2005.
Asia is expected to continue to mobilize the largest amount of financial resources in both 2004 and 2005.
18 من المقترح أن تواصل اللجنة ممارستها المتعلقة بوضع برنامج ثابت متعدد السنوات للموضوعات الفنية.
It is proposed that the Commission continues its practice of developing a fixed multi year programme of substantive themes.
ومن المهم أن تواصل الجمعية العامة جهودها بعدة سبل، منها من خلال الفريق العامل المخصص.
It was important that the General Assembly should continue with its efforts, inter alia through the ad hoc working group.
10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواصل - تواصل من خلال - تواصل من خلال - تواصل زر - تواصل الأعمال - تواصل شفوي - تواصل التحسن - تواصل مع - تواصل الازدهار - تواصل تدفق - تواصل التقليد - تواصل لاظهار